Що таке УКРАЇНА ЗАЗНАЛА Англійською - Англійська переклад

• ukraine suffered
• ukraine has undergone

Приклади вживання Україна зазнала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна зазнала непоправної втрати.
Ukraine suffered irreparable losses.

На жаль, Україна зазнала непоправних втрат.
Unfortunately, Ukraine suffered irreparable losses.

Україна зазнала масштабної хакерської атаки(оновлено).
Ukraine has undergone a massive hacker attack(updated).

Безумовно, зростання економіки на 3% в рік краще, ніж зниження на 10%, якого Україна зазнала в 2015 році.
Of course, economic growth of 3% a year better than a 10% reduction, which Ukraine has undergone in 2015.

Східна Україна зазнала значних русифікаційних впливів.
Southwestern Ukraine has heavy Romanian influences.

Багато хто вважає що звернення до правових рішень для відновлення деяких втрат, яких Україна зазнала, не є реалістичним або практичним.
One can argue that turning to legal solutions for recovery of some of the losses that Ukraine has suffered is not realistic or practical.

Україна зазнала революційних перетворення з того часу.
Ukraine has undergone a revolutionary transformation since then.

Москві доведеться відшкодувати збитки, які Україна зазнала внаслідок російської агресії, але цей процес не буде швидким.
Moscow will have to compensate for the losses that Ukraine has suffered as a result of Russian aggression, but this process will not be quick.

Україна зазнала найбільшої хакерської атаки за всю історію.
Ukraine experienced the biggest hacker attack in its history.

Згідно з дослідженням базованого у Москві Інституту демографії, у 1914- 1948 роках Україна зазнала приблизно 15 мільйонів«надлишкових смертей».
According to a study by the Moscow-based Institute of Demography, Ukraine suffered close to 15 million“excess deaths” between 1914 and 1948.

Україна зазнала більших матеріальних збитків, ніж Росія, Німеччина, Франція або Польща.
Ukraine suffered greater material losses than Russia, Germany, France or Poland.

Згідно з дослідженням базованого у Москві Інституту демографії, у 1914-1948 роках Україна зазнала приблизно 15 мільйонів«надлишкових смертей».
According to a 2008 study by the Moscow-based Institute of Demography, Ukraine suffered close to fifteen million"excess deaths" between 1914 and 1948.

Україна зазнала найбільших втрат за роки Другої світової війни не тільки серед радянських республік, а й з усіх країн світу.
Ukraine suffered the greatest losses during WWII not only among the former Soviet republics but among all the world countries.

В умовах погіршення зовнішнього економічного середовища Україна зазнала одного з найглибших економічних спадів та однієї з найсильніших девальвацій валюти під час найважчих етапів кризи.
Amidst these global economic difficulties, Ukraine suffered one of the deepest economic downturns and sharpest currency depreciations during the most severe phases of the crisis.

Україна зазнала найбільших втрат за роки Другої світової війни не тільки серед радянських республік, а й з усіх країн світу.
It should be noted that Ukraine suffered the greatest losses during World War II among all the world countries, not only the former Soviet republics.

Наприкінці 2013 року та на початку 2014 року Україна зазнала значних соціально-геополітичних потрясінь, унаслідок чого після 1 кварталу 2014 року офіційна статистика представлена без урахування Криму та частини Донбасу.
Ukraine faced significant social and geopolitical turmoil in late 2013 and early 2014, and as a result, Crimea and part of Donbas region are not included in the official statistics after Q1 2014.

Україна зазнала впливу пропаганди, дезінформації та гібридної війни раніше, ніж європейське або американське суспільства.
The country experienced the impact of Russian propaganda, disinformation and hybrid war earlier than many other European or American societies.

Започаткування переговорів щодо компенсації збитків, яких Україна зазнала внаслідок шкоди, спричиненої їй збройною агресією РФ та щодо покарання осіб, винних у вчинені злочинів і злочинів проти людяності.
Initiation of negotiations on compensation for losses suffered by Ukraine as a result of the damage caused to it by the armed aggression of the Russian Federation and on the punishment of persons guilty of crimes against humanity.

За останні 4+ роки Україна зазнала значної трансформації, двигуном якої були рішучі кроки країни у напрямі інтеграції з західним світом.
In the last 4+ years, Ukraine has undergone significant transformation, driven by the country's decisive steps in the direction of integrating itself with the Western world.

Завершилась дискусія виступом генерального директора Eurofast Global, члена правління IFA Ukraine Хрістодулоса Даміані, який вказав, що за останні 5 років Україна зазнала більших змін, ніж за попередні роки незалежності, змінилися вектори розвитку, мотивація та філософія, а також спікер підкреслив, що за Україною та її внутрішніми змінами спостерігають інші країни.
The discussion ended with a statement of Christodoulos Damiani, Eurofast Global CEO, board member of IFA Ukraine, who pointed out that Ukraine has undergone more changes over the past five years than did the previous years of independence, and has changed development vectors, motivation and philosophy. The speaker also stressed out that Ukraine and its internal changes are observed by other countries.

Україна зазнала територіальних втрат, постала перед загрозою економічного колапсу і втрати державності внаслідок агресії з боку ядерної держави- Росії.
Ukraine suffered territorial losses, faced with the threat of economic collapse and the loss of statehood because of aggression on the part of Russia, a nuclear-weapon state.

Протягом останніх років Україна зазнала значних політичних, фінансових та законодавчих змін із позитивними тенденціями, однак все ще дуже складно передбачити майбутнє розвитку умов бізнесу.
During the last years, Ukraine has undergone significant political, financial and legislative changes with positive trends, however it is still very difficult to predict future development of business conditions.

Україна зазнала збитків у"десятки мільярдів гривень" від втрати майна на Донбасі і в"сотні мільйонів гривень" через втрату контролю над кримськими портами.
Ukraine suffered losses in the“tens of billions of hryvnia,” from the loss of property in the Donbas and in the“hundred million” due to the loss of control over the Crimean ports.

У ці трагічні дні, коли Україна зазнала такі важкі втрати, коли загинули люди по обидві сторони барикад, вважаю своїм обов'язком перед світлою пам'яттю загиблих заявити нічого немає важливіше людського життя.
In these tragic days, when Ukraine suffered such heavy losses, when people died on both sides of the conflict, I consider it my duty to the bright memory of the deceased to declare that there is nothing more important than human life.

У ці трагічні дні, коли Україна зазнала таких тяжких втрат, коли загинули люди по обидва боки барикад, вважаю своїм обов'язком перед світлою пам'яттю загиблих заявити: нема нічого важливішого над людське життя.
In these tragic days, when Ukraine has suffered such heavy losses, when people have been killed on both sides of the barricades, I consider it my duty in the light of the holy memory of the dead to declare that there is nothing more important than human life.

Україна зазнає другої поразки.
Syria Suffers Another Defeat.

За роки громадянської війни територія України зазнала великих руйнувань.
During the years of civil war territory of Ukraine has suffered major destruction.

Уряд України зазнав значних змін на початку 1990-х.
The economic state of Bangladesh underwent a significant change during early 1990s.

Уряд України зазнав значних змін на початку 1990-х.
The government of Ukraine underwent rapid change in the early 1990s.