Що таке TWO-DAY SEMINAR Українською - Українська переклад

• дводенний семінар
• дводенного семінару

Приклади вживання Two-day seminar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Two-day seminars for judges.
Дводенні семінари для суддів.

We therefore conducted two-day seminars for judges.
Тому ми провели два дводенні семінари для суддів.

This two-day seminar will train you to assess and manage customers in the B2B sector in Asia.
B2B оцінки клієнтів в Азії Огляд курсу Цей дводенний семінар навчить вас з оцінки та управління клієнтами в секторі B2B в Азії.

The EPP team has returned after conducting a two-day seminar in the capital and two regional events.
Команда ПСП повернулася після проведення дводенного семінару в столиці та двох регіональних семінарів..

April 2006 The two-day seminar“Setting up an independent provider of healthcare” was held in Koncha-Zaspa.
Квітня 2006 Проведено дводенний семінар у Конче- Заспі на тему«Організація незалежного провайдера- надавача первинної медичної допомоги».

The Programme commenced on 20 October 2015 in Vinnytsia and continued with two-day seminars in all regions of Ukraine, involving over 800 participants in total.
Програма розпочалася 20 жовтня 2015 року у Вінниці, після чого дводенні семінари пройшли у всіх регіонах України, залучивши понад 800 учасників в цілому.

A two-day seminar and a two-day conference will be organized in Kyiv and will host local and international scholars and practitioners.
Дводенний семінар і конференція пройдуть в Києві та згуртують під одним дахом місцевих й міжнародних дослідників та практиків.

Opportunity for three AH representatives to undergo a two-day seminar on the methodology for the introduction of public participatory budgets;
Можливість для трьох представників ОТГ пройти навчання на дводенному семінарі щодо методології запровадження громадських бюджетів участі;

In this two-day seminar you will work with one of the world's foremost strategic thinkers to gain knowledge, insight and tools to take your company's distribution-.
У цьому дводенному семінарі ви будете працювати з одним зі світових 'и чергу стратегічних мислителів, щоб отримати знання, розуміння та інструментами для Вашої компанії"з розподілом.

The introduction of the subject of this Program will begin with a two-day seminar in Chisinau, arranged in partnership with the Bureau of Interethnic Relations of the Republic of Moldova.
Перше знайомство з тематикою Програми почнеться з дводенного семінару в Кишиневі, організованого у партнерстві з Бюро міжетнічних відносин Республіки Молдова.

The two-day seminar was opened by Mr. Arthur Mettinger, Vice-Rector for International Relations at the University of Vienna, who introduced the program, idea and objectives of the seminar..
Дводенний семінар відкрив пан Артур Метінгер, проректор з міжнародних зв'язків Університету Відня, який представив програму, ідею та завдання семінару..

Olga Kvasova, Tamara Kavytska and Viktoriia Osidak took part in a two-day seminar on Building Practical Assessment Skills for Teachers held on 28th and 29th October 2017 at the University of Bedfordshire, Luton, United Kingdom.
Осідак взяли участь у дводенному семінарі Building Practical Assessment Skills for Teachers, який відбувся 28-29 жовтня 2017 р. в університеті Бедфоршира в Лутоне, Велика Британія.

The program of two-day seminar included theory and principles of kendo etiquette, work on basic kendo techniques, Kihon Bokuto Kendo Waza kata, and theory and practice of refereeing.
Програма дводенного семінару включала в себе теорію та принципи кендо етикету, відпрацювання базових технік кендо, приділяла увагу виконанню Kihon Bokuto Kendo Waza ката, а також частину присвячену теорії та практиці суддівства.

Aspen Institute Kyiv invites community members to participate in a program that includes 4 two-day seminars per year and other exciting events: conversations with leading experts in various fields of knowledge and practice, panel discussions, annual meetings of Aspen Institute Kyiv сommunity members, etc.
Аспен Інститут Київ пропонує членам спільноти долучитися до програми, що включає 4 дводенних семінари на рік та інші інтелектуальні заходи- бесіди з провідними експертами в різних сферах знань та практики, панельні дискусії, щорічні зустрічі членів Аспен-спільноти тощо.

The international two-day seminar, organised by Centro Studi Galileo from Italy and the European Energy Centre from the U.K., will be held in the main hall, conference room of the Polytechnic University of Milan, located in Piazzale Leonardo da Vinci.
Міжнародний дводенний семінар, організований Дослідницьким Центром Galileo та Європейським Енергетичним Центром з Великої Британії, проходитиме у головному конференц залі Міланського Політехнічного Університету у Piazzale Leonardo da Vinci.

Preliminary we planned to organize two-day seminar for scientists, experts-criminologists and representatives of the Department on correspondence of the penal law and practice to international standards.
Попередньо ми планували організувати дводенний семінар для вчених, експертів-криміналістів та представників Департаменту щодо відповідності кримінального законодавства і практики міжнародним стандартам.

An OSCE-supported two-day seminar on the protection of human rights and application of the case law of the European Court of Human Rights(ECtHR) for 60 judges working in the relocated administrative courts from Donetsk and Luhansk regions concluded in Kramatorsk, Ukraine, today 3 December 2015….
Підтриманий ОБСЄ дводенний семінар щодо захисту прав людини і застосування практики ЄСПЛ застосування для 60 суддів, які працюють у переміщених адміністративних судах з Донецької та Луганської областей, завершився сьогодні, 3 грудня 2015 року, в Краматорську, Україна….

A special interest of the participants was drawn by a two-day seminar"Specifics of Creating Internal Documents of the University that Determine the Quality of Teaching", which allowed to pay more attention to the quality assessment of the work of university teachers.
Особливу цікавість учасників викликав дводенний семінар«Особливості створення внутрішніх документів університету, що визначають якість викладання», що дозволив звернути більшу увагу на оцінку якості саме роботи викладачів університетів.

During a two-day seminar“Summing up the 2016-2017 results of decentralisation in the Odesa Oblast”, held on 6-7 February, the representatives of 25 amalgamated hromadas of the oblast presented a new platform for professional consultations from the experts of the Odesa Local Government Development Centre, established with the support of the U-LEAD with Europe Programme and MinRegion.
Під час дводенного семінару«Підведення підсумків децентралізації в Одеській області за 2016-2017 роки», який відбувся 6-7 лютого, представникам 25 об'єднаних територіальних громад області було презентовано новий майданчик для отримання професійних консультацій від експертів Одеського Центру розвитку місцевого самоврядування, створеного за підтримки Програми«U-LEAD з Європою» та Мінрегіону.

On 16-17 October 2008 a two-day seminar by Francois Matarasso"Lviv: How to become a creative city" took place in the Center for Urban History of East Central Europe.
Жовтня 2008 року у Центрі міської історії Центрально-Східної Європи відбувся дводенний семінар Франсуа Матарассо"Львів: як стати креативним містом".

On September 07-08, 2017 a two-day seminar“Professionalization of Service in Local Self-Government Authorities in the Context of Public Administration Reform and Decentralization of Power” was held.
Вересня 2017 року проведено дводенний семінар«Професіоналізація служби в органах місцевого самоврядування в контексті реформування державного управління та децентралізації влади».

Kharkiv National University of Internal Affairs held a two-day scientific seminar“Protecting the Professional Activities of Journalists and Freedom of Speech in Ukraine: Combating Impunity”.
У Харківському національному університеті внутрішніх справ розпочав роботу дводенний науковий семінар«Захист професійної діяльності журналістів та свободи слова в Україні: протидія безкарності».

On September 26-27, a two-day regional seminar of the Food and Agriculture Organization(FAO) on the proper use of pesticides in agriculture was held in Chisinau, Moldova.
Вересня в Кишиневі(Молдова) пройшов дводенний регіональний семінар Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН(ФАО) з питань належного застосування пестицидів у сільському господарстві.

We invite all practicing agronomists, enterprise directors and production managers to take part in a two-day training seminar on the use of information systems in the agricultural business.
Ми запрошуємо всіх практикуючих агрономів, директорів підприємств та керівників виробничої частини взяти участь у дводенному семінарі-тренінгу з використання інформаційних систем в аграрному бізнесі.

We invite all practicing agronomists, business directors and production department managers to participate in a two-day training seminar on the use of information systems in agribusiness on the example of applying the Soft.
Ми запрошуємо всіх практикуючих агрономів, директорів підприємств та керівників виробничої частини взяти участь у дводенному семінарі-тренінгу з використання інформаційних систем у аграрному бізнесі на прикладі застосування веб сервісу«Soft.

On May 30-31, representatives of the Eurostrategy took part in a two-day training seminar«Cooperation between executive authorities and civil society institutions in the process of formation and implementation of state and regional policies» within the framework of the project«Strengthening the institutional capacity of the Ukrainian government and civil society for effective cooperation in adoption processes Solutions» with the financial support of the US Government.
Травня представники Євростратегії взяли участь у дводенному семінарі-тренінгу«Співпраця органів виконавчої влади та інститутів громадянського суспільства в процесі формування та реалізації державної, регіональної політики» у рамках проекту«Посилення інституційної спроможності Уряду України та громадянського суспільства для ефективної співпраці у процесах прийняття рішень» за фінансової підтримки Уряду США.

The OSCE Project Co-ordinator in Ukraine organizes two-day regional training seminars for heads of structural subdivisions of regional state administrations and representatives of civil society institutions.
Координатор проектів ОБСЄ в Україніорганізовує дводенні регіональні семінари-тренінги для керівників структурних підрозділів обласних держадміністрацій та представників інститутів громадянського суспільства.

The OSCE Project Co-ordinator in Ukraine, in partnership with the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine organizes two-day regional training seminars for heads of structural subdivisions of regional state administrations and representatives of civil society institutions.
Координатор проектів ОБСЄ в Україні спільно з Секретаріатом Кабінету Міністрів України організовує дводенні регіональні семінари-тренінги для керівників структурних підрозділів обласних держадміністрацій та представників інститутів громадянського суспільства.

The OSCE Project Co-ordinator in Ukraine, in partnership with the Presidential Administration of Ukraine and the Ministry of Youth and Sports of Ukraine, will organize eight regional two-day training seminars aiming to increase the capacity of civil servants and CSOs in managing projects funded by state and local budgets in line with national legal framework and international best practices.
Координатор проектів ОБСЄ в Україні у партнерстві із Адміністрацією Президента України та Міністерством молоді та спорту України організує вісім регіональних дводенних тренінгових семінарів для підвищення потенціалу державних службовців та організацій громадянського суспільства в управлінні проектами, що фінансуються за державні та місцеві кошти у відповідності до місцевого законодавства та міжнародних кращих практик.

A series of seminars dedicated to national minorities and advisory structures organized by the ECMI's Eastern Partnership Programme will start with a two-day event in Kyiv next Monday.
Серія семінарів Програми Східного Партнерства ЕЦВМ, присвячених національним меншинам і консультативним структурам, відкриється дводенним семінаром у Києві вже в понеділок.