Приклади вживання Turkey says Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Turkey says there was no genocide.
Туреччина стверджує, що ніякого геноциду не було.One family that recently traveled from Aleppo to Damascus by taxi before emigrating by plane to Turkey says it saw a small contingent of Russian troops embedded with Syrians at a military checkpoint in the capital.
Одна сім'я,які подорожувала нещодавно з Дамаска в Алеппо на таксі для еміграції на літаку до Туреччини каже, що бачили невеликий контингент російських військ на військовому контрольно-пропускному пункті в столиці.Turkey says Russia violated its airspace.
Японія заявила, що Росія порушила її повітряний простір.The Latest: Turkey says Syrian border town's center captured.
Turkey says it will not comply with the sanctions.
Туреччина заявляє, що не буде дотримуватися санкцій.Turkey says incursion into Syria will begin‘shortly'.
Туреччина обіцяє почати наступ у Сирії"найближчим часом".Turkey says world must share Syrian refugee burden.
Туреччина говорить, що світ повинен розділити тягар сирійських біженців.Turkey says will retaliate if United States halts weapons sales.
Туреччина пообіцяла відповідні заходи, якщо США припинять продаж зброї.Turkey says it controls 900 square kilometers of Syrian territory.
Туреччина заявляє, що контролює 900 квадратних кілометрів території Сирії.Turkey says facing‘new refugee wave' after 30,000 Afghans arrive.
Туреччина заявила про нову хвилю біженців після прибуття 30 тисяч афганців.Turkey says the plane violated its airspace, 10 warnings were sent.
Туреччина заявляє, що літак порушив її повітряний простір, про що отримав 10 попереджень.Turkey says the toll was much lower and rejects the term“genocide”.
Туреччина каже, що кількість жертв була набагато меншою, і відмовляється використовувати термін"геноцид".Turkey says it has seized a number of designated targets and killed dozens of Kurdish militants.
Туреччина заявляє, що їхні військові сили захопили кілька цілей та знищили десятки курдських бійців.Turkey says it will take responsibility for IS prisoners it finds during its offensive.
Туреччина заявляє, що візьме на себе відповідальність за в'язнів ІДІЛ, якщо виявить таких під час свого наступу.Turkey says the number of deaths was far lower and Turks also died, blaming the killings on the World War I.
Туреччина каже, що число смертей було набагато нижчим, і турки також загинули в Першій світовій війні.Turkey says the number of deaths was far lower and Turks also died, blaming the killings on the First World War….
Туреччина каже, що число смертей було набагато нижчим, і турки також загинули в Першій світовій війні.Turkey says its actions abide by international law and that it is drilling inside its own continental shelf.
Туреччина заявляє, що її дії відповідають міжнародному праву і що вона веде буріння на своєму континентальному шельфі.Turkey says the jet accidentally violated Syrian air space for a few minutes but was brought down in international air space.
Туреччина наполягає, що літак випадково порушив сирійський повітряний простір, але був збитий у міжнародному повітряному просторі.Turkey says the jet accidentally violated Syrian air space for a few minutes but was brought down in international air space.
Туреччина наполягає, що літак випадково порушував сирійський повітряний простір протягом декількох хвилин, але збили його в міжнародному повітряному просторі.Turkey says the plane accidentally violated Syrian airspace for a few minutes but was later brought down in international airspace.
Туреччина наполягає, що літак випадково порушував сирійський повітряний простір протягом декількох хвилин, але збили його в міжнародному повітряному просторі.Turkey says there was a heavy loss of life on both sides during the fighting in which Armenian partisans supported invading Russian forces.
Туреччина відповідає, що були колосальні жертви з обох боків під час збройного конфлікту, в якому вірменські партизани допомагали вторглися російським військам.Turkey says its security forces have killed 54 Turkish-Kurd militants in three days of fighting around the towns of Silopi and Cizre in southeast Turkey. .
Анкара заявляє, що її сили безпеки вбили 54 курдських бойовиків упродовж трьох днів боїв у містах Сілопі та Джізре, що на південному сході Туреччини.Turkey says EU membership remains one of its top goals even though accession talks, formally launched in 2004, have been stalled for years.
Туреччина каже, що членство в ЄС залишається однією з головних стратегічних цілей, незважаючи на те, що переговори про вступ, офіційно розпочаті 2004 року, роками перебувають в замороженому стані.Turkey says EU membership remains one of its top strategic goals even though the accession talks, formally launched in 2004, have been stalled for years.
Туреччина каже, що членство в ЄС залишається однією з головних стратегічних цілей, незважаючи на те, що переговори про вступ, офіційно започатковані в 2004 році, роками перебувають у замороженому стані.Turkey says it is seeking to establish a 32-km-deep safe zone in the border region to secure the country against the threat of what it says are Kurdish terror groups as well as Islamic State.
Туреччина заявляє, що прагне створити безпечну зону глибиною 32 км у прикордонному регіоні, щоб убезпечити країну від загрози, яку, за її словами, представляють"курдські терористичні групи".NATO member Turkey says the U.S. decision to arm Kurdish fighters battling the Islamic State(IS) extremist group in Syria is"unacceptable," warning that such a policy"will benefit nobody.".
Член НАТО Туреччина заявляє, що рішення США про озброєння курдських бійців, які воюють проти екстремістського угруповання«Ісламська держава» в Сирії, є«неприйнятним», застерігаючи, що така політика«невигідна нікому».Turkey said there is no doubt that the regime is responsible.
Туреччина заявила, що не сумнівається у винності режиму.Turkey said its state news agency Anadolu had an office there.
Туреччина заявила, що її державне інформаційне агентство Anadolu мало там офіс.Turkey saying they crossed into their air space, and over a five-minute period, ignored 10 separate warnings.
Туреччина заявляє, що літак порушив її повітряний простір та проігнорував 10 попереджень, зроблених упродовж 5 хвилин.
