Що таке UKRAINE HAS FULFILLED Українською - Українська переклад

• україна виконала

Приклади вживання Ukraine has fulfilled Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine has fulfilled all agreed requirements.
Україна виконала всі погоджені вимоги.

The National Bank of Ukraine has fulfilled its main tasks.
Національний банк України виконав свої головні завдання.

Ukraine has fulfilled its part of the Minsk agreements.
Україна зробила свою частину за Мінськими угодами.

The third tranche was cancelled due to the fact that Ukraine has fulfilled 17 conditions for granting aid from the agreed 21.
Третій транш був скасовано через те, що Україна виконала 17 умов надання допомоги з 21.

Ukraine has fulfilled its part of the Minsk agreements.
Україна виконала свою частину мінських домовленостей.

The third tranche was cancelled due to the fact that Ukraine has fulfilled 17 conditions for granting aid from the agreed 21.
Третій транш скасували через те, що Україна виконала 17 умов надання допомоги з обговореної 21.

Ukraine has fulfilled Gazprom's 20% increased gas transit request.
Україна виконає збільшену на 20% заявку Газпрому на транзит.

As regards the third and final tranche of MFA, Ukraine has fulfilled a large share of the policy commitments agreed with the EU.
Що стосується третього й останнього траншу МФП, Україна виконала більшу частину зобов'язань, узгоджених з ЄС.

Ukraine has fulfilled all the EU conditions for obtaining a 600 million Euro.
Україна виконала всі умови ЄС для отримання 600 млн євро.

Earlier in the Cabinet of Ministers reported that last year Ukraine has fulfilled 29% of obligations of 2016 and also 41% of the obligations provided by the Agreement on association for 2017.
Раніше в Кабміні повідомляли, що минулого року Україна виконала 29% зобов'язань 2016 року, а також 41% зобов'язань, передбачених Угодою про асоціацію саме на 2017 рік.

Ukraine has fulfilled almost all of its obligations with regard to the Minsk Agreements.
Україна вже виконала більшу частину своїх зобов'язань за Мінським домовленостями.

The delay with a positive decision on visa liberalization caused by the EU's internal problems, despite the fact that Ukraine has fulfilled the requirements, was one of the biggest EU's mistakes after the Maidan”, he noted.
Відтермінування позитивного рішення щодо лібералізації візового режиму через проблеми в ЄС, не зважаючи на те, що Україна виконала вимоги, стало однією із найбільших помилок ЄС із часів Майдану», зазначив він.

Up until now, Ukraine has fulfilled its obligations to service this debt.
До цього моменту Україна виконувала свої зобов'язання з обслуговування боргу.

I would like to congratulate everyone on the fact that an official announcement and a public statement by(the President of the European Commission) Jean-Claude Juncker about the fact that Ukraine has fulfilled all the requirements for a visa-free regime for the citizens of Ukraine to travel to the European Union," Arseniy Yatsenyuk accentuated.
Хотів би привітати всіх з тим, що ми очікуємо зараз офіційного оголошення і публічної заяви(Президента Європейської Комісії) Жана-Клода Юнкера з приводу того, що Україна виконала всі вимоги для запровадження безвізового режиму для поїздок громадян України до Європейського Союзу»,- наголосив Арсеній Яценюк.

Firstly, Ukraine has fulfilled almost all the basic requirements of the Alliance.
По-перше, для цього Україна виконала майже всі основні вимоги Альянсу.

And if the European Commission is giving the go-ahead- and a relevant decision within the European Commission has already been prepared, that Ukraine has fulfilled all the requirements on the path to a visa-free regime- then we are moving towards a visa-free regime,” Klimkin told Inter TV, Ukraine's national broadcaster.
І якщо Єврокомісія дає відмашку- а відповідне рішення всередині Європейської комісії вже підготовлено, що Україна виконала повністю всі вимоги на шляху до безвізового режиму- ми рухаємося до безвізового режиму",- заявив міністр в ефірі телеканалу Інтер.

So, in 2018 Ukraine has fulfilled 50% of obligations in the sphere of sanitary and phytosanitary measures;
Так, у 2018 році Україна виконала 50% зобов'язань у сфері санітарних та фітосанітарних заходів;

Ukraine has fulfilled all preliminary steps, leaving only the bureaucratic procedures”,- said the head of the national Bank.
Україна виконала всі підготовчі дії, залишилися тільки бюрократичні процедури",- сказав керівник Нацбанку.

A press release on the body's website indicates that Ukraine has fulfilled a large share of the policy commitments, but“four of the measures linked to the third and final tranche of this macro-financial assistance currently remain outstanding.”.
У прес-релізі на сайті організації зазначено, що Україна виконала значну частину політичних зобов'язань, але«чотири заходи, пов'язані з третім та фінальним траншем макрофінансової допомоги, залишаються невиконаними».

Ukraine has fulfilled all preliminary steps, leaving only the bureaucratic procedures”,- said the head of the national Bank.
Україна виконала всі підготовчі дії, залишилися лише бюрократичні процедури”,- сказав очільник Національного банку.

Having accomplished aerial photography of the country, Ukraine has fulfilled one of the EU requirements without which claims to integrate into the European Union could not be even considered, namely development of a cartographic basis for the land cadastre.
Здійснивши аерофотозйомку території країни, Україна виконала одну з вимог ЄС, без якої претензії на інтеграцію до Євросоюзу не могли бути розглянуті,- створення картографічної основи для ведення кадастру як геоінформаційної системи. А ця картографічна основа може бути створена тільки на базі матеріалів аерофотозйомки.

Ukraine has fulfilled a contract with China in terms of grain supply, which was on the verge of collapse in December of last year.
Україна виконала контракт із Китаєм у частині постачання зернових, який був на грані зриву у грудні минулого року.

Thus, despite the fact that Ukraine has fulfilled all the obligations on liberalization of visa regime, it is not to get the visa-free regime in the nearest future.
Отже, не зважаючи на те, що Україна виконала всі зобов'язання щодо лібералізації візового режиму, скоріш за все, отримати безвізовий режим нашій країні, вдасться не скоро.

Ukraine has fulfilled all the twelve necessary conditions to receive the 2nd tranche of the 4th EU macro-financial assistance program worth EUR 500 mln.
Україна виконала всі дванадцять умов для отримання другого траншу Четвертої програми макрофінансової допомоги ЄС у розмірі 500 млн євро.

Ukraine has fulfilled all the requirements of the plan and meets the criteria of a state that could be in a joint visa-free space with the European Union.".
Україна виконала усі вимоги плану і відповідає критеріям держави, що може перебувати з Європейським Союзом у спільному безвізовому просторі».

Mingarelli confirmed that Ukraine had fulfilled all the necessary requirements for the liberalization of the visa-free regime.
Мінгареллі підтвердив, що Україна виконала всі необхідні вимоги для лібералізації безвізового режиму.

During the conference, the speakers repeatedly mentioned the achievements of NAAU, which ensured that Ukraine had fulfilled its obligations regarding the harmonization of the accreditation systems of Ukraine and the EU, specified in the Association Agreement.
У ході конференції доповідачі неодноразово згадували досягнення НААУ, які забезпечили виконання Україною своїх зобов'язань у частині гармонізації систем акредитації України та ЄС, зазначених в Угоді про Асоціацію.