Що таке UKRAINE'S AMBASSADOR Українською - Українська переклад

• посол україни
• посла україни
• послом україни

Приклади вживання Ukraine's ambassador Англійська мовою та їх переклад на Українською

He formerly was Ukraine's ambassador to Finland.
Раніше був послом України в Хорватії.

Ukraine's Ambassador to the U.S. Valeriy Chaly attended the consideration of the bill in the House chamber.
Розгляд законопроекту відбувся за присутності у пленарній залі Посла України в США Валерія Чалого.

In 2010-2011, he was Ukraine's ambassador to Belarus.
У 2010-2011 роках був послом України в Білорусі.

Ukraine's Ambassador to Austria Oleksandr Shcherba has said he believes that the new Austrian government will not be lobbying Russian interests in Europe.
Посол України в Австрії Олександр Щерба вважає, що новий уряд Австрії не буде лобістом російських інтересів в Європі.

Hungary's foreign ministry has summoned Ukraine's ambassador to Budapest after“Ukraine's anti-Hungarian policy reached a new level”.
МЗС викликало посла України в Будапешті після того, як«антиукраїнська політика України досягла нового рівня».

Ukraine's Ambassador to the EU Nikolay Tochitskii called the move symbolic to the 5-th anniversary of Russian aggression against Ukraine..
Посол України в ЄС Микола Точицький назвав цей крок символічним у 5-ту річницю початку агресії Росії проти України..

Eventually, after failed attempts, they decided to take revenge and included Ukraine's ambassador to the United States in the Russian sanctions list.
Зрештою, не досягнувши результату, там вирішили помститися і включили посла України в США в російський список санкцій.

Speaking of Ukraine's ambassador to Poland, his term ought to continue, as a matter of fact.
Кажучи про українського амбасадора в Польщі, його каденція ще мала б продовжуватись.

It is an extremely important step on the way of Ukraine's European integration,” said Yurii Klymenko, Ukraine's Ambassador to the UN in Geneva.
Це надзвичайно важливий крок на шляху європейської інтеграції України",- сказав посол України в ООН Юрій Клименко в Женеві.

Prior to UN mission, Mr. Sergeyev was Ukraine's Ambassador to Greece, Albania and France, as well as Ukraine's permanent representative to UNESCO.
До місії в ООН був, зокрема, послом України у Греції, Албанії, Франції, а також постпредом України при ЮНЕСКО.

Moreover, Artemenko claims to have offered to organize a meeting between Trump and Valeriy Chaly, Ukraine's ambassador to Washington, during the campaign.
Крім того, депутат стверджує, що запропонував організувати зустріч між Трампом і Валерієм Чалим, послом України у Вашингтоні під час виборчої кампанії.

Hungary's foreign ministry has summoned Ukraine's ambassador to Budapest after“Ukraine's anti-Hungarian policy reached a new level”.
Міністерство закордонних справ Угорщини викликало посла України в Будапешті після того, як"антиукраїнська політика України досягла нового рівня".

Ukraine's ambassador, Volodymyr Yelchenko, said Russia's attempt"to send a very powerful message to the new leader from the Security Council" ended up instead being a message for Russia.
Посол України Володимир Єльченко зазначив, що спроби Росії"направити дуже потужний сигнал новому лідеру з Ради Безпеки" закінчилися тим, що сигнал був направлений до самої Росії.

Eventually, after failed attempts, they decided to take revenge and included Ukraine's ambassador to the United States in the Russian sanctions list.
Врешті решт, не досягнувши результату, там вирішили помститися і включили посла України в США до російського санкційного списку.

She met with Ukraine's ambassador to the United States, Valeriy Chaly, and one of his top aides, Oksana Shulyar, in March 2016 at the Ukrainian Embassy.
Вона сказала, що поділилася своєю стурбованістю з послом України в США Валерієм Чалим і однією з його головних помічниць Оксаною Шуляр під час зустрічі березня 2016 року в посольстві України..

In this way we express our concern that in the course of the ostensibly humanitarian action German MPs from the Left Party demonstrated support to terrorists,”- said Ukraine's ambassador to Germany Andriy Melnyk, according to German newspaper Der Tagesspiegel.
Таким чином ми висловлюємо своє занепокоєння тим, що під час нібито гуманітарної акції було висловлено підтримку терористам",- пояснив посол України в ФРН Андрій Мельник у коментарі німецькій газеті Der Tagesspiegel.

I recall the occasion when, in 2009, as Ukraine's Ambassador, I for the first time attended a festive reception at the Presidential Palace in honor of Turkey's Independence Day.
Пригадую випадок, коли у 2009 році як посол України я вперше був присутній на святковому прийомі у президентському палаці на честь Дня незалежності Туреччини.

Legislation prohibiting the issuing of visas to such persons, of course, is just the good will of the member countries of the European Union in response to the appeal of the Ukrainian side”,- said Ukraine's Ambassador to Finland Andriy Olefirov.
Законодавство, яке забороняє видавати візи таким особам, звичайно ж, відсутня- це просто добра воля країн-членів Європейського союзу у відповідь на звернення української сторони»,- розповів Андрій Олефіров, посол України у Фінляндії.

