Що таке ЄДИНУ УКРАЇНСЬКУ Англійською - Англійська переклад

• single ukrainian
• unified ukrainian
• the only ukrainian

Приклади вживання Єдину українську Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, щоб ми також мали єдину українську православну церкву.
So that we too might have a single Ukrainian Orthodox Church.

А тепер після довгої боротьби закривають і єдину українську бібліотеку Росії.
At present, after a long struggle, the only Ukrainian library in Russia has been closed.

А коли матимемо єдину українську Православну Церкву, то Росія не буде мати жодного доступу до України.
And if we have only one Ukrainian Orthodox Church, then Russia will not have any access to Ukraine.

Я думаю, що ми досягнемо ібільшо-го- створимо єдину українську православну церкву.
I think that we will achieve more- we will create the Autocephalous Ukrainian Orthodox Church.

Військовослужбовці та їх капелан відвідали єдину українську школу в цьому регіоні, провели для дітей урок і зустрілися з консулом України в Дубаї Балануцою Олександром.
The Military and their chaplain visited the only Ukrainian school in the region, delivered a lecture for students and met Consul of Ukraine in Dubai Balanutsa Oleksandr.

США й надалі підтримуватимуть Україну у праві мати єдину Українську Автокефальну Православну Церкву.
The United States will continue to support Ukraine in obtaining the right to have a single Ukrainian autocephalous Orthodox church.

У своєму відеозверненні 22 січня Зеленський нагадує про короткочасну угоду 1919 року, відому як Акт Злуки, який мав на меті створити єдину українську державу наприкінці Першої світової війни.
In his video address on January 22, Zelenskiy recalled the short-lived 1919 agreement known as the Unification Act, which was meant to establish a unified Ukrainian state at the end of World War I.

В умовах важкого випробування ми маємо зберегти єдину Українську державу та запобігти усім можливим спробам її розділення.
Under such difficult conditions, we must do our utmost to maintain a united Ukrainian state and we must take all possible steps to prevent any attempts to divide our country.

Пам'ять про об'єднання УНР і ЗУНР в єдину Українську державу зберігали мешканці Західної України й українська політична еміграція в країнах Західної Європи й Америки.
The memory of uniting the UNR and WUNR into a single Ukrainian state was preserved by the inhabitants of Western Ukraine and Ukrainian political emigration in the countries of Western Europe and America.

Недавні події в Україні, протести на Майдані і Революція Гідности та боротьба проти російської аґресії викували єдину українську національну ідентичність, як в Україні, так і в діяспорі.
Recent events in Ukraine, the Euromaidan Protest and Revolution of Dignity as well as the twilight struggle against unlawful Russian aggression, have forged a unified Ukrainian national identity, both in Ukraine and in the Diaspora.

Чим швидше ми об'єднаємо все українське православ'я в одну єдину українську православну церкву, тим швидше отримаємо визнання нашого статусу не митрополії, а патріархату",- сказав Філарет.
The sooner we unite all Ukrainian Orthodoxy into one single Ukrainian Orthodox Church, the sooner we receive recognition of our status not of the metropolis, but of the patriarchate," Filaret said.

Президент також зазначив, що держава захистить права священиків і мирян УПЦ Московського патріархату, які будуть створювати разом з іншими православними єдину Українську помісну церкву.
The President also noted that the state will protect the rights of priests and laity of the Ukrainian Orthodox Church(UOC) of the Moscow Patriarchate who will create together with other Orthodox unified Ukrainian local church.

Січня- в цей день в 1919 році був проголошений Акт возз'єднання Української Народної Республіки(УНР) і Західно-Української Народної Республіки(ЗУНР) в єдину українську державу. Міжнародна морська асоціація щиро вітає народ України з цим чудовим святом!
On 22 January- On this day in 1919, the Act of the reunification of the Ukrainian People's Republic(UPR) and the West Ukrainian People's Republic(WUPR) into a single Ukrainian state was proclaimed!

У свою чергу, посол Браунбек запевнив, що Америка й надалі підтримуватиме Україну в боротьбі за відновлення суверенітету і територіальної цілісності, і в праві мати єдину Українську автокефальну православну церкву.
In turn, Ambassador Brownback assured that America will continue to support Ukraine in struggle for restoration of sovereignty and territorial integrity, and right to have a single Ukrainian autocephalous Orthodox Church.

Тому ми задоволені тим, що Вселенський патріарх дав Томос про автокефалію, будемо зберігати єдність українського Православ'я, не будемо відмовлятися від Київського патріархату і працювати на об'єднання всього Православ'я в єдину Українську Православну Церкву.
Therefore, we are pleased that the Ecumenical Patriarch granted the Tomos of autocephaly; we will maintain the unity of Ukrainian Orthodoxy; we will not give up the Kiev Patriarchate and work to unite the entire Orthodoxy into a single Ukrainian Orthodox Church.

Перший і єдиний український продукт, що потрапив в офіційні магазини Apple.
The first and the only Ukrainian product, which got into the official Apple stores.

Що Аріна Домскі є єдиною українською виконавицею у стилі classical crossover.
Arina Domski is the only Ukrainian singer performing in classical crossover style.

І на цій позиції я стояв і стою: Єдина Українська Православна Церква.
And I have always stood fast on this position: the Single Ukrainian Orthodox Church.

Єдине українське радіо віщає літературною мовою.
The only Ukrainian radio broadcasting in literary language.

Українці відчувають свою приналежність до єдиного українського культурного простору.
Ukrainians have a sense of belonging in the single Ukrainian cultural space.

Створення Єдиної української православної церкви: хто виграє і програє?
Creation of the Unified Ukrainian Orthodox Church: who wins and who loses?

Єдиний український телеканал, який працює у форматі інфотейменту.
The only Ukrainian TV channel, which works in the format of infotainment.

Україна готується до отримання Томосу і подальшого створення Єдиної української автокефальної помісної церкви.
Ukraine is preparing to receive the Tomos and create a Unified Ukrainian Autocephalous Church.

Ми, громадяни України, стали єдиною українською нацією.
We, the Ukrainian citizens, have become a single Ukrainian nation.

Єдиний український культурний простір.
United Ukrainian Cultural Space.

Порошенко оголосив про створення єдиної української церкви;
Poroshenko announced the creation of a single Ukrainian Church;

ЗМІ назвали кандидатів на посаду глави єдиної української церкви.
Mass-media named the candidates for the post of head of the unified Ukrainian Church.

Єдиний український культурний простір».
The" United Ukrainian Cultural Space".

Єдиний український виробник вапняково-аміачної селітри(ВАС).
The only Ukrainian manufacturer of calcium-ammonium nitrate(CAN).

Єдиному українському православному храму в цьому місті загрожує знищення.
The only Ukrainian Orthodox Church in that city is facing liquidation.