Що таке UNDERSTANDING OF REALITY Українською - Українська переклад

• розуміння реальності
• розуміння дійсності
• пізнання реальності

Приклади вживання Understanding of reality Англійська мовою та їх переклад на Українською

During its use person gets a distorted understanding of reality.
Під час його використання людина отримує спотворене розуміння реальності.

These insights show a remarkable similarity to the understanding of reality that has repeatedly emerged, often quite independently, throughout history in different parts of the world.
Ці прозріння демонструють визначна схожість з таким розумінням реальності, яке протягом часу неодноразово, часто абсолютно незалежно, виникало в різних частинах світу.

With each passing day of his rule, the Russian president becomes ever more‘toxic' and far from an understanding of reality.
З кожним новим днем свого правління російський президент стає все більш"токсичним" і далеким від розуміння реальності.

The first shoots of artistic knowledge and understanding of reality can already be found in mythological texts.
Перші паростки художнього пізнання і освоєння дійсності можна знайти вже у міфологічних текстах.

Part of the problem is knowing which strands of each theory are fundamental to our understanding of reality.
Частиною проблеми є те, що ми не можемо вирішити, які саме елементи цих теорій є фундаментальними для нашого пізнання реальності.

Even science- and you know it better than I do- points to an understanding of reality as a place where every element connects and interacts with everything else.
Навіть наука- ви знаєте це краще, ніж я, вказує на розуміння реальності як місця, де кожен кожен елемент поєднується і взаємодіє з рештою”.

These are philosophers who must govern the state, create laws, rule on the basis of the deep understanding of reality given to them.
Це філософи, які повинні керувати державою, створювати закони, правити на основі даного ним глибокого розуміння дійсності.

These difficulties in the understanding of reality which we now pass through do not represent a crisis of science, as it is thought by someone, but a slow and difficult improvement of our main scientific methodology.
У тих утрудненнях розуміння реальності, які ми переживаємо, ми маємо справу не з кризою науки, як думають деякі, а з повільно і з труднощами йде поліпшенням наукової основний методики.

Most people deny any reports of UFO landing, as it is not part of their usual understanding of reality.
Більшість людей спростовують будь-які повідомлення про факти приземлення НЛО, оскільки це не входить в рамки їх звичного розуміння реальності.

In order to recover our humanity, to recover our human understanding of reality and to overcome so many deplorable forms of apathy towards our neighbour, we need this memory, this capacity to involve ourselves together in remembering.
Аби повернути собі нашу людяність, аби відновили людяне сприйняття дійсності й подолати численні ганебні форми апатії до ближнього, нам потрібна ця пам'ять, ця здатність залучатися разом в тому, щоб спогадувати.

If space and time are indeed broken up into little bits, the research could pave the way for a completely new understanding of reality.
Якщо простір і час справді розбиваються на невеликі шматочки, дослідження можуть прокласти шлях до абсолютно нового розуміння реальності.

The European elite needs to revert to the principles that guided the Union's creation, recognizing that our understanding of reality is inherently imperfect, and that perceptions are bound to be biased and institutions flawed.
Європейської еліти необхідно повернутися до принципів, на яких створювався союз, визнавши, що наше розуміння реальності недосконало, наші уявлення упереджені, а інститути дефектны".

Part of the problem is knowing which threads of each of the theories are fundamental to our understanding of reality.
Частиною проблеми є те, що ми не можемо вирішити, які саме елементи цих теорій є фундаментальними для нашого пізнання реальності.

The expansion and required innovation, based on a standard high school, have, as a guideline, an understanding of reality, which presupposes the awareness of the community and therefore a knowledge asset, not only knowledge, but also criticism and building society.
Розширення і потрібно інновації, на основі стандартного школі, є, як орієнтир, розуміння реальності, яка передбачає усвідомлення спільності і, отже, актив знань, не тільки знання, а й критика та житлово-будівельний кооператив.

The statement takes the form of a formal declaration of what an organization is all about, rooted in a clear understanding of reality.
Вербалізація місії приймає форму декларації- заяви того, чим займається організація, спираючись на ясне розуміння дійсності.

We must be aware of the link between international and local levels in a globalized society or our understanding of reality will be naïve and could lead us to a narrative and set of actions which may perpetuate the very injustices and structures which oppress and alienate the poor whom we want to serve.
Ми маємо вчитися й знати про поєднання глобального та місцевих рівнів у глобалізованому суспільстві, інакше наше розуміння дійсності може бути наївним і, ймовірно, підштовхувати нас до розмов і дій, які лише вкорінювали б несправедливість і зміцнювали структури, що пригнічують і відчужують бідних, яким ми хочемо служити.

