Що таке ТУРЕЧЧИНА ЗАЯВИЛА Англійською - Англійська переклад

• turkey said
• turkey announced

Приклади вживання Туреччина заявила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туреччина заявила про захоплення 20 міст у Сирії.
Turkey announces capture of 20 cities in Syria.

Новини за темою: Туреччина заявила про захоплення центру сирійського міста.
The Latest: Turkey says Syrian border town's center captured.

Туреччина заявила, що не сумнівається у винності режиму.
Turkey said there is no doubt that the regime is responsible.

Заяву радника Асада прийшов відразу після того, як Туреччина заявила, що її Збройні Сили встановили повний контроль над сирійською Північному районі Афрін.
The statement of Assad's advisor came immediately after Turkey claimed its Armed Forces had established full control over Syrian northern district of Afrin.

Туреччина заявила про нову хвилю біженців після прибуття 30 тисяч афганців.
Turkey says facing‘new refugee wave' after 30,000 Afghans arrive.

Сирія не хоче бачити боїв з Туреччиною, заявив її міністр закордонних справ у вівторок, після того, як Туреччина заявила, що один з її постів у сирійському регіоні Ідліб атакували з району, який контролюють сирійські урядові сили.
Syria does not want to see fighting with Turkey, its foreign minister said Tuesday, after Turkey said one of its posts in Syria's Idlib region was attacked from an area controlled by Syrian government forces.

Туреччина заявила, що її державне інформаційне агентство Anadolu мало там офіс.
Turkey said its state news agency Anadolu had an office there.

На початку липня Туреччина заявила про плани розробити власну систему протиповітряної оборони спільно з Францією і Італією.
In early July, Turkey announced plans to develop its own defense system, together with France and Italy.

Туреччина заявила в п'ятницю вранці, що до цього часу в її операції загинули 277 бойовиків.
Turkey said on Friday morning that its operation has so far killed 277 militants.

Липня(3 серпня) Туреччина заявила про свій нейтралітет, готуючись у зручний момент виступити на стороні Центральних держав.
On July 21(August 3), Turkey declared its neutrality, waiting and preparing for a convenient moment to come out on the side of the Central Powers.

Туреччина заявила, що була готова до"всіх видів співпраці" з Росією щодо цього інциденту.
Turkey said it was ready for“all kinds of co-operation” with Moscow over the incident.

Пізніше Туреччина заявила про свою готовність розширити«зону безпеки» з 10 до 50 км вглиб Сирії.
Later, Turkey announced its readiness to expand the“security zone” from 10 to 50 kilometers into Syria.

Туреччина заявила, що не обстрілювала американську військову базу поблизу сирійського міста Кобані.
Turkey said it did not fire at an American military base near the Syrian city of Kobani.

Так само й Туреччина заявила, що приєднається до міжнародної коаліції проти влади Сирії, навіть якщо з цього приводу не буде консенсусу в Раді безпеки ООН.
Turkey said it would join any international coalition against Syria even without consensus from the UN Security Council.

Туреччина заявила, що вона також аналізує можливість придбання альтернативних системи у союзників по НАТО.
Turkey has said it is also looking at alternative systems to purchase from NATO allies.

У той час як Туреччина заявила, що однією з її цілей є модернізація та збільшення своїх військово-морських сил у Чорному морі, багато хто скептично налаштований з цього приводу.
While Turkey has stated that one of its goals is to modernize and increase its naval forces in the Black Sea, many are skeptical.

Туреччина заявила, що не ідентифікувала національність літака і збила його лише після неодноразових попереджень.
Turkey stated it had not identified the nationality of the aircraft and had shot it down only after repeated warnings.

Туреччина заявила, що операція зі звільнення Ракки має здійснюватися місцевими силами, а курдські ополченці з YPG не повинні брати в цьому участь.
Turkey has said that the Raqqa operation should be carried out by local forces and the Kurdish YPG militia should not be included.

Туреччина заявила, що операція зі звільнення Ракки має здійснюватися місцевими силами, а курдські ополченці з YPG не повинні брати в цьому участь.
Turkey has stressed that the looming battle for Raqqa should be carried out by local forces and the Kurdish YPG militia should not be included.

Туреччина заявила, що продовжуватиме військову операцію доти, доки від сусідньої країни не буде“терористичної” загрози- йдеться, очевидно, і про ІД, і про курдів.
Turkey has vowed to continue the campaign until there is no longer a"terror" threat from its neighbor, likely to refer both to IS and to the Kurds.

Туреччина заявила, що поверне ув'язнених бойовиків"Ісламської держави" в їхні країни після того, як кілька європейських країн відмовилися повернути підозрюваних в тероризмі.
Turkey has said it will return"Islamic State" prisoners to their own countries, after several European nations refused to take back terror suspects.

Група військових в Туреччині заявила, що взяла під контроль країну.
A group of military in Turkey stated that it had taken control of the country.

При цьому офіцер сирійської поліції, яку підтримують британці, і сирійський контрабандист, який живе у Туреччині, заявили виданню, що насправді загиблих було більше.
An officer in the British-backed Free Syrian Police and a Syrian smuggler living in Turkey said that the true number was higher.

Липня влада Туреччини заявила, що на території країни буде тимчасово призупинено дію Європейської конвенції з прав людини.
On 21 July, Turkey announced that it would temporarily suspend the European Convention on Human Rights.

Водночас один з офіцерів сирійської поліції та сирійський контрабандист, що проживає у Туреччині, заявили виданню, що загиблих значно більше.
An officer in the British-backed Free Syrian Police and a Syrian smuggler living in Turkey said that the true number was higher.

Молодіжний IGF Туреччини заявив, що уряд Туреччини заблокував он-лайн контент, спричинив відключення Інтернету та використував атаки тролів.
Youth IGF Turkey stated that the Government of Turkey blocked online content, implemented Internet shutdowns and used online violence by trolls.

Дружина президента Туреччини заявила, що гареми в Османській імперії були"освітніми установами, в яких жінки проходили школу життя".
The wife of the President of Turkey stated that the harems in the Ottoman Empire were"educational institutions in which women have passed the school of life".

Президент України Петро Порошенко, виступаючи 9 березня в Туреччині, заявив, що Київ прийняв все можливе для організації міжнародного тиску на Москву в цілях звільнення Савченко.
The President of Ukraine Petro Poroshenko, speaking on March 9 in Turkey, stated that Kiev took every effort to organize international pressure on Moscow to release Savchenko.

При цьому офіцер сирійської поліції, яку підтримують британці, і сирійський контрабандист, який живе у Туреччині, заявили виданню, що насправді загиблих було більше.
Officer of the organization"Free Syrian police", supported by the United Kingdom, as well as a Syrian smuggler living in Turkey said that the true number of victims was even more.

Як повідомлялося раніше, Євроконтроль, що об'єднує диспетчерські центри Європи і Туреччини, заявив, що буде відмовляти у схваленні польотних планів з аеропортів Севастополя і Сімферополя, оскільки визнає контроль над повітряним простором Криму і його аеропортами виключно за Україною.
As previously reported, EUROCONTROL, combining the dispatch centers of Europe and Turkey, said he would withhold approval of flight plans to and from the airports of Sevastopol and Simferopol, as recognized control over the Crimean airspace and airports are solely for Ukraine.