Що таке UKRAINE EXPERIENCED Українською - Українська переклад

• україна пережила
• україна переживала
• україні спостерігалося

Приклади вживання Ukraine experienced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine experienced the horrors of the Second World War.
Україна пережила страшні роки другої світової війни.

For instance, in its own way the Ukraine experienced the Renaissance and the Reformation.
Так, наприклад, по-своєму Україна пережила Ренесанс і Реформацію.

Ukraine experienced the biggest hacker attack in its history.
Україна зазнала найбільшої хакерської атаки за всю історію.

Since 70 of the XIX and beginning of XX century Ukraine experienced fever construction of railways.
З 70 років XIX і до початку XX сторіччя Україна пережила лихоманку будівництва залізниць.

Ukraine experienced a change of leaders in a peaceful, orderly fashion.
Україна пережила зміну лідерів мирним, впорядкованим чином.

In addition to the loss of much of the native population, western Ukraine experienced an influx of other settlers.
На додаток до втрати значної частини корінного населення, Західна Україна пережила приплив мігрантів.

Earlier in Ukraine experienced a decline in the prices of eggs, chicken and buckwheat.
Раніше в Україні спостерігалося зниження ціни на яйця, курятину і гречку.

These facts testify the threat of sharpening of parachurch confrontation, which Ukraine experienced in the first half of 90th of the 20th century.
Ці факти свідчать про загрозу загострення міжцерковного протистояння, яке Україна переживала у першій половині 90-х років ХХ століття.

Ukraine experienced an unprecedented level of DDoS attacks during the uprising in 2014.
Україна пережила безпрецедентний рівень DDoS-атак вперше під час Майдану в 2014 році.

The aid programs for IDPs and communities affected by the humanitarian crisis in Ukraine experienced significant changes during last 3 years.
Протягом останніх 3 років програми допомоги ВПО та громадам, які постраждали внаслідок гуманітарної кризи в Україні, зазнали суттєвих змін.

Earlier in Ukraine experienced a decline in the prices of eggs, chicken and buckwheat.
Протягом останнього місяця в Україні спостерігалося зниження ціни на яйця, курятину і гречку.

Therefore Mr. Smolii and I realized that the study of such a painful subject as the Ruin was utterly inevitable for the understanding of what Ukraine experienced in the 17th century.
Тому ми з паном Смолієм зрозуміли, що без вивчення такого болючого питання, як«Руїна», ніколи не дізнаємося того, що переживала Україна у XVII столітті.

In 1986, Ukraine experienced a major nuclear accident at the Chornobyl nuclear power plant(NPP);
В 1986 році Україна пережила атомну катастрофу в результаті аварії на Чорнобильській АЕС.

It's been more than 33 years since the Chernobyl Nuclear Power Plant, in present-day Ukraine, experienced a critical failure that resulted in the worst nuclear disaster in history.
Минуло понад 33 років з того часу, як Чорнобильська АЕС в сучасній Україні пережила критичну аварію, яка призвела до найстрашнішої ядерної катастрофи в історії.

In 2014, Ukraine experienced its most violent and dramatic event since the 1991 independence.
З 2014 р. Україна переживає найскладніший та найтрагічніший етап з часів проголошення незалежності.

This is a significant step forward because the previous policy framework based on a fixed exchange rate made the economy prone to banking and currency crises(indeed, Ukraine experienced three severe crisis between mid-1990s and 2014).
Це суттєвий крок уперед, оскільки попередня політика НБУ, заснована на фіксованому валютному курсі, робила економіку дуже вразливою до банківських та валютних криз(Україна пережила три серйозні кризи в період між серединою 1990-х та 2014 рр.).

In contrast, Ukraine experienced the greatest decrease in the real level of spendings on education of all European countries(see Figure 1).
Натомість Україна пережила найбільший спад реального рівня видатків на освіту серед країн Європи(див. графік 1).

In 2005- 2006, Ukraine experienced large outbreaks of measles, infecting over 50 000 young people accounting for 80% of measles cases in Europe.
Що в 2005-2006 Україна пережила важкі спалахи кору, коли було інфіковано більше 50 тисяч молодих людей- 80% усіх випадків кору в Європі.

Bulgaria, Russia and Ukraine experienced the most dramatic increases in income inequality among post-Soviet countries during the transition.
Болгарія, Росія та Україна зазнали найбільш драматичного зростання нерівності доходів серед пострадянських країн в процесі пострадянського переходу.

In 1918-20, Ukraine experienced a brief period of independence, but in the period between the two world wars the Western part of Ukraine was ruled by Poland, Romania and Czechoslovakia, then became part of the Soviet Union as the Ukrainian Soviet socialist Republic(SSR).
У 1918-20 роках Україна пережила нетривалий період незалежності, але в період між двома світовими війнами частина Західної України перебувала під владою Польщі, Румунії та Чехословаччини, а потім стала частиною Радянського Союзу як Українська Радянська Соціалістична Республіка(РСР).

That Ukraine experienced staggering human losses during World War II is well documented, but the impact of the Holocaust, and particularly the mass murder of Jews and other victims by Nazi soldiers in Ukraine, is still a relatively new subject for history books and an uncomfortable moment in history for many.
Що Україна пережила приголомшливі людські втрати під час Другої світової війни, ретельно задокументовано, однак вплив Голокосту, і, зокрема, масових вбивств євреїв та інших жертв нацистських солдатів в Україні, все ще є відносно новою темою для підручників з історії та незручним моментом в історії для багатьох.

Ukraine experiences the times of challenges, but also the times of hope.
Україна переживає час викликів, а також і час надій.

Today, Ukraine experiences the most dramatic period of all years of its independence.
І сьогодні Україна переживає найдраматичніший період за всі роки незалежності.

Ukraine Experience.
України досвід.

Ukraine Experience in the Sphere of Land Reform.
Досвід України в сфері земельної реформи.

Ukraine Experience.
Україні Досвід.

Changes of individual enterprisers taxation in Russian Federation are offered taking into account Ukraine experience.
Даються пропозиції щодо вдосконалення оподаткування індивідуальних підприємців у Російській Федерації з урахуванням досвіду України.

The Minister also added that Ukraine experience a shortage of consuls in Russia, where almost 3 million Ukrainians reside.
Окрім цього, дипломат додав, що в РФ Україна відчуває нестачу своїх консулів, адже на території Росії перебувають майже три мільйони українців.

The Minister also added that Ukraine experience a shortage of consuls in Russia, where almost 3 million Ukrainians reside.
Також Клімкін додав, що Україна відчуває нестачу консулів у Росії, на території якої перебуває майже три мільйони українців.

Ukraine experiences this every day in the occupied Ukrainian Crimea and the Donbas," Poroshenko noted.
Україна відчуває це щодня в окупованому українському Криму та на Донбасі»,- зазначив глава держави.