Що таке UNHAPPILY Українською - Українська переклад

• на жаль
• нещасливо
• до нещастя
• нещасливі
• прожити

Приклади вживання Unhappily Англійська мовою та їх переклад на Українською

They often end unhappily.
Вони часто закінчуються сумно.

Unhappily, he had no son.
На щастя, у нього не було жодного синця.

He was twice unhappily married.
Він двічі був невдало одружений.

Unhappily, but resignedly, he let her go.
Страшно, розумію, але вона відпустила.

Disasters were either divorced or chronically unhappily married.
Стихійні лиха” були або розлучені, або хронічно нещасливі в шлюбі.

Unhappily this is too natural to be wondered at.
На жаль, це занадто природно, щоб із цього дивуватися.

Ukraine lives most uncomfortably and unhappily in a Russian backyard.
Україна живе більшість ніяково і до нещастя в Російській дворі.

Unhappily, however, wars were not banished between smaller nations.
На превеликий жаль, це не відносилося до війнам між малими націями.

A number of users have unhappily been discussing these problems on reddit.
Ряд користувачів вже нещасливо обговорювали ці проблеми на Reddit.

Unhappily ever after: Why bad marriages hurt women's health.
Нещасливі навіть після розлучення: чому погані шлюби шкодять здоров'ю жінк….

He was in love with Matilde Dembowski, an affair that ended unhappily.
Він був закоханий у Матільду Дембовську, але цей роман закінчився нещасливо.

They then state that“unhappily married women have sex only three to four times a month”.
Нещасні жінки, що недавно вийшли заміж, займалися сексом по 3-4 рази на місяць.

The humans do not start from that direct perception of Him which we, unhappily, cannot avoid.
Людські істоти не починають з того безпосереднього сприймання Його, якого ми, на жаль, не можемо уникнути.

Unhappily, the Ukrainian team dropped from its rhetoric the phrase NATO Membership Action Plan.
На жаль, з риторики української команди випало словосполучення План дій щодо членства в НАТО.

But as I have lost that habit for more than sixty years, I feel unhappily the impossibility of resuming it.
Але, так як я втратив цю звичку за більш ніж 60 років, я відчуваю, на нещастя, що не зможу придбати її знову.

Unhappily, Steve Titus is not the only person to be convicted based on somebody's false memory.
На жаль, Стів Тітус не єдиний, кого було засуждено на основі чиїхось хибних спогадів.

This is one of the most atrocious of the many crimes which the history of the last century unhappily has had to record.
Це був один серед багатьох найжорстокіших злочинів, які, на жаль, була змушена записати історія у минулому столітті.

He was unhappily married to a Hungarian countess, Julia Hunyady de Kéthely, who was unable to bear children.
Він нещасливо був одружений на угорській графин Юлії Хуньяді, що не могла мати дітей.

The writer has joyfully lived long enough to see the dying breaths of communism, but may, unhappily, remain long enough to see the last grasps of freedom in America.
Автор з радістю прожив досить довго щоб спостерігати останню агонію вмираючого комунізму, але може прожити ще достатньо, щоб побачити останній подих свободи в Америці.

If, unhappily, he had been deceived, at least we should gain a breathing space to repair the worst of our neglects.”.
Якщо ж, на жаль, його обдурили, то принаймні ми мали отримати перепочинок, щоб ліквідувати наш найгірший недолік.

Lord Stanley's share in this correspondence is calculated to strengthen the hopes already built on him, by those who know how rare such qualities as are manifested in some of his public appearances, unhappily are among those who figure in political life.
Участь лорда Стенлі в цьому листуванні розрахована на те, аби ще підсилити вже існуючі сподівання на нього тих, хто вже оцінив певні якості, що проявилися в деяких його публічних висту­пах, але, на жаль, дуже рідко трапляються у інших політичних діячів.

The protagonist is a cynical, unhappily married American expatriate who owns a nightclub in Casablanca.
Головний герой- цинічний, розчарований у житті американець Рік володіє елітним нічним клубом в Касабланці.

Brooker states that Daly dies of starvation after the events in the episode, due to the"Do Not Disturb" sign he puts on his door.[17] Haynes considered ending the episode with the shot of Daly in his apartment, rather than the happier scene of the crew playing Infinity, but Brooker reassured him that not every Black Mirror episode has to end unhappily.[19].
Брукер заявив, що Дейлі помер з голоду після подій епізоду, адже на його дверях залишився знак"Не турбувати".[17] Гейнс наполягав на тому, що останньою має бути сцена в домі Дейлі, а не щаслива сцена, у якій космічний човен Калістер починає гру у Нескінченності, але Брукер переконав його, що не кожен епізод Чорного дзеркала має закінчуватися нещасливо.[19].

Neither does the fact that war has unhappily begun mean that everything becomes permissible between the warring parties.
Факт, що війна, на нещастя, розпочалася, не означає, що все стає дозволеним між воюючими сторонами.

But unhappily this man had a blue beard, which made him so ugly and so terrible that all the women and girls ran away….
Але, на нещастя, чоловік той мав синю бороду і через те був такий потворний та страшний, що не було жодної жінки або дівчини, яка б не втекла, побачивши його.

If one of our people should unhappily fall into the hands of justice amongst the Christians, we must rush to help him;
Якщо б хтось з наших людей, на нещастя, опинився в руках правосуддя поміж Християн, ми мусимо спішити йому на допомогу;

Unhappily for the other three, Europe, by her arms and by her negotiations, by force and by fraud, has in different degrees extended her dominion over them all.
На жаль для трьох з них, Європа своєю зброєю і дипломатією, силою і обманом в різному ступені встановила своє панування над усіма ними.

Unhappily, there are a bunch of weight loss products nowadays that will certainly simply draw big amounts of money in each of those consumers which are hopeless to slim down and they just will certainly understand that the products they utilize truly not that efficient.
До нещастя, є купа вага втрата продуктів у ці дні, що буде просто смоктати великі суми грошей в кожній з цих клієнтів, які відчайдушно намагаються схуднути, і вони будуть просто розумію, що продукти, які вони використовували дійсно не є, що ефективна.