Що таке UNIFIED UKRAINIAN Українською - Українська переклад

• єдиної української
• єдину українську
• соборну українську

Приклади вживання Unified ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unified Ukrainian.
Соборну Українську.

Mass-media named the candidates for the post of head of the unified Ukrainian Church.
ЗМІ назвали кандидатів на посаду глави єдиної української церкви.

Creation of the Unified Ukrainian Orthodox Church: who wins and who loses?
Створення Єдиної української православної церкви: хто виграє і програє?

We must be prepared to even sacrifice our lives to save indivisible unified Ukrainian state.
Ми повинні бути готовими навіть віддати своє життя, щоб зберегти неподільну соборну Українську державу.

The agreement was aimed at creating a unified Ukrainian state, a movement long awaited by the intelligentsia on both sides.
Акт Злуки був спрямований на створення Єдиної Української Держави- крок, довгоочікуваний інтелігенцією з обох сторін.

In 2007, President Viktor Yushchenko spoke about the need to establish a unified Ukrainian local Orthodox Church.
У 2007 році президент Віктор Ющенко говорить про необхідність створити в Україні єдину помісну православну церкву.

The language of worship after the creation of a unified Ukrainian local Orthodox Church“in principle” should be Ukrainian, said the Primate of the UOC-KP Patriarch Filaret.
Мова богослужінь після створення в Україні єдиної помісної православної церкви"принципово" має бути українською, заявив предстоятель УПЦ КП патріарх Філарет.

Ukraine is preparing to receive the Tomos and create a Unified Ukrainian Autocephalous Church.
Україна готується до отримання Томосу і подальшого створення Єдиної української автокефальної помісної церкви.

Earlier Filaret said that after recognition of a unified Ukrainian Orthodox Church of all the churches, which now is in Ukraine, the Moscow Patriarchate, will become the property of the UOC-KP.
Раніше Філарет заявив, що після визнання єдиної Української православної церкви всі храми, які зараз займає в Україні Московський патріархат, перейдуть у власність УПЦ КП.

In 2007, President Viktor Yushchenko spoke about the need to establish a unified Ukrainian local Orthodox Church.
У 2007 році президент Віктор Ющенко заявив про необхідність створення в Україні єдиної помісної православної церкви.

A unified Ukrainian alphabet(the"Skrypnykivka", after Mykola Skrypnyk) was officially established at a 1927 international Orthographic Conference in Kharkiv, during the period of Ukrainization in Soviet Ukraine.
Єдиний україномовний алфавіт("Скрипниківка" на честь наркома освіти Миколи Скрипника) був офіційно створений на міжнародній орфографічній конференції 1927 року в Харкові в період українізації радянської України.

The companies in the non-controlled territory constitute an integral part of the unified Ukrainian economic infrastructure.
Підприємства, що працюють на неконтрольованій території,- частина єдиної української економічної інфраструктури.

At the same time, the“gas wars” of Russia against Ukraine actually help to create the unified Ukrainian national idea- that of giving up the Russian gas, which is being supported both, by the leaders of the country and by majority of the Ukrainian population in the West and in the East of Ukraine.
Водночас«газові війни» Росії проти України фактично сприяли створенню єдиної української національної ідеї- відмови від російського газу, що підтримується як керівництвом держави, так і більшістю українського населення як на Заході, так і на Сході України.

The companies in the non-controlled territory constitute an integral part of the unified Ukrainian economic infrastructure.
Підприємства, що працюють на неконтрольованої території,- частина єдиної української економічної інфраструктури.

The essence of the project was that several influential human rights organizations of Western countries would act as founders of the unified Ukrainian"parent" non-governmental organization on promotion of human rights(NGO), capable of ensuring in all the regions of Ukraine a rapid establishing, effective performance and reliable protection of an extensive network of"affiliates" of organizations of human rights promotion.
У посланні містилася пропозиція про те, щоб декілька авторитетних правозахисних організацій західних країн стали засновниками єдиної української«материнської» неурядової правозахисної організації, що здатна забезпечити в усіх регіонах України швидке створення, ефективну діяльність та надійний захист розгалуженої мережі«дочірніх» правозахисних організацій.

Thus, all attempts to defend the independence of Western lands within a unified Ukrainian state ended in defeat.
Таким чином, усі спроби відстояти самостійність західноукраїнських земель в межах єдиної Української держави завершилися поразкою.

The President also noted that the state will protect the rights of priests and laity of the Ukrainian Orthodox Church(UOC) of the Moscow Patriarchate who will create together with other Orthodox unified Ukrainian local church.
Президент також зазначив, що держава захистить права священиків і мирян УПЦ Московського патріархату, які будуть створювати разом з іншими православними єдину Українську помісну церкву.

Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine Filaret said that after recognition of a unified Ukrainian Orthodox Church, no one is going to seize property of the UOC-MP.
Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет заявив, що після визнання єдиної української православної церкви ніхто не має наміру захоплювати майно УПЦ МП.

After the beginning of the occupation, the Crimean part of the gas transportation system was disconnected from the unified Ukrainian system.
Після початку окупації кримська частина газотранспортної системи була від'єднана від цілісної української системи.

All the confrontation parties have to be aware of their responsibility for maintaining a unified Ukrainian state and begin a constructive dialogue to overcome the socio- political crisis.
Усі сторони протистояння мають усвідомити свою відповідальність за збереження єдиної соборної Української держави та розпочати конструктивний діалог з метою подолання суспільно-політичної кризи.

President of Ukraine Petro Poroshenko on December 31, summed up the expiring year and has published in social networks a video with fragments of his speeches devoted to the issues of national security and unified Ukrainian Church.
Президент України Петро Порошенко 31 грудня підбив підсумки року, що минає, і опублікував у соцмережах відео з фрагментами своїх виступів, присвячених питанням національної безпеки і єдиної української церкви.

Ukrainian President Petro Poroshenko announced on April 17 that Ukraine might have an independent, unified Ukrainian Orthodox Church as early as July 28- the anniversary of Kyivan Rus' adoption of Christianity.
Президент України Петро Порошенко заявив, що в Україні може з'явитися незалежна, об'єднана Українська православна церква ще до 28 липня- річниці хрещення Київської Русі.

The Ukrainian National Committee wishes to accelerate this process of unification of Ukrainian souls not only by means of a wide educational campaign, but also by a unified Ukrainian approach to all matters.
Український Нацональний Комітет хоче прискорити цей процес обєднання українських душ не тільки в широко закроєній виховній акції, але також українським соборницьким підходом до кожної справи.

Following Ukrainian independence from the Soviet Union in 1991, resurfacing historical and cultural divisions and a weak state structure hampered the development of a unified Ukrainian national identity.[1] In eastern and southern Ukraine, Russification and ethnic Russian settlement during centuries of Russian rule caused the Russian language to attain primacy, even amongst ethnic Ukrainians.
Після проголошення незалежності України від Радянського Союзу в 1991 році породження історико-культурних поділів та слабка державна структура гальмували розвиток єдиної української національної ідентичності.[1] На сході та півдні України русифікація та етнічне населення росіян упродовж століть російського панування змусили російську мову здобути першість, навіть серед етнічних українців.

In his video address on January 22, Zelenskiy recalled the short-lived 1919 agreement known as the Unification Act, which was meant to establish a unified Ukrainian state at the end of World War I.
У своєму відеозверненні 22 січня Зеленський нагадує про короткочасну угоду 1919 року, відому як Акт Злуки, який мав на меті створити єдину українську державу наприкінці Першої світової війни.

Recall, 15 December 2018, the Orthodox Church in Ukraine held a unification Council, 6-7 January 2019, the Primate of a unified Ukrainian Orthodox Church of the Epiphany received the Tomos of autocephaly of the ptsu.
Нагадаємо, 15 грудня 2018 року православні церкви в Україні провели об'єднавчий Собор, а 6-7 січня 2019 року предстоятель єдиної української православної церкви Епіфаній отримав Томос про автокефалію ПЦУ.

Criticism of the actions of the Ecumenical Patriarchate turned into an open confrontation- the UOC-Moscow Patriarchate completely broke the spiritual communication with Constantinople, and the total majority of the bishops refused to join the creation of the Unified Ukrainian Church.
Критика дій Вселенського патріархату переросла у відкрите протистояння- УПЦ Московського патріархату повністю розірвала духовне спілкування з Костянтинополем, а тотальна більшість архієреїв відмовилися приєднуватися до створення Єдиної української церкви.

Recent events in Ukraine, the Euromaidan Protest and Revolution of Dignity as well as the twilight struggle against unlawful Russian aggression, have forged a unified Ukrainian national identity, both in Ukraine and in the Diaspora.
Недавні події в Україні, протести на Майдані і Революція Гідности та боротьба проти російської аґресії викували єдину українську національну ідентичність, як в Україні, так і в діяспорі.

The Kremlin recognized that the Orthodox Church in Ukraine is a political issue, an instrument of Russian politics, and went into an open conflict, which will undoubtedly add to the additional political dynamics of the process of creating an independent and unified Ukrainian Orthodox Church.
Кремль визнав, що православна церква в Україні- це політичне питання, і інструмент російської політики, і пішов на відкритий конфлікт, який, безсумнівно, додасть додаткової політичної динаміки процесу створення незалежної і єдиної української православної церкви.