Що таке UNANIMOUSLY ADOPTED Українською - Українська переклад

• одноголосно прийняла
• одноголосно прийнятий
• одноголосно ухвалив
• одностайно ухвалила
• одностайно прийняли
• одноголосно схвалила
• одноголосно прийняли
• одноголосно прийняв

Приклади вживання Unanimously adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Security Council unanimously adopted resolution 765(1992).
Рада Безпеки одноголосно ухвалила резолюцію № 215(1965).

Platonov announced the agenda which was unanimously adopted.
Платонов О. І. оголосив порядок денний, який був прийнятий одноголосно.

In June 1999, the ILO unanimously adopted a new convention on the worst forms of child labor.
З цією метою у червні 1999 року МОП одноголосно прийняли нову Конвенцію та рекомендацію щодо найгірших фор праці дітей.

He announced the agenda that was unanimously adopted.
Він оголосив порядок денний засідання, який був прийнятий одноголосно.

This week, the EU Council unanimously adopted a resolution that recognizes the full implementation of all obligations by Ukraine.”.
Цього тижня Рада Євросоюзу одностайно ухвалила рішення, яким визнала повне виконання Україною всіх зобов'язань.

United Nations Security Council Resolution 2401 was unanimously adopted on 24 February 2018.
Резолюція Ради Безпеки ООН 2401 була прийнята одноголосно 24 лютого 2018 року.

The UN Security Council unanimously adopted a resolution paving the way for the establishment of a UN peacekeeping operation in war-ravaged Yugoslavia.
Рада Безпеки ООН одноголосно прийняла резолюцію, що передбачала проведення миротворчих операцій в Югославії.

At the summit in New York in September 2015 193 member states of the UN unanimously adopted 17 development Goals.
У вересні 2015 року напередодні Дня миру 193 члена ООН одноголосно прийняли 17 цілей в області сталого розвитку.

In December 2017 the UN security Council unanimously adopted a resolution on the next tightening sanctions against the DPRK.
На початку вересня 2017 року Рада безпеки ООН одноголосно схвалила новий проект резолюції про введення додаткових санкцій відносно КНДР.

This point of view was worded on June 25, 2018, when practically all the bishops of the UOC unanimously adopted the Statement that:.
Ця точка зору була сформульована 25-го червня 2018 року, коли практично всі архієреї УПЦ одноголосно прийняли Заяву про те, що:.

February 3, 2009 International Court of Justice unanimously adopted a compromise solution on the maritime border between the countries.
Лютого 2009 року Міжнародний суд у Гаазі одноголосно прийняв компромісне рішення щодо морського кордону між країнами.

He made his report one morning in 1951, and by afternoon the Nemeth code, as it was immediately and forever thereafter called, was unanimously adopted.
Він зробив свій звіт одного ранку 1951 року і вже по обіді Код Немета, як він був одразу, і навічно, названий, був одноголосно прийнятий.

Earlier in September 2015, the 193 member states of the United Nations unanimously adopted the 17 Sustainable Development Goals.
У вересні 2015 року напередодні Дня миру 193 члена ООН одноголосно прийняли 17 цілей в області сталого розвитку.

The UN Security Council unanimously adopted Resolution 2373 renewing the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) for one year.
РБ ООН одноголосно схвалила резолюцію 2373(2017) щодо продовження на 1 рік мандата Тимчасових сил ООН в Лівані.

At a general meeting held a few days later, the judges of that court unanimously adopted the following motion:.
На загальних зборах, які було проведено через кілька днів, судді вказаного суду одноголосно прийняли наступне клопотання:.

October 25, 2006 ICC Banking Commission unanimously adopted a new version of the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits.
Жовтня 2006 р. Банківська комісія МТП одноголосно прийняла нову редакцію Уніфікованих правил і звичаїв для документарних акредитивів.

We will remind, on 5 August the United Nations security Council unanimously adopted a resolution that strengthens sanctions against North Korea.
Нагадаємо, 5 серпня Рада безпеки ООН одноголосно прийняла резолюцію, яка посилює санкції проти Північної Кореї.

March 20, 2015 the EU Council unanimously adopted a decision to introduce a new package of political and economic sanctions against Russia.
Березня 2015 року Рада ЄС одноголосно прийняла рішення щодо введення нового пакету політико-економічних санкцій у відношенні Росії.

Sevastopol city Council, in turn, at an extraordinary session, unanimously adopted a resolution on joining Russia as a separate Federal entity.
Міська рада Севастополя в свою чергу на позачерговій сесії одноголосно прийняв постанову про входження до складу Росії в якості окремого суб'єкта Федерації.

In 2000, the UN General Assembly unanimously adopted a special resolution expressing solidarity with Africa, containing a large number of refugees.
У 2000 році Генеральна Асамблея ООН одноголосно прийняла спеціальну резолюцію- вираз солідарності з Африкою, в якій знаходиться велика кількість біженців.

Considering that the International Labour Conference, at its thirtieth session, unanimously adopted the principles which should form the basis for international regulation.
Беручи до уваги, що Міжнародна конференція праці на своїй тридцятій сесії одностайно ухвалила засади, які має бути покладено в основу міжнародної регламентації.

In June 2013, the Security Council unanimously adopted Resolution 2106 on preventing SVC, thereby enhancing the Women, Peace and Security agenda.
У червні 2013 р. Рада безпеки одностайно ухвалила Резолюцію 2106 про недопущення сексуального насильства під час конфліктів, тим самим звернувши увагу на проблеми жінок, миру й безпеки.

A week ago, the 15-member UN Security Council unanimously adopted its ninth sanctions resolution since 2006 over North Korea's….
Тиждень тому Рада безпеки ООН із 15 осіб одноголосно прийняли свою дев'яту резолюцію щодо санкцій проти Північної Кореї з 2006 року.

Germany's Bundestag on June 2 nearly unanimously adopted a Green Party resolution to recognize the killings of some 1.5 million Armenians by the Ottoman Empire as genocide.
Червня Бундестаг Німеччини майже одноголосно ухвалив резолюцію Партії Зелених про визнання вбивства близько 1, 5 мільйона вірмен в Османській імперії як геноцид.

Given that the Minsk agreements are not fully implemented, the European Council unanimously adopted a political decision to resume economic sanctions against Russia,” the statement said.
Зважаючи на те, що Мінські угоди виконуються не повністю, Європейська рада одноголосно прийняла політичне рішення про оновлення економічних санкцій проти Росії",- зазначено у повідомленні.

After the conference, the participants unanimously adopted the Declaration, which reflected the desire of participants to obtain support Governments in the region and more attention from consumers.
Після закінчення конференції її учасники одноголосно прийняли Декларацію, у якій відображено бажання учасників одержати підтримку урядів країн регіону та більшу увагу з боку споживачів.

At the UN in November, the Security Council unanimously adopted Resolution 242, which provided a framework for settlement of the June 1967 War.
У листопаді 1967 Рада Безпеки ООН одноголосно прийняла резолюцію 242, яка пропонувала схему вирішення ситуації, що виникла в результаті Шестиденної війни в червні 1967 року.

In June 2016, the Democratic Platform Drafting Committee unanimously adopted an amendment to abolish the death penalty, marking the first time the party had done so in its history.
У червні 2016 року проектний комітет Демократичної платформи одноголосно прийняв поправку про скасування смертної кари, відзначаючи перший раз, коли партія зробила це в своїй історії.

In December, the Senate and the House of Representatives unanimously adopted the idea of the law allowing the United States to supply Ukraine with arms for protection from Russian aggression.
У грудні Сенат і Палата представників одноголосно прийняли ідею цього закону, який дозволить Штатам розпочати поставляти озброєння Україні для захисту від російської агресії.