Що таке ТУРЕЧЧИНА ВІДМОВИЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• turkey has refused

Приклади вживання Туреччина відмовилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Туреччина відмовилася зробити це.
Turkey refused to do so.

Коли в грудні 1982 року ООН виробила Конвенцію з морського права, Туреччина відмовилася до неї приєднатися, залишивши тим самим Конвенцію Монтре в силі.
In December 1982, the UN elaborated the Convention on the Law of the Sea, but Turkey refused to join it and the Montreux convention remained in force.

Туреччина відмовилася зробити це.
Turkey has refused to do so.

Крім того, Туреччина відмовилася від статусу одного з основних платників і повернулася до сплати мінімального внеску.
And last fall Turkey has decided to refuse the status of one of the main payers and to return to payment of the minimum contribution.

Туреччина відмовилася від міжнародної допомоги.
Venezuela is refusing international aid.

Туреччина відмовилася купувати російські винищувачі Су-35.
Turkey refused to buy Russian su-35.

Туреччина відмовилася повідомити, де вона має намір розгорнути С-400.
Turkey has refused to say where it intends to deploy the S-400.

Туреччина відмовилася стати членом Конвенції і не вважає себе пов'язаною нею.
Turkey has refused to become a member of the convention and does not consider itself bound by it.

Туреччина відмовилася надати збройним силам США доступ до авіабази Інджирлік під час війни в Іраку 2003 року.
Turkey refused to give US military forces access to Incirlik Air Base during the Iraq war in 2003.

Туреччина відмовилася від прямої участі у військовій кампанію проти«ІД» через побоювання за безпеку заручників.
Turkey has refused direct involvement in the military campaign against ISIS partly because of fears over the hostages' safety.

Туреччина відмовилася піти на поступки, наполягаючи на тому, що вибір військової техніки є питанням національного суверенітету.
Turkey refused to yield, insisting that the choice of military equipment was a matter of national sovereignty.

Туреччина відмовилася піддатись тиску з боку США, наполягаючи на тому, що вибір того, яке оборонне обладнання буде придбано, є питанням національного суверенітету.
Turkey has refused to bow to U.S. pressure, stating that buying defence equipments is a matter of national sovereignty.

Туреччина відмовилася піддатись тиску з боку США, наполягаючи на тому, що вибір того, яке оборонне обладнання буде придбано, є питанням національного суверенітету.
Turkey has refused to bow to USA pressure, insisting that choosing which equipment to purchase is a matter of national sovereignty.

Туреччина відмовилася піддатись тиску з боку США, наполягаючи на тому, що вибір того, яке оборонне обладнання буде придбано, є питанням національного суверенітету.
Ankara has refused to bow to US pressure, insisting that choosing which defence equipment to buy is a matter of national sovereignty.

Серпня суд у Туреччині відмовився відпустити Брансона з-під домашнього арешту.
On August 15, the court in Turkey refused to let Brunson out of house arrest.

Туреччина відмовилась від викладання теорії Дарвіна у школах.
Turkey to stop teaching Darwin's theory of evolution in high schools.

Не думаю, що це якось зміниться, хіба що Туреччина відмовиться від С-400.
I don't think that this would change unless Turkey gives up on S-400.

Грузія- це запасний варіант для ЄС на випадок, якщо Туреччина відмовиться приймати біженців.
Georgia is a reserve option for the EU, if Turkey refuses to accept the refugees.

Ніщо не змусить Туреччину відмовитися від своїх цілей в економіці, відступитися від боротьби з тероризмом.
Nothing will force Turkey to abandon their goals in the economy, to withdraw from the fight against terrorism.

У поєднанні з рішенням Туреччини відмовитися від свого статусу головного учасника, це становило серйозну фінансову загрозу організації.
In conjunction with the decision of Turkey to abandon its status as the main party, this represented a serious financial threat to the organization.

Ніщо не змусить Туреччину відмовитися від своїх цілей в економіці, відступитися від боротьби з тероризмом.
Nothing will force Turkey to abandon its economic goals and step back from the fight against terrorism.".

Нові звинувачення в Туреччині відмовитися від російського S-400 для можливості покупки американських F-35 звучали конгресмени США.
New appeals to Turkey to abandon the Russian S-400 for the possibility of buying American F-35s were sounded by US congressmen.

З огляду на власні економічні інтереси, у 2014 році Туреччина відмовилась підтримати санкції США та ЄС проти Росії за анексію нею Криму та за провокування конфлікту на Донбасі.
Based on its own economic interests, in 2014 Turkey refused to support the US and EU's sanctions against Russia for annexing Crimea and for provoking the conflict in the Donbas.

Японія і Туреччина відмовилися від вступу у війну проти СРСР.
Turkey and Japan were forced to refrain from entering the war against the USSR.

Влада Туреччини відмовилася надавати пояснення представнику Посольства Росії в Анкарі.
The ministry also said Turkish authorities refused to give explanations to representatives of the Russian Embassy in Ankara.

Якщо ще й Туреччина відмовиться від російського газу, то Росія матиме проблеми з його продажем.
If Turkey also refuses to buy Russian gas, then Russia may have trouble selling it.

Суд у Туреччині відмовився звільнити затриманих грецьких військових.
Turkey court refuses to release jailed Greek soldiers.

Представник міністерства оборони Туреччини відмовився від коментарів в п'ятницю.
A spokesman for Turkey's Defense Ministry declined to comment on Friday.