But rationalism in ethics means something different, namely the conviction that morality is a life that agrees with reason, and the good is a reasonable understanding of reality.
Але раціоналізм в етиці означає щось інше, а саме переконання, що моральність- це життя, згодна з розумом, а благо- це розумне розуміння дійсності.

If we could find evidence for discrete space-time, it would not only completely rewrite our understanding of reality, but also open the door to a revolution in physics.
Якби ми могли знайти докази для дискретного простору-часу, це не тільки повністю переробить наше розуміння реальності, але й відкриє двері до революція у фізиці.

We would have to admit that the basic philosophy of the Western scientific worldview is seriously wrong and that in many ways shamans from illiterate cultures and ancient cultures have had a more adequate understanding of reality than we do.
Ми повинні визнати, що основна філософія західного наукового світогляду серйозно помиляється і що у багатьох відношеннях шамани первісних і древніх культур мали більш адекватне розуміння реальності, ніж ми.

On the other hand, this evangelical simplicity does not exempt one from facing reality in its complexity; rather it can lead to a more genuine understanding of reality, inasmuch as following Christ will gradually bring out the distinctive character of authentic Christian morality, while providing the vital energy needed to carry it out.
З іншого боку, ця євангельська простота не відлучає нікого від бачення всієї складності реального життя,- скоріше вона може привести до правдивішого розуміння реальності, оскільки наслідування Христа допомагає поступово пізнати принципи автентичної християнської моралі й водночас додає життєву енергію, необхідну для її реалізації.

In fact, models of augmented reality glasses already exist, and their field of action can change our way of relationship and understanding of reality.
Фактично, існують моделі окулярів розширеної реальності, і їхня сфера дії може змінити наш спосіб співвіднесення і розуміння реальності.

We have learned a lot about the world of matter, but in terms of basic metaphysical understanding of reality, Western science went astray.
Ми дізналися багато нового про світ матерії, але з точки зору основного метафізичного розуміння реальності західна наука збилася з шляху.

And certainly, if we disregard this taxonomy altogether for a moment, there is a movement towards a richer, more complex, more encompassing understanding of reality throughout life.
І, звичайно, якщо не брати до уваги цю таксономію в цілому на даний момент, є рух до більш багатим, більш складним, більш всеосяжним розумінням реальності протягом усього життя.

Religious institutions are primarily concerned with spreading information about the"known" nature of reality because, in their understanding of reality, that is what they are required to do.
Релігійні інститути, в першу чергу, займаються поширенням інформації про"відомих" реальних фактах, тому що в їх розумінні реальність- це те, що вони зобов'язані робити.

In 1713, Berkeley's famous work“The Three Dialogues of Gil and Filonius” was published, in which the philosopher discusses the theory of the relativity of perception and the understanding of reality by the observer.
У 1713 р. була видана знаменита праця Берклі«Три діалоги Гіла і Філон», в якій філософ розмірковує про теорії відносності сприйняття і розуміння реальності спостерігачем.

The“brain in a jar” thought experiment is a question discussed by thinkers and scientists, who, like most people, believe that human's understanding of reality depends solely on his subjective feelings.
Уявний експеримент«Мозок в колбі»- це питання, що обговорюється філософами і вченими, які, як і більшість людей, припускають, що розуміння дійсності людиною залежить від його суб'єктивних відчуттів.

In 1713, Berkeley's famous work“The Three Dialogues of Gil and Filonius” was published, in which the philosopher discusses the theory of the relativity of perception and the understanding of reality by the observer.
У 1713 р був виданий знаменитий працю Берклі«Три діалогу Гіла і Філон», в якій філософ розмірковує про теорію відносності сприйняття і розуміння реальності спостерігачем.

Their contemporary followers are not only promoting their ideas now, but also working with New Agers to develop a completely new understanding of reality, a doctrine known by some observers as“New Age truth”.".
Їх сучасні послідовники не тільки просувають їх ідеї сьогодні, але і працюють з прихильниками Нью-Ейдж над розвитком абсолютно нового розуміння реальності, над доктриною, яку деякі спостерігачі називають«істина Нью-Ейдж»[85].

It just reinforces your understanding of physical reality.
Він домагається зростання своїх знань про фізичну реальність.