Приклади вживання Unfamiliar situations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Take risks in unfamiliar situations.
Ризикуйте у незнайомих ситуаціях.Creativity gives tireless travelers a magical flow in unfamiliar situations.
Творчість робить невтомних мандрівників, людей з магічним потоком в незнайомих ситуаціях.Take risks in unfamiliar situations.
Ризикуйте в незнайомих ситуаціях.Simulation: an extended, structured role-play that takes the participants into unfamiliar situations and roles.
Моделювання: розширена, структурована рольова гра, яка вводить учасників в незнайомі ситуації і ролі.New experiences and unfamiliar situations can be a good workout for your mind.
Нові країни й незнайомі ситуації можуть бути гарним тренуванням для розуму.Questions included to whatextent they avoid people they do not know and how uncomfortable they feel in unfamiliar situations.
Питання стосувалися того,як часто вони уникають Ability to understand andapply the acquired knowledge in solving new and unfamiliar situations in wide multidisciplinary situations. .
Здатність розуміти і застосовувати отримані знання у вирішенні нових і незнайомих ситуацій в широких міждисциплінарних Mothers were asked to assess their child's behaviour at nine and 11 years, with questions probing a variety of issues including the child's attitudes towards other children, their tendency to restlessness,whether they were willing to share toys and their confidence in unfamiliar situations.
Матерів попросили оцінити поведінку своєї дитини в 9 і 11 років, її відносини з іншими дітьми, схильність до занепокоєння, а також готовність дитини ділитися іграшками іпросили оцінити їх почуття впевненості в незнайомій ситуації.Completely fluent in the language(minor inaccuracies separate misunderstanding in unfamiliar situations, argues his point of view)- Advanced C level 1;
Повністю володіє мовою(невеликі неточності, окреме нерозуміння в незнайомих ситуаціях, аргументує свою точку зору)- рівень Advanced C 1;Most important of all will be the ability to deal with change, learn new things,and preserve your mental balance in unfamiliar situations.
Найважливішими будуть здатність пристосовуватися до змін,вивчати нове та зберігати душевну рівновагу в незнайомих ситуаціях.When completing the Master, students should be able to: 1 Apply the learnt knowledge,understand and solve problems in new and unfamiliar situations, in a broad and multidisciplinary context;
Під час складання магістра студенти повинні вміти: 1 застосовувати отримані знання,розуміти і вирішувати проблеми в нових і незнайомих ситуаціях, у широкому і міждисциплінарному контексті;Most important of all will be the ability to deal with change, to learn new things,and to preserve your mental balance in unfamiliar situations.
Найважливішим з усіх буде вміння справлятися зі змінами,дізнаватися нове і зберігати душевну рівновагу в незнайомих ситуаціях.Most important of all will be the ability to deal with change, to learn new things,and to preserve your mental balance in unfamiliar situations.”.
Найважливішою з усіх буде здатність впоратися зі змінами,навчатися новому й захищати свою ментальну рівновагу в незнайомих ситуаціях.It's best to come with the whole family for the first visit to the circus,so that it's easier for the child to adapt to unfamiliar situations and enjoy viewing.
Для першого відвідування цирку краще всього прийти всією родиною,щоб дитині було легше адаптуватися до незнайомої обстановки і отримати задоволення від перегляду.People continue to be in not quite suitable, but familiar and stable conditions, because immediately outside the comfort zone begins a risk zone, which means danger, uncertainty, tests, the need to turn on the brain, learn new things,cope with unfamiliar situations, and also experience defeats.
Люди продовжують перебувати в не зовсім підходять, але знайомих і стабільних умовах, оскільки відразу за межами зони комфорту починається зона ризику, а значить небезпеки, невідомості, випробувань, необхідності включати мозок, вчитися новому,справлятися з незнайомими ситуаціями, а також відчувати поразки.And it happens when you're in a new or unfamiliar situation.
Так буває, коли ти опиняєшся у новій, незнайомій ситуації.In an unfamiliar situation, you need to be attentive and gather as much as possible information of a different kind.
В будь-якій незнайомій ситуації потрібно бути спостережливим і збирати якомога більше інформації різного роду.If you are in an unfamiliar situation(or a foreign culture), it may pay to be unusually observant and to question those more familiar with the situation. .
Якщо ви перебуваєте в незнайомій ситуації(або в чужій культурі), то слід бути дуже спостережливим або запитати тих, хто більше знайомий із нею.And it happens when you're in a new or unfamiliar situation. Your habitual response patterns don't work.
Так буває, коли ти опиняєшся у новій, незнайомій ситуації, то моделі звичних відповідей не працюють.With the development of machine learning, the robots of the near future will beable to independently make the right decision in an unfamiliar situation, based on the capabilities of the built-in artificial intelligence.
З розвитком машинного навчання роботи найближчого майбутньогозможуть самостійно приймати правильне рішення в незнайомій ситуації, ґрунтуючись на можливостях вбудованого штучного інтелекту.Children of mothers abusing alcoholic drinks,cannot accept fast decisions and actively operate in unfamiliar situation.
У результаті наукових експериментів з'ясувалося: діти матерів, що зловживають алкогольними напоями,не можуть приймати швидких рішень і активно діяти в незнайомій ситуації.Another research experiment; it was found out that children of mothers abusing alcoholic drinks,cannot accept fast decisions and actively operate in unfamiliar situation.
У результаті наукових експериментів з'ясувалося: діти матерів, що зловживають алкогольними напоями,не можуть приймати швидких рішень і активно діяти в незнайомій ситуації.Praise your child when they handle an unfamiliar situation or meet a new person without resorting to shyness.
Хваліть дитину When people come to an unfamiliar situation they don't know how to deal with they slow down.
Коли люди зіштовхуються з невідомо ситуацією, вони не знають, як чинити, вони зменшують швидкість.In fact,stress is nothing more than a protective reaction of the body to an unfamiliar situation.
Насправді стрес це не більше, ніж захисна реакція організму на незнайому ситуацію.Your patience, reassurance and company will help minimizetension as your kids learn to cope with this new and unfamiliar situation.
Ваше терпіння, заспокоєння і слухання можуть зменшити напругу,коли ваші діти вчаться справлятися з незнайомими обставинами.Unsure now about what was required of them in this unfamiliar situation, they stood there tentatively, as if probing whether the ground would still hold, exchanging glances, and waiting for some kind of indication.
Невпевнений Тепер про те, що від них вимагалося в цій незнайомій ситуації, вони стояли в попередньому порядку, як ніби зондуванні, чи буде земля все ще тримають, переглядаючи й чекаючи якогось вказівки.Unsure now about what was required of them in this unfamiliar situation, they stood there tentatively, as if probing whether the ground would still hold, exchanging glances, and….
Невпевнений Тепер про те, що від них вимагалося в цій незнайомій ситуації, вони стояли в попередньому порядку, як ніби зондуванні, чи буде земля все ще тримають, переглядаючи й чекаючи якогось вказівки.So when you are placed in a stressful or unfamiliar situation that has a potentially negative outcome, you have a tendency to pre-empt certain events and apply meanings to them without any significant facts.
Тому, коли ви опиняєтеся в стресовій або незнайомій ситуації, яка має потенційно негативний результат, то починаєте передбачати події і намагатися вирішити проблему, не беручи до уваги будь-які істотні факти.
