Що таке TWO PASSAGES Українською - Українська переклад

• два уривки
• два місця

Приклади вживання Two passages Англійська мовою та їх переклад на Українською

From the poem(two passages).
З поеми(два уривка).

Two passages from a fairy tale“On the black ring”.
Два уривки з казки“Про чорному кільці”.

Here are the two passages in question:.
Ось два питання, про які йдеться:.

I especially loved the last two passages..
Особливо полюбляли дві останні форми.

The two passages quoted in this paragraph are:(1): B 44, D5 53….
Два фрагмента, цитовані в цьому абзаці, взято з(1): B 44, Д 5 53….

The similarities in these two passages are not coincidental.
Такі малюнки на двох сторонах не випадкові.

What happened in the time between these two passages?
Що відбувалося в період між цими двома документами?

In order to illustrate the point, two passages may be quoted, one from an early and one from a late work of Marx.
Для ілюстрації цього моменту можна навести два уривки, один із ранньої, другий з пізньої праці Маркса.

Let us abandon all preconception and look at these two passages with an open mind.
Давайте відмовимось від усіх заздалегідь задуманих і відкрито розглянемо ці два уривки.

The recording includes two passages of orchestral glissandos that were partly improvised in the avant-garde style.
Композицію складають два уривки оркестрових гліссандо, які були частково імпровізовані в стилі авангард.

A time corresponding to one day of 1/24, a 1/24 of the time between two passages of the Sun at the zenith.
Час, відповідне одному дню 1/24, в 1/24 часу між двома проходженнями Сонця в зеніті.

So far, the two passages in the Gorgias and in the Republic run parallel, a parallelism which has often been commented upon.
Отож, ці два уривки, у«Горгії» та«Державі», паралельні, і цей паралелізм досить часто коментувався.

Well, I came to realize that there is another side to eisegesis that I can illustrate using these two passages.
Ну, я зрозумів, що є ще одна сторона ейгегезис що я можу проілюструвати за допомогою цих двох уривків.

The anomalistic month is the time between two passages of the Moon through its perigee.
Аномалістичний місяць- проміжок часу між двома послідовними проходженнями Місяця через перигей в її русі навколо Землі.

MSCs were isolated by the explants technique from Wharton's jelly of the human umbilical cord and cultured up to two passages.
МСК виділяли методом експлантів з Вартонового студня пупкового канатика людини та культивували до 2-го пасажу.

It's important to note that just because two passages use the same word, it doesn't mean the word is representing the same thing.
Важливо відзначити, що тільки тому, що два уривка використовують одне й те ж слово, це не означає, що слово є одне й те ж.

While these two passages are referring to the kings of Babylon and Tyre, they also reference the spiritual power behind those kings, namely, Satan.
Хоча ці два місця стосуються царів Вавилона та Тиру, вони також мають на увазі духовну силу, що стоїть за цими царями, а саме- сатану.

What led our predecessors who chose the design of the emblem to select these two passages from among the many places in the Bible where salt is mentioned?
Що привело наші попередники, які вибрали дизайн емблеми, щоб вибрати ці два уривки з числа багатьох місць в Біблії, де згадується сіль?

While these two passages are referring specifically to the king of Babylon and the king of Tyre, they also reference the spiritual power that was behind those kings- Satan.
Хоча ці два місця стосуються царів Вавилона та Тиру, вони також мають на увазі духовну силу, що стоїть за цими царями, а саме- сатану.

The idea of two differing creation accounts is a common misinterpretation of these two passages in Genesis, which, in fact, describe the same creation event.
Переконання, що існують дві різні історії про Творіння є поширеним хибним тлумаченням цих двох текстів, які насправді описують одну й ту ж подію.

There are two passages in the writings of the Jewish historian Josephus, and one from the Roman historian Tacitus, that are generally considered good evidence.[1][50].
У працях єврейського історика Йосифа Флавія є два уривки та один із римського історика Тацита, які, як правило, вважаються хорошими доказами.[1][2].

Zaslaw adds:"The version without clarinets must also have been performed, for the reorchestrated version of two passages in the slow movement, which exists in Mozart's hand, must have resulted from his having heard the work and discovered an aspect needing improvement.".
Заслав додає:«Версія без кларнетів, мабуть, також виконувалась; переінструментування двох пасажів у повільній частині, ймовірно, викликано тим, що Моцарт почув свою роботу і виявив місця, які потребують поліпшення.».

Regarding the two passages from the Republic, we must remember that, according to the tradition, Antisthenes was a'bastard'(his mother came from barbarian Thrace), and that he taught in the Athenian gymnasium reserved for'bastards'.
Стосовно двох фрагментів з«Держави» нам слід пам'ятати, що, згідно з переказами, Антисфен був«байстрюком»(його мати походила з варварської Фракії) і що він вчився в афінській гімназії для«незаконнонароджсиих».

In order to show this even more clearly, I shall quote two passages from the Laws[32] whose truly astonishing hostility towards the individual is, I think, too little appreciated.
Щоб зробити це ще очевиднішим, я процитую два уривки з«Законів»32, чию по-справжньому приголомшливу ворожість до особистості, на мою думку, недооцінювали.

As far as the first two passages are concerned, I note that they do not belong to the body of the article itself, but form part of a kind of a summary, which together with the title"Danger!
Щодо перших двох фрагментів зауважу, що вони не входять до самого тексту статті, а є частиною чогось на взірець резюме, яке разом із заголовком«Увага!

It may be mentioned that the'whole' referred to in these two passages('pan' and'holon') is not the state but the world; yet there is no doubt that the underlying tendency of this cosmological holism is a political holism; cp.
Можна зауважити, що«ціле», про яке йдеться у цих двох уривках(«pan» та«holon»),- це не«держава», а«світ», хоча безперечно, що в основі цього космологічного холізму лежить політичний холізм; див.

This solar day is the interval between two successive passages.
Сонячна доба- проміжок часу між двома послідовними проходженнями.

Two classic biblical passages support this doctrine.
Два класичні біблійні тексти підтримують цю доктрину.