Приклади вживання Two civilians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Four military personnel and two civilians died.
Загинули четверо військових і двоє цивільних.Two civilians were killed,” Siyad Farah, a police major, said.
Двоє цивільних загинули»,- заявив майор поліції Сіад Фарах.On the Israeli side, 18 soldiers and two civilians have been killed.
З ізраїльського боку загинули 18 солдатів і двоє мирних жителів.Two civilians and two South Korean soldiers were killed.
Загинули два офіцери і Двоє поліцейських вийшли з машини в напрямку головної будівлі та повернулися з двома цивільними особами.Two civilians killed, two injured in Donbas last week- Hug.
Двоє цивільних були поранені минулого тижня на Донбасі- А. Хуг.Six Pakistani policemen and two civilians were killed, and six members of the team injured.
Тоді шестеро пакистанських поліцейських і двоє мирних жителів загинули, також шестеро членів команди отримали поранення.Two civilians perished, and the culprit has disappeared from the crime scene," Lysenko said.
Загинули двоє цивільних, а винуватець втік з місця злочину",- наголосив Лисенко.By the end of the cleanup operation the GP, ENT,11 hospital personnel and two civilians were terminated.
Протягом операції з зачистки були ліквідовані дільничий лікар, ЛОР,11 лікарняних працівників та двоє цивільних.He said that the two civilians had died from severe injuries caused by a mine explosion.
За його словами, обидві цивільні особи померли від тяжких поранень, отриманих в результаті вибуху міни.However, the shelling was notstopped in the area and on 19 August 1963, Syrian forces murdered two civilians in Almagor.
Втім, обстріли не припинилися,і 19 серпня 1963 сирійські війська вбили двох мирних жителів у Альмагор.Six Pakistani policemen and two civilians were killed and six members of the team were injured.
Тоді шість пакистанських поліцейських і двоє мирних жителів загинули, шість членів команди отримали поранення.However, the shelling was not stopped inthe area and on 19 August 1963, Syrian forces murdered two civilians in Almagor.
Тим не менш, обстріли не припинилися,і 19 серпня 1963 р. сирійські війська вбили двох мирних жителів в Альмагоре.In that attack, six Pakistani policemen and two civilians were killed, and six members of the team were injured.
Тоді шестеро пакистанських поліцейських і двоє мирних жителів загинули, також шестеро членів команди отримали поранення.At Masļenki three border guards(Jānis Macītis, Pēteris Cimoška,Kārlis Beizaks) and two civilians Hermīne Puriņa née.
У Масеньках троє прикордонників(Яніс Макітіс, Петеріс Цімошка,Карліс Бейзакс) та двоє цивільних осіб(Ермі Пуріна, уроджена).The SBU officers and two civilians detained during receiving the second part of the tranche in the amount of 10 thousand dollars.
Працівників СБУ та двох цивільних осіб затримали під час отримання другої частини траншу в сумі 10 000 доларів США.Shortly after one such instance on 18 January, artillery fire was returned by pro-Kyiv forces,killing at least two civilians.
Січня, незабаром після одного з таких випадків, про-київські сили завдали контрудару,від якого загинуло двоє цивільних.At least two civilians were killed in the town on January 21, according to local residents, but most likely by HE-Frag rockets, not by cluster munitions.
За словами місцевих жителів, щонайменше двоє цивільних загинули 21 січня, ймовірно, від обстрілу осколково-фугасними, а не касетними боєприпасами.Yakubov, according to the investigation, was organized March 16,2016 artbasel Gorlovka, injuring two civilians.
Якубов, за твердженням слідства, організував 16 березня 2016 року артбострел Горлівки,в результаті якого постраждали двоє мирних жителів.Two civilians were wounded by unexploded ordnance- in the area of the uncontrolled Donetsk and in government-controlled Verkhniotoretske.
Двоє цивільних отримали поранення внаслідок спрацювання невибухлих боєприпасів- на непідконтрольній уряду території Донецька та у підконтрольному українському урядові Верхньоторецькому.At 12:19 a minibus left thecheckpoint to the Russian Federation with two police officers and two civilians on board».
О 12:19 мікроавтобус виїхав ізКПП у Російську Федерацію з The attacker was nevertheless able to detonate explosives,which killed at least two civilians, including a small boy, and injured 17 others.
Однак, як повідомляється, чоловік устиг підірвати себе,в результаті чого загинули щонайменше двоє цивільних осіб, в тому числі маленький хлопчик, і ще 17 чоловік дістали поранення.October 22, 2014, two soldiers of the B0095 troops body being in a state of alcoholic intoxication mocked andthen killed two civilians".
Жовтня 2014 року Over a short period from 18-20 July Ukraine lost 11 servicemen,while 15 other service personal and two civilians were wounded”, the statement reads.
Лише за три дні 18- 20 липня Україна втратила 11 військовослужбовців,поранень зазнали 15 військовослужбовців та двоє цивільних»,- заявили в міністерстві.He also said that as the JCCC HQ building is also used for civilian administration purposes,during the attack two civilians were wounded.
Він також повідомив, що, оскільки будівля штабу СЦКК використовується і для цілей місцевої адміністрації,під час атаки було поранено двох мирних жителів.This morning at around 7am,a suicide bomber detonated his explosives… killing five people including two civilians and three military personnel.
Сьогодні вранці близько 7 години ранкусмертник підірвав вибухівку в результаті чого загинуло п'ять людей, у тому числі двоє мирних жителів та троє військових.The UN accused Syrian forces of using heavy artillery, tanks and helicopters,but Damascus denied those allegations and said just two civilians had been killed.
ООН звинувачує сирійські війська у використанні важкої артилерії, танків і бойових гелікоптерів, однакДамаск твердить, що це хибні звинувачення, і визнає загибель лише двох мирних жителів.A car bombing attack on a police station in the easternprovince of Van killed a police officer and two civilians late Wednesday.
У результаті нападу на поліцейський відділок з використанням замінованого автомобіля всхідній провінції Ван загинув поліцейський та ще двоє цивільних осіб в середу ввечері.The UN accused Syrian forces of using heavy artillery, tanks and helicopters,but Damascus denied those allegations and said just two civilians had been killed.
ООН звинувачує сірійські війська у використанні важкої артилерії, танків і бойових вертольотів, протеДамаск наполягає, що це помилкові звинувачення, і визнає загибель лише двох мирних жителів.
