Що таке UKRAINE FACED Українською - Українська переклад

• україна зіткнулася
• україна стикнулась
• україна опинилася

Приклади вживання Ukraine faced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine faced gas shortage.
Україна стикнулась із нестачею газу.

The writer stressed that the challenge Ukraine faced is a challenge for the whole world.
Письменниця підкреслила, що виклик, перед яким стоїть Україна, це виклик для усього світу.

Ukraine faced tough options.
Україна опинилася перед складним вибором.

Since prices were liberalized even more rapidly in Russia, Ukraine faced a problem of export arbitrage.
Оскільки в Росії лібералізація цін проходила її швидше, Україна зштовхнулася з проблемою експортного арбітражу.

Ukraine faced a coal shortage in 2017.
Україна зіткнулася з нестачею вугілля в 2017 році.

The history of the Velmet Armor System trademark began when Ukraine faced unexpected attacks by the neighboring powers.
Історія торгової марки Velmet Armor System почалася тоді, коли Україна зіткнулася з несподіваними нападками сусідньої держави.

In 2014, Ukraine faced significant budgetary challenges.
Минулого року Україна зіткнулася зі значними труднощами в сфері бюджету.

At the same time, it should be taken into account that, in addition to the shift of power, within the limits of a calendar year, Ukraine faced the annexation of part of its territory, as well as the military conflict on the territory of two important industrial regions.
Також треба зважати на те, що, крім зміни влади, в межах одного календарного року Україна пережила анексію частини території, а також військовий конфлікт на території двох промислово-важливих регіонів.

In 2014, Ukraine faced events and phenomena that had a significant impact on society as a whole.
У 2014 році Україна зіштовхнулася з подіями та явищами, що істотно вплинули на суспільство в цілому.

The Head of Government placed a special emphasis on the fact that cooperation between Ukraine and the United States is strategic, and collaboration, primarily, in the energy sector has allowed to confront the energy aggression that Ukraine faced in 2014 after the occupation of Crimea and part of Donbas.
Глава Уряду наголосив, що співпраця між Україною та США носить глибокий стратегічний характер, а кооперація безпосередньо в енергетичній сфері дозволила протистояти тій енергетичній агресії, з якою Україна стикнулася в 2014 році під час окупації Криму та частини Донбасу.

In recent years Ukraine faced with challenges which had never since independence.
За останній час Україна зіткнулася з такими викликами, яких не мала ніколи за часів Незалежності.

Ukraine faced significant social and geopolitical turmoil in late 2013 and early 2014, and as a result, Crimea and part of Donbas region are not included in the official statistics after Q1 2014.
Наприкінці 2013 року та на початку 2014 року Україна зазнала значних соціально-геополітичних потрясінь, унаслідок чого після 1 кварталу 2014 року офіційна статистика представлена без урахування Криму та частини Донбасу.

Several direct commercial sales of arms and ammunition to Ukraine faced significant delays at the same time- and they remain mysteriously frozen months later, BuzzFeed News has learned.
Кілька прямих комерційних продажів зброї та боєприпасів в Україну зазнали одночасно значних затримок- і вони залишаються замороженими, повідомляється у випуску новин.

We recognise Ukraine faced immense pressure from the Russian Federation to include Mr Tsemakh in this exchange.
Ми визнаємо, що Україна зіткнулася з величезним тиском з боку Російської Федерації з метою включення Цемаху в цей обмін.

The researcher noted that in recent years Ukraine faced acute problems related to the threat to the security of citizens, society and the state as a whole.
Науковець зазначила, що в останні роки перед Україною постали гострі проблеми, пов'язані із загрозою безпеки громадян, суспільства та держави в цілому.

In 2014, Ukraine faced the toughest challenges in the XXI century including economic crisis, military conflict in the East, and annexation of Crimea by Russia.
У 2014 році Україна стикнулась із найбільшими у 21-му ст. викликами, включно із економічною кризою, військовим конфліктом на Сході, анексією Криму Росією.

The event addressed the challenges that Ukraine faced in the radical reform of its environmental policy and legislation, as well as the shaping of appropriate methods and forms of environmental management.
На події йшлося про виклики, з якими Україна стикається під час докорінного реформування своєї екологічної політики та законодавства, а також формування належних методів та форм управління у сфері довкілля.

In 1986 Ukraine faced such a problem, when after Chernobyl NPP accident a big number of different devices got into the exclusion zone showing different readings in one and the same place.
У 1986 році з такою проблемою зіштовхнулася Україна, коли після аварії на Чорнобильській АЕС в зону відчуження потрапила велика кількість різноманітних пристроїв, що в одному і тому ж місці показували різні результати.

At the end of December 1917, Ukraine faced a real threat of losing the gains of the revolution because it does not have its own armed forces to protect themselves from the Bolshevik aggression.
Наприкінці грудня 1917 р. Україна опинилася перед реальною загрозою втрати завоювань революції, оскільки не мала власних збройних сил, щоб захистити себе від більшовицької агресії.

I knew that Ukraine faced overwhelming challenges, since it had to defend itself against Russian aggression while simultaneously reforming a corrupt system that was still mired in the detritus of Soviet totalitarianism.
Я знав, що перед Україною стоять надзвичайні виклики, бо їй довелося захищатися від російської агресії, одночасно реформуючи корумповану систему, яка загрузла в уламках радянського тоталітаризму.

Israel knows that Ukraine faces difficulties and challenges.
Ізраїль знає, що Україна стикається з труднощами і проблемами.

Ukraine facing new challenges.
Україна опинилася перед новими викликами.

Internews Ukraine published a book Words and Wars: Ukraine Facing Russian Propaganda.
Інтерньюз-Україна опублікували книгу“Слова і війни: Україна опинилася перед російською пропагандою”.

What obstacles do you think Ukraine faces on the way of development?
З якими перешкодами, на Вашу думку, стикається Україна на своєму шляху розвитку?

The aggression of the Russian Federation and the problems that Ukraine faces require appropriate….
Агресія Російської Федерації та проблеми, з якими стикається Україна, вимагають відповідних заходів.

Third, Ukraine faces defeat in its undeclared war with Russia.
По-третє, Україні загрожує поразка в неоголошеній війні з Росією.

Ukraine faces many opportunities in this respect.
Україна має безліч можливостей у цьому сенсі.

Ukraine faces many challenges, but it is heading in the right direction.
Перед Україною стоїть багато викликів, але вона рухається у првильному напрямку.

Ukraine faces a heightened risk of instability in 2018.
Україну підстерігають підвищені ризики дестабілізації в 2018 році.