Приклади вживання Two claims Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They make two claims.
Вони висувають дві вимоги.The other two claims were also found to be inadmissible.
Інші дві скарги були визнані неприйнятними.I only made two claims.
У мене лише дві претензії.There have been reports ofhomeowners facing much higher premiums after putting in only two claims.
Там були повідомлення про домовласникам,яким загрожує набагато вищі страхові внески після здачі тільки в двох претензій.They assert two claims.
Вони висувають дві вимоги.If there are two claims on one property, the rights of the owner who first bought the property will prevail.
За наявності двох претензій один до власності, права власника, який вперше купив майно буде переважати.They present two claims.
Вони висувають дві вимоги.But the core of these two claims, that the elites are bad and the people are good, distinguishes them as populist parties.
Але основа цих двох тверджень- що еліти погані, а народ хороший- ось що вирізняє їх як популістські партії.First consider the two claims.
In total, two claims against Sukhoi were received by the Moscow City Arbitration Court- one for $5.3 million in October, the other worth $2.4 million, in November, according to Arbitration Court official site.
В цілому два позови проти Сухого були подані до Арбітражного суду міста Москви- один на 5, 3 млн. доларів в жовтні, інший- на 2, 4 млн. доларів, в листопаді, згідно з офіційним сайтом Арбітражного суду.How do these two claims go together?
Як ці дві претензії йдуть разом?This Article advances two claims.
Стаття передбачає дві таких вимоги.We could make two claims if we choose.
Якби були дві пропозиції- ми могли б вибрати.Likely you will have to file two claims.
Тоді вам буде потрібно написати дві заяви.Exceptions are extremely limited, for example if the two claims for relief must necessarily be brought in different courts(for example, one claim might be exclusively federal, and the other exclusively state).
Винятки є надзвичайно обмеженими, наприклад, якщо два позови про надання допомоги мають обов'язково бути подані в різні суди(наприклад, один може бути виключно федеральною юрисдикцією, а другий- виключно штату).The author is making two claims:.
При цьому автор висуває дві претензії:.Arseniy Yatsenyuk reminded thatUkraine had filed against the Russian Federation two claims to the European Court of Human Rights,"Russia as an aggressor country is obliged to compensate Ukraine for the damages caused by the illegal annexation of Crimea and Russian military aggression".
Арсеній Яценюк нагадав, що Україна подала проти Російської Федерації два позови до Європейського суду з прав людини:«Росія як держава-агресор зобов'язана відшкодувати Україні збитки, нанесені незаконною анексією Криму і російською військовою агресією».As you may notice the reasoning is rather flawed,even if we assume these two claims to be true.
Як ви можете помітити, що міркування досить збитковим,навіть якщо ми припустимо, ці дві претензії, щоб бути правдою.I wonder how these two claims go together?
Цікаво, як ці дві претензії йдуть разом?We are talking about the International court of justice, which has its own procedure,and there we actually filed two claims relating to discrimination against Ukrainians in Crimea and the prohibition of financing of terrorism by the Russian Federation.
Мова йде і про Міжнародний суд ООН, який має свою процедуру,і ми подали фактично дві заяви, які стосуються дискримінації українців у Криму і заборони фінансування тероризму з боку Російської Федерації.We are talking about the International court of justice, which has its own procedure,and there we actually filed two claims relating to discrimination against Ukrainians in Crimea and the prohibition of financing of terrorism by the Russian Federation.
Йдеться і про Міжнародний суд ООН, у якого своя процедура,і там ми подали фактично дві заяви, що стосуються дискримінації українців в Криму і заборони фінансування тероризму з боку Російської Федерації.According to the results of the inspection, in December 2012,the Prosecutor's Office filed with the Mukachevo district court two claims on the invalidation of the above decisions of the City Council, and the return of illegally allocated land.
За результатами проведеної перевірки, у грудні 2012, прокуратурою,до Мукачівського міськрайонного суду подані дві позовні заяви, про визнання недійсними вищевказаних рішень міської ради, та повернення незаконно виділених земельних ділянок.Although the two claimed to be unconcerned with such criticism, they quickly made adjustments in their image, polished their language and brushed up on their knowledge of the world.
Хоча обидва стверджували, що подібна критика їх не турбує, вони швидко відкоригували свій образ, відточили свою мову і освіжили свої знання щодо навколишнього світу.Still, the two claim they're just friends now.
Тепер, як запевняють обоє, вони просто друзі.And two claimed that he is still there.
Два свідки підтвердили те, що він дійсно там був.Port about two hundred claims.
Це приблизно дві сотні обвинувальних актів.Plaintiff has two remaining claims.
У провадженні залишається 2 позовні заяви.Two such claims have already been filed.
It combines two different claims in one statement.
For example, of the 11 Russian illegal agents caught by the FBI in 2010, four claimed Canadian citizenship,four claimed to be U.S. citizens, two claimed to be Peruvian citizens and one was a British citizen.
Наприклад, з 11 російських шпигунів, спійманих ФБР в 2010 році,четверо стверджували, що мають канадське громадянство, ще четверо- що громадянство США, двоє- Перу й один- Великої Британії.
