Приклади вживання Єдину україну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єдину Україну.
За єдину Україну.
For United Ukraine.Плакат«За єдину Україну».
Poster“For unitary Ukraine”.За Єдину Україну".
For the United Ukraine.У посольствах США пройшли флешмоби за єдину Україну.
US embassies hosted flash mobs for united Ukraine.За єдину Україну.
The For a United Ukraine.По-перше, слід продовжувати боротися за єдину Україну.
The first is to continue the struggle for a united Ukraine.Ми«за» єдину Україну.
We are for One Nigeria.Сьогодні ці абсолютно різні люди віддали своє життя за єдину Україну.
Today, these completely different people gave their lives for a United Ukraine.Став народним депутатом від фракції За єдину Україну, потім перейшов до Партії регіонів.
Became the people's Deputy from the faction of the For a United Ukraine, then moved to the Party of regions.Однак в одномандатних виборчих округах пропрезидентський блок"За єдину Україну" очевидно виграє більшість.
In the single-mandate district voting, the pro-presidential For United Ukraine bloc obtained the largest number of seats.Путінська війна, зрештою, створила єдину Україну, яка буде ненавидіти Росію протягом кількох поколінь.
Putin's war has at long last created a united Ukraine that will hate Russia for generations to come.Розсудливих людей в Україні більшість, і всі вони підтримують мирну, сильну,багату, єдину Україну.
The sane people in Осінь 2001- весна 2002- виборчий штаб"За Єдину Україну", аналітик, райтер(група Вадима Карасьова).
Fall 2001- Spring 2002:Analyst and writer at the election headquarters“For the United Ukraine”(Vadim Karasev Group).Народний депутат України 4-го скликання(квітень 2002-квітень 2006)від блоку«За єдину Україну», №11 в списку.
People's Deputy of Однак хочу запевнити вас, що, не дивлячись на те, хто у нас убільшості або меншості- на зовнішній арені ми представляємо єдину Україну.
However, I want to assure you that despite who we are in the majority orminority all of us do represent a unified Ukraine at the international arena.У Донецьку захопили і побили пастора Сергія Косяка,який організував молитовний намет, щоб молитися за мир і єдину Україну, зірвали молодіжне богослужіння.
In Donetsk seized and beat the pastor Sergey jamb,who organized the prayer tent to pray for peace and a unified Ukraine, frustrated youth worship.ПЛЮЩ нагадав слова екс-Президента Леоніда КУЧМИ про те, що найбільшою його помилкою за часів президентства було те,що він у 2002 році не об'єднав«Нашу Україну» з блоком«За єдину Україну».
Pliushch recalled the words of ex-President Leonid Kuchma, that the biggest mistake of his tenure on the post ofPresident was that in 2002 he did not unite“Our Ukraine” with“For United Ukraine” Bloc.Встановлено, що 17 квітня 2014 року в 14-00 ВолодимирРибак брав активну участь в мітингу«За єдину Україну» перед будівлею Горлівської міської ради.
It was established that on April 17, 2014 at 14-00 VladimirRybak took an active part in the rally"For United Ukraine" in front of the building of the Gorlovsky City Council.Найбільше місць у Раді отримали“Блок Віктора Ющенка“Наша Україна””(70), Комуністична партія України(59),Виборчий блок“За Єдину Україну!”(35).
Viktor Yushchenko's bloc“Our Ukraine” got most of the seats in the Rada(70), then Communist party(59),and then political alliance“For United Ukraine!”(35).Хоча в цілому розподіл відповідей свідчить про більшу схильністьгромадської думки до підтримки учасників мітингів за єдину Україну, тим не менше, не можна говорити про однозначне переважання прихильників тієї чи іншої точки зору.
Although the general distribution of responses shows a greatertendency of public opinion supporting rally for united Ukraine, however, we cannot talk about the unequivocal prevalence of supporters of a particular point of view.А те, що і як було зроблено з боку Росії в останні три місяці, на мою думку, тільки підсилило прагнення людей, незалежно від своєї етнічної належності,зберегти єдину Україну.
The things Russia has done to Мирна країна- єдина Україна»!
Peaceful country- united Ukraine»!Кубку FAU з автослалому« Мирна країна- єдина Україна.
The Cup of the FAU autoslalom" peaceful country- united Ukraine.Я глибоко переконаний, що щасливим Донбас може бути тільки в єдиній Україні.
I strongly believe that Donbass can be happy only in a united Ukraine.Оскільки немає єдиної України, є багато Україн. .
There is not a single Africa; there Ми прагнемо до успіху незалежної та єдиної України.
We are committed to the success of an independent and whole Ukraine.Демократична, суверенна, заможна і єдина Україна залишається одним з головних пріоритетів зовнішньої політики Сполучених Штатів.
A democratic, sovereign, prosperous, and united Ukraine remains a top foreign policy priority for the Більшість мешканців Донецька(65,7%) хочуть жити в єдиній Україні.
The majority of Donetsk residents- 65.7% want to live in a united Ukraine.Я глибоко переконаний, що щасливим Донбас може бути тільки в єдиній Україні",- підсумував бізнесмен.
I am strongly convinced thatDonbas can be happy only in the unified Ukraine," the businessman summed up.
