Що таке UNIQUE CIRCUMSTANCES Українською - Українська переклад

• унікальних обставин
• виняткових обставин
• особливих обставин

Приклади вживання Unique circumstances Англійська мовою та їх переклад на Українською

There must be proof of unique circumstances.
Має бути підтверджена наявністю виняткових обставин.

Other unique circumstances arise in some states.
Унікальні випадки відбуваються в багатьох країнах.

So focus on what's best for YOU and your unique circumstances.
Тому зосередьтеся на тому, що краще для вас і ваших унікальних обставин.

Unforeseen and unique circumstances that prevents.
Непередбачувані та непереборні обставини, що відбуваються.

To help you, we have designed a study program around your unique circumstances.
Щоб допомогти вам, ми розробили навчальну програму навколо ваших унікальних обставин.

Appealing to unique circumstances is not a solution either.
Посилання на унікальні обставини також не є рішенням.

You are an individual, with your own unique circumstances and needs.
Ви- людина зі своїми власними унікальними особливостями і потребами.

In these unique circumstances, the limitation on access to a German court, as a consequence of the Settlement Convention, had a legitimate objective.
За таких особливих обставин обмеження доступу до суду Німеччини, як наслідок Конвенції про вреґулювання, мало законну мету.

So focus on what's best for YOU and your unique circumstances.
Так що зосередьтеся на тому, що найкраще для вас, і на ваших особливих обставинах.

In these unique circumstances, the limitation on access to a German court, as a consequence of the Settlement Convention, had a legitimate objective.
За цих виняткових обставин обмеження права на звернення до німецького суду, внаслідок чинності Конвенції про вреґулювання, мало законну мету.

He proposed"flexible and creative solutions to the unique circumstances on the island of Ireland".
Джонсон виступив за"гнучкі й творчі рішення для унікальних обставин на острові Ірландія".

In unique circumstances, the EPA has reduced fines on the condition that financial resources are put into better practices, including compliance to ISO 14001.
За унікальних обставин EPA зменшила штрафи за умови, що фінансові ресурси вводяться у кращу практику, включаючи відповідність вимогам ISO 14001.

Each group needs to develop a decision-making process that fits its unique circumstances.
Кожна група потребує розвитку процесу прийняття рішень, який відповідатиме її унікальним обставинам.

Many more examples exist in everyday life as well as in unique circumstances, but the worst moments of despair occur when several personally significant factors are combined.
Ще багато інших прикладів існує як в повсякденному житті, так і в унікальних обставинах, але найважчі моменти відчаю наступають, коли поєднується кілька особистісно значущих чинників.

The idea is that such contracts enable each couple to come to an agreement that matches their own unique circumstances and preferences.
Ідея полягає в тому, що контракти дозволяють кожній парі укласти договір, який відповідатиме їхнім власним унікальним обставинам та вподобанням.

Tax issues are frequently intricate and every business has its own unique circumstances, therefore the services that we provide are not"off the shelf" rather they are tailored to your exact business and taxation requirements.
Податкові проблеми часто є заплутаними, а в кожного бізнесу його власні унікальні обставини, тому послуги, які ми надаємо, не“з полиці”, скоріше вони«заточені» під ваш бізнес і вимоги оподатковування.

Two thousand five hundred and fifty years ago, the historical Buddha enjoyed unique circumstances for passing on his teachings.
Років тому історичний Будда мав унікальні можливості для передачі своїх повчань.

HSBC is one major bank to roll out robo-advice, launching a service in June that"will use data and algorithms to deliver tailored advice and will make personal recommendations based on an individual's unique circumstances.".
У HSBC запущено такий сервіс, який«буде використовувати дані і алгоритми для надання індивідуальних порад і рекомендацій, заснованих на унікальних обставинах».

Mr Johnson called for"flexible and creative solutions to the unique circumstances on the island of Ireland".
Джонсон виступив за"гнучкі й творчі рішення для унікальних обставин на острові Ірландія".

HSBC's Online Investment Advice will use data and algorithms to deliver tailored advice and will make personal recommendations based on an individual's unique circumstances.
У HSBC запущено такий сервіс, який«буде використовувати дані і алгоритми для надання індивідуальних порад і рекомендацій, заснованих на унікальних обставинах».

According to the program"Affordable Housing", you can with minimal initial costs and unique circumstances become the owner of a new house or apartment.
За програмою"Доступне житло", ви зможете з мінімальними початковими витратами та на унікальних умовах стати власником нового будинку або квартири.

What I have determined is that based upon the unique circumstances the public interest requires me to place this investigation under the authority of a person who exercises a degree of independence from the normal chain of command,” Rosenstein added.
Я вирішив, що за цих особливих обставин інтересам громадськості відповідає призначення на посаду керівника цього розслідування людини, яка зможе користуватися незалежністю від звичайного командного ланцюга”,- додав Розенстін.

A standard home insurance policy insures your home and your possessions, and can be tailored to fit any unique circumstances regarding your situation.
Страховий поліс домовласника стандартних страхує ваш будинок і своє майно, і може бути адаптований до будь-якого унікальні обставини щодо вашої ситуації.

In unique circumstances where WADA determines that it would be in the best interest of anti-doping, WADA may authorize the IPCA to enter into appropriate confidentiality agreements limiting or delaying the disclosure of the Substantial Assistance agreement or the nature of Substantial Assistance being provided.
В особливих випадках, якщо ВАДА вважає, що це буде краще для інтересів боротьби з допінгом в спорті, ВАДА може дозволити антидопінговій організації укласти відповідний конфіденційний договір, який передбачатиме обмеження або відстрочку розкриття інформації по діючому суттєвому сприянню або його характеру.

Bringing timber from the forest is tough, demanding work and configuring the crane according to your unique circumstances will help you deliver efficiently and accurately.
Привозити деревину з лісу- це тяжка і вимоглива робота, і налаштування крана відповідно до ваших конкретних потреб сприятиме ефективним і точним поставкам.

The Funny Side of Intelligence” is the result of the author's years of work on finding, gathering the crumbs and reenacting on paper the unique circumstances in which officers would find themselves, including those whom the author has known in person from his nearly thirty-year work in the Security Service of Ukraine and in the Foreign Intelligence Service of Ukraine.
Курйози у розвідці» є результатом багаторічної роботи автора з пошуку, збирання по крихтах та відтворення на папері унікальних обставин, в які потрапляли розвідники, зокрема й ті, з ким доля зводила автора за майже тридцятирічну роботу в Службі безпеки України та Службі зовнішньої розвідки України.

The EEDNSF has been an integral part of ICANN's ongoing outreach efforts to raise awareness on issues related to the Domain Name System(DNS), and collaborate with stakeholders to uncover unique circumstances and experiences in the region.
EEDNSF є частиною інформаційної діяльності ICANN з підвищення по повышению обізнаності суспільства в питаннях, пов'язаних з системою доменних імен(DNS), та співробітництву з зацікавленими сