Що таке TRUSTING RELATIONS Українською - Українська переклад

• довірчих відносин
• довірчі відносини

Приклади вживання Trusting relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are focused only on long-term and trusting relations with our Clients and Partners.
Ми націлені лише на довгострокові і довірчі відносини з нашими Клієнтами і Партнерами.

I have worked in the clinic from the moment it was opened and many patients have been treated for generations, so I always try to arrange trusting relations”.
Я працюю у клініці з моменту її відкриття, та багато пацієнтів лікуються поколіннями, тому я завжди намагаюся налагодити довірчі відносини".

Russia over many centuries supported strong and trusting relations between countries.
Протягом багатьох століть Росія виступала за міцні і довірливі відносини між державами.

We establish trusting relations with partners and clients, meant for a long-term relationship.
Встановлюємо довірчі відносини з партнерами та клієнтами, взаємини, розраховані на тривалу перспективу.

Russia over many centuries supported strong and trusting relations between countries.
За його словами, Росія виступала за міцні і довірчі відносини між державами протягом багатьох століть.

Today, maintaining good and trusting relations with the United States is a matter of national security for our state, regardless of who wins the election there.
Сьогодні збереження добрих і довірчих відносин з США, незалежно від того, хто переможе там на виборах, є питанням національної безпеки для нашої держави.

The agency's approach is focused on qualitative search of personnel and building of long-term, trusting relations with the customer.
Підхід агенції орієнтований на якісний пошук персоналу і побудову довгострокових, довірчих відносин з замовником.

The church attaches importance to open and trusting relations with governments, authorities and the general public.
Церква надає великого значення встановленню відкритих і довірчих відносин з урядами, владою і громадськістю.

We are most proud not only of our professionalism, intellectual potential and innovation, but also of our sincere and trusting relations with our partners and customers.
Понад усе пишаємось не тільки професіоналізмом, інтелектуальним потенціалом та інноваційністю, але й щирими та довірливими відносинами з нашими партнерами та клієнтами.

Psychologists say that friendship and trusting relations between children in families are observed after their joint trip, during which children are housed in one bedroom.
Психологи стверджують, що дружба і довірчі відносини між дітьми в сім'ях спостерігається, після їх спільної поїздки, під час якої діти розміщуються в одній спальні.

Prime Minister Abe told[Barack Obama] that, if the Japanese people concerned were subject to these activities, it would risk jeopardizing trusting relations between allies,” Yoshihide Suga said.
Прем'єр-міністр Абе сказав, що якщо за японцями дійсно стежили, це ставить під загрозу довірливі відносини між союзниками",- додав Суга.

Putin is ready and the Russian side is ready to develop mutually beneficial and mutually trusting relations with all countries, including the United States, to the extent that our opponents or partners are ready for this," Peskov said.
Путін готовий, і російська сторона готова до взаємовигідних і взаємно довірливих відносин з усіма країнами, включаючи Сполучені Штати, в тому обсязі, до якого готові наші опоненти чи»,- додав Пєсков.

According to the Japanese side of the conversation,“Prime Minister Abe told[Obama] that, if the Japanese people concerned were subject to these activities, it would risk jeopardizing trusting relations between allies.”.
За словами Суги, прем'єр Абе повідомив Обамі, що“занепокоєння японського народу, що спричинила ця діяльність, може підірвати відносини довіри між союзниками".

Therefore, the key task of my publication of the documents is restoring of trusting relations between strategic partners: the United States and Ukraine.
Тому ключове завдання оприлюднення мною документів- відновлення довірчих відносин між стратегічними партнерами України і США.

The station is always open for communication, consultations and legal support, which will facilitate the establishment of relations between the public and the police and the formation of trusting relations”, said Andriy Pasko.
Станція завжди відкрита для спілкування, консультацій та правової підтримки, що сприятиме налагодженню взаємовідносин між суспільством і поліцейськими та формуванню довірливих відносин»,- зазначив Андрій Пасько.

The forest exists as the totality of objects, cross links and trusting relations by the Kerberos protocol, known to trees which form this forest.
Ліс існує у вигляді сукупності об'єктів з перехресними посиланнями і довірчих відносин на основі протоколу Kerberos, встановлених для вхідних до лісу дерев.

Creating of trust relations;
Створення трастових відносин;

The speaker explained how to come to understanding between parties and build trust relations.
Спікерка пояснила, як досягти взаєморозуміння між сторонами та побудувати довірчі стосунки.

Our main objective is to build a trusted relation with the customers.
Наша мета- створення надійних відносин з клієнтами.

Increased attention to the needs of prospective correspondent banks allows us to build up trust relations and mutual understanding, thus laying a firm groundwork for common success.
Дбайливе ставлення до потреб потенційних банків-кореспондентів дозволяє нам вибудовувати довірчі відносини і взаєморозуміння, закладаючи тим самим міцне підґрунтя загального успіху.

Every day we use our knowledge, experience and time in order to reach joint success with our customers and partners and maintain trust relations with them.
Щодня ми використовуємо свої знання, досвід і час для досягнення спільного успіху з нашими клієнтами і партнерами і підтримання з ними довірливих відносин.

The guideline of the RAFMM activity is a formation of honest, mutually beneficial and trust relations between traders and companies that provide entry services on the world financial platforms.
Основний напрямок діяльності РАУФР- створення чесних, взаємовигідних, довірливих стосунків між трейдерами і компаніями, що надають послуги виходу на міжнародні фінансові площадки.

It is responsible for building trust relations and the intimacy that lovers long for.
Він відповідає за створення довірчих стосунків і тієї самої близькості, до якої так прагнуть закохані.

It is expected that all employees, as well as consultants, contractors, partner organizations and any other parties that have financial or trust relations with the Association, share this obligation.
Очікується, що всі співробітники, а також консультанти, підрядники, партнерські організації та будь-які інші сторони, які мають фінансові або довірчі відносини з Асоціацією, поділяють це зобов'язання.

It is a tool of the business trainer and leading psychological groups used to"warm up" the group, establish trust relations between the members of the group, to diagnose the actual needs of the group and as a method for group work.
Це інструмент бізнес-тренера і провідного психологічних груп, застосовуваний для«розігріву» групи, встановлення довірчих відносин між членами групи, для діагностики актуальних потреб групи і як методика для групової роботи.

In fact, there will be no doubt“but suddenly, they will not be able to cope” if the parties that have formed trust relations and fulfill joint agreements become complementary, complementing each other's strengths and resources to achieve a common goal.
Справді, не виникне навіть сумніву«а раптом, не впораються», якщо співпрацювати стануть партнери, що сформували довірчі відносини і виконують спільні домовленості, доповнюючи сили і ресурси один одного для досягнення спільної мети.

The subject-object structure of trust relations is presented in the article and specific of links between structure elements is analyzed.
У статті представлена суб'єктно-об'єктна структура відносин довіри та проаналізована специфіка зв'язку між її елементами.

Trust relations in the economy are based on a certain methodological basis, one of the elements of which are principles strictly observed in the practical organization of any operation in the loan capital market.
Кредитні відносини в економіці базуються на певній методологічній основі, одним з елементів якої виступають принципи, строго дотримуються при практичній організації будь-якої операції на ринку позичкових капіталів.

Substantially we do not see the considerable risks of conception application, because its meaning is introduction of the European values(setting democratic order in the country, introduction of proper politician and official relation to the business, establishment of honest trust relations between citizens)- we consider it is directed at the increase of country competitiveness.
Суттєво значних ризиків застосування концепції ми не бачимо, бо її зміст- запровадження європейських цінностей(наведення в країні демократичного порядку, запровадження державницького ставлення політиків і чиновників до своєї справи, встановлення чесних відносин довіри між громадянами)- вважаємо направленим на збільшення конкурентоспроможності країни.

The key to effective cooperation to counter hybrid threats is trusting, preferably friendly relations between the top leadership of countries and between senior officials working in specific government agencies.
Запорукою ефективної співпраці для протидії гібридним загрозам мають бути довірливі, бажано дружні стосунки між першими особами держав, між відповідними співробітниками на рівні окремих відомств.