Що таке УКРАЇНА ПЕРЕЖИЛА Англійською - Англійська переклад

• ukraine has experienced
• ukraine has undergone

Приклади вживання Україна пережила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна пережила дуже важку історію.
Ukraine has had a very troubled history.

За ці роки Україна пережила різні часи.
Over the years, Ukraine has experienced different times.

Україна пережила дуже важку історію.
Ukraine has undergone a difficult history.

За останню добу Україна пережила два шоки.
In the last two weeks Ukraine has experienced two major shocks.

З 1997 р. Україна пережила декілька криз.
Since 1973, Afghanistan has experienced several coups.

Після війни у 1946 році Україна пережила страшну посуху.
After the war ended in 1945, Moldova suffered a terrible drought.

Україна пережила страшні роки другої світової війни.
Ukraine experienced the horrors of the Second World War.

Так, наприклад, по-своєму Україна пережила Ренесанс і Реформацію.
For instance, in its own way the Ukraine experienced the Renaissance and the Reformation.

Україна пережила зміну лідерів мирним, впорядкованим чином.
Ukraine experienced a change of leaders in a peaceful, orderly fashion.

За останні три роки Україна пережила низку гострих політичних, безпекових та економічних проблем.
During the past five years, Ukraine has experienced acute political, security and economic challenges.

Україна пережила серйозну хвилю еміграції після кризи 2014/15.
Ukraine has experienced a large emigration wave since the crisis of 2014/15.

Як наслідок, у 2014-2015 роках Україна пережила більше ніж 15%-ве падіння ВВП та 40%-ве падіння експорту.
As a result, in the 2014-2015 Ukraine has experienced more than a 15% drop in GDP and 40% fall in exports.

Україна пережила гіперінфляцію в 1993 році, коли ціни зростали більше ніж на 10000% на рік.
In 1993, Ukraine suffered hyperinflation, with prices increasing over 10,000%.

Безумовно, зростання економіки на 3% в рік це краще, ніж її падіння на 10%, яке Україна пережила у 2015 році.
Of course, economic growth of 3% a year better than a 10% reduction, which Ukraine has undergone in 2015.

Україна пережила безпрецедентний рівень DDoS-атак вперше під час Майдану в 2014 році.
Ukraine experienced an unprecedented level of DDoS attacks during the uprising in 2014.

За останні три десятиліття Україна пережила три драматичні події, які часто називаються революціями.
Over the past three decades, Ukraine has experienced three dramatic events, which are often called Ukraine revolutions.

Україна пережила такі величезні зміни, не відступаючи від демократії та прав людини.
Ukraine has experienced such enormous changes without backtracking on democracy and human rights.

За останні три десятиліття Україна пережила три драматичні події, які часто називаються революціями.
In the last three decades, Ukraine has experienced three dramatic changes that have often been referred to as revolutions.

В 1986 році Україна пережила атомну катастрофу в результаті аварії на Чорнобильській АЕС.
In 1986, Ukraine experienced a major nuclear accident at the Chornobyl nuclear power plant(NPP);

Ведуча програми зауважила, що за останні роки Україна пережила чимало трагедій, зокрема, Іловайськ та Дебальцеве.
The program leader noted that in recent years Ukraine has suffered a lot of tragedies, in particular, Ilovajsk and Debaltsevo.

За ці роки Україна пережила трагедію Першої світової війни, ентузіазм, розчарування і криваву боротьбу за владу.
Over the years Ukraine has experienced the tragedy of World War I, enthusiastic, frustration and bloody struggle for power.

Після обрання президента Віктора Януковича у 2010 році Україна пережила значне і тривожне погіршення демократичних принципів.
Since the election of President Viktor Yanukovych in 2010, Ukraine has experienced a significant and alarming deterioration in its democratic framework.

Україна пережила Голодомор 1930-х років та Чорнобильську трагедію 1986- го року і стала ще сильнішою після Революції Гідності.
Ukraine survived the Holodomor of the 1930s and the 1986 Chernobyl tragedy and became even stronger after the Revolution of Dignity.

Протягом останніх двох років Україна пережила істотні політичні та економічні потрясіння, що дуже вплинуло на фінансову і банківську системи нашої держави.
In the past two years, Ukraine has experienced significant political and economic turmoil that influenced financial and banking systems of our country very much.

Україна пережила шокуючу ескалацію насильства, в результаті якого загинуло кілька десятків людей, а сотні було поранено.
Ukraine has witnessed a shocking escalation in violence which has reportedly resulted in several dozen deaths and hundreds of injuries.

Після Помаранчевої революції Україна пережила п'ять років нестабільності і одні дострокові вибори, що заблокувало проведення будь-яких реформ і боротьбу з корупцією.
After the Orange Revolution, Ukraine lived through five years of instability and one pre-term election which prevented any reforms or fight against corruption.

Соціальне невдоволення, політичні зміни та збройний конфлікт, які Україна пережила з того часу, поглибили ці проблеми і підкреслили необхідність підвищення стійкості держави.
The social unrest, political change and armed conflict that Ukraine has experienced since then served to amplify these challenges and highlight the need for greater state resilience.

За останні кілька років Україна пережила хворобливі, але необхідні для перетворення часи, збудувавши свій шлях до відновлення і економічного зростання.
In recent years Ukraine has experienced painful but necessary to convert time by building a path to recovery and growth.

За останні чотири роки Україна пережила безпрецедентне пограбування власними правителями: за оцінками, статки сім'ї Януковича становить 12 мільярдів доларів.
During the last four years, Ukraine has experienced unprecedented embezzlement by its rulers, with estimates putting the Yanukovych family's wealth at €10bn.