Приклади вживання True ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I am a true Ukrainian woman!
Я хочу бути справжнім Українцем!A men's embroidered shirt for the true Ukrainian.
Чоловіча вишиванка для справжнього українця.One guitar and three true Ukrainian voice- this is popular Ukrainian trio.
Одна гітара та три справжніх українських голоси- ось Вам популярне A men's embroidered shirt for the true Ukrainian patriots.
Чоловіча вишиванка для справжніх українських патріотів.For the true Ukrainian interests are substituted at these assembles with Viktor Pinchuk's‘painful compromises.'.
Адже справжні українські інтереси на цих зібраннях підмінюються«болісними компромісами» Віктора Пінчука.A modern men's embroidered shirt for the true Ukrainian.
Сучасна модна чоловіча вишиванка для справжнього українця.First, we forget about the true Ukrainian Holocaust, the deaths of 1.6 million Ukrainian Jews at the hands of the Nazis.
По-перше: ми забуваємо в такому разі про справжній український Голокост, тобто загибель від руки нацистів 1, 6 млн. наших співвітчизників- євреїв.You just have to cook and serve this true Ukrainian dish.
A true Ukrainian in 12 years mastered the basics of blacksmithing, forges staples for dugouts, and dreams of an early victory, his name is Sasha Bakhtar.
Справжній українець в 12 років освоїв ази ковальської справи, кує скоби для бліндажів, і мріє про швидку перемогу, звуть його Саша Бахтар.Vasily Virastyuk, the strongest man in the world, a true Ukrainian hero.
Василь Вірастюк, найсильніша людина світу, справжній український богатир.But we know and will continue to study our true Ukrainian history bearing in mind that our Christianity was born here,” added the“primate” of the OCU.
Але ми знаємо і надалі будемо вивчати свою справжню українську історію, знаючи, що тут зародилося наше християнство»,- підсумував митрополит.They, and their brothers-in-arms who lost their lives, are true Ukrainian heroes.
Вони і їхні загиблі брати по зброї є справжніми українськими героями.Only in this case we will understand where to look for a true Ukrainian elite and why this can only be done in one way- by debunking myths and clearing“black spots.”.
Тільки в цьому разі ми зрозуміємо, де слід шукати справжню українську еліту і чому це можна зробити в єдиний спосіб- долаючи міфи та«чорні плями».He expressed hope that“theLord will help us in Ukraine to preserve the true Ukrainian Orthodox Church.
Він висловив надію, що«Господь допоможе й нам в Україні зберегти справжню Українську Православну Церкву.Moreover, involvement of true Ukrainian scientists and technicians in solving this very important for our country problem would contribute to the restoration of the authority of the Ukrainian science, technology and scientists, which in itself is an important aspect of the future of the Ukrainian statehood.
І навіть більше- залучення справжніх українських науковців і техніків до вирішення такої особливо важливої для нашої держави проблеми сприяло би відновленню значимості Visitors like"Panska hata" like for the true Ukrainian hospitality and reasonable prices.
Панська Хату» люблять за справжню українську гостинність і приємні ціни.There is this pervasive suggestion that if you speak Russian, you're not a loyal or true Ukrainian.
Існує хибне переконання, що, якщо ви говорите російською, ви не справжній українець, This restaurant is famous for its good service, true Ukrainian hospitality and real Poltava traditions.
Цей заклад славиться хорошим обслуговуванням, істинною українською гостинністю і справжнім полтавським колоритом.This is the place forthose who appreciate sincerity and cosy atmosphere, and to whom you want to impress by true Ukrainian cuisine.
Це місце для тих,хто цінує щиру і затишну атмосферу і на кого ви хочете справити враження справжньою українською кухнею.It is in shaping the spiritual potential of a man, his spirit force is the essence of becoming a real man,a true patriot, a true Ukrainian.
Саме в формуванні духовного потенціалу людини, сили її духу і полягає суть становлення There are persons who symbolize the era, symbolize the people, and a true Ukrainian Mustafa-aga is just such a person.
Є люди, які символізують епоху, символізують народ, і справжній українець Мустафа-аг'а є саме такою людиною.And now we have managed to find documents that shed light on the last eight years of the life of this extraordinary andheroic personality and true Ukrainian patriot.
І ось щойно вдалося знайти документи, які проливають світло на останні вісім років життя цієї неординарної йгероїчної особистості й щирого українського патріота.Oleg Vynnyk and Potap have sang in a duet andstarred in a clip to the movie"Crazy Wedding""Every true Ukrainian man believes that the best day in his life is the day of his birth.
Олег Винник та Потап заспівали в дуеті тазнялися у кліпі до фільму"Скажене весілля""Кожен справжній український чоловік вважає, що найкращий день в житті- це день його народження.According to Epiphany,the state must be fully aware of the role the“true Ukrainian church” plays.
За словами Епіфанія,держава повинна до кінця усвідомлювати ту роль, яку відіграє«справжня українська церква».Дружина Президента України Марина Порошенко нібито заявила, що справжня українська самобутність- у Сполучених Штатах Америки.A great amount of lies has been piled up,and now violence is being inflicted on the true Ukrainian Orthodox Church.
Його супроводжує жахливе нагромадження брехні,а тепер уже і насильство стосовно справжньої Української Православної Церкви.We invite true gourmet to enjoy exclusive dishes from our chef andlovers of liqueurs to try a true Ukrainian meadovukha(honey vodka) made with ancient recipes.
Запрошуємо істинних гурманів поласувати ексклюзивними стравами від нашого шеф-кухара, атакож запрошуємо цінителів наливок, скуштувати правдиву українську медовуху, виготовлену за давніми рецептами.The Ukrainian state should take care of spiritual security and contribute to the"true Ukrainian church," said the head of the OCU.