Hungary's foreign ministry on October 10 summoned Ukraine's ambassador to Budapest after"Ukraine's anti-Hungarian policy reached a new level.".
За його словами, МЗС викликало посла України в Будапешті після того, як«антиукраїнська політика України досягла нового рівня».

Ukraine's Ambassador to the U.S. Valeriy Chaly continues his work in Washington as a member of the Ukrainian delegation at the Spring Meetings of the IMF and the World Bank Group," the embassy reported.
Посол України у США Валерій Чалий продовжує роботу у Вашингтоні як член української делегації на весняних зборах МВФ та Світового банку",- підкреслили в українському диппредставництві.

Tell me, will it be acceptable in any other country, if Ukraine's ambassador comes to the protesters in Ferguson, distributes cakes there and accuses the US police?
Скажіть-но мені, чи допустиме таке в хоч одній країні: коли посол України прийде до мітингувальників у Фергюсоні, роздаватиме їм пряники чи пиріжки і звинувачуватиме поліцейських США?

Ukraine's ambassador to the UN, Yurii Klymenko, told diplomats in Geneva there are“indications that Russia is on its way to unleash a full blown military intervention in Ukraine's east and south”.
Сьогодні у Женеві посол України в ООН Юрій Клименко заявив, що є«ознаки того, що Росія перебуває на шляху розв'язання повномасштабного військового втручання на сході і півдні України».

Invitation trump Zelensky provides clear signals to Ukraine, said Ukraine's Ambassador in Washington Valeriy Chaly on the sidelines of the“Ukrainian days” in the U.S. Congress, writes UKRINFORM.
Запрошення Трампа Зеленському містить чіткі сигнали для України, зауважив посол України в Вашингтоні Валерій Чалий в кулуарах"Українських днів" у Конгресі США, пише Укрінформ.

Ukraine's ambassador, Andriy Shevchenko, urged the Liberal government to use its influence at the G7 to put pressure countries such as Germany and France, which are eager to increase Russian gas imports support the project.
Водночас посол України в Канаді Андрій Шевченко закликав канадський уряд використовувати свій вплив на G7 та вплинути на країни, такі як Німеччина і Франція, які прагнуть збільшити імпорт російського газу.

In Kwasniewski's ghost-written account of his activities in Ukraine 2012-2014, he describes having had a“double-hatted role… as Ukraine's ambassador in Europe and the United States and as ambassador of the transatlantic community in Ukraine.”.
У написаному найманим автором звіті Кваснєвського про його діяльність в Україні в 2012-2014 роках він пише, що у нього була“двояка роль… як посла України в Європі та Сполучених Штатах і посла трансатлантичної спільноти в Україні”.

On February 7, Ukraine's Ambassador to the United States Valery Chaly urged the U.S. House of Representatives at the ongoing session of the Congress to recognize the Holodomor of 1932-33 an act of genocide of the Ukrainian people.
Лютого посол України в США Валерій Чалий закликав Палату представників США на поточній сесії Конгресу визнати Голодомор 1932-33 років актом геноциду українського народу.

Talking about the joint fight against Russia's disinformation and propaganda, Ukraine's ambassador asked the congressmen to support taking a this year's resolution on the recognition of the 1932-1933 Holodomor in Ukraine as an act of genocide against the Ukrainian people.
У контексті обговорення подальших спільних зусиль двох країн у боротьбі з російською дезінформацією і пропагандою Посол України попросив членів Конгресу підтримати ухвалення цього року резолюції щодо визнання Голодомору 1932-1933 рр. в Україні актом геноциду українського народу.

Ukraine's Ambassador to the US, in Kyiv for a session among ambassadors, did not restrain himself and publicly criticized the lack of coordination in such sensitive issues in Ukraine's government agencies and the way that procurements were being prioritized.
Посол України в США, перебуваючи на нараді послів у Києві, не втримався і публічно розкритикував відсутність координації в таких чутливих питаннях в українських владних інституціях і саме таку пріоритизацію закупівель.

Research fellow at the IWP, Hermine Poppeller, Ambasador of Austria to Ukraine, Olexander Scherba, Ukraine's Ambassador to Austria, and Vasyl Khymynets, Director of the First European Directorate Department, Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, presented their remarks on the relations between Ukraine and Austria.
Участь в обговоренні взяли Герміне Поппеллер, Посол Австрійської Республіки в Україні, Олександр Щерба, Посол України в Австрійській Республіці, та Василь Химинець, директор Першого європейського департаменту МЗС України..

The Foreign Minister, who until May 2019 was Ukraine's Ambassador to NATO, also explained why the level of the next NATO summit in London has dropped and when Ukraine could present the action plan for NATO membership.
Керівник МЗС, який до травня 2019 був послом України при НАТО також пояснив, чому понизився рівень наступного саміту НАТО в Лондоні, і коли Україна зможе представити план дій щодо членства в НАТО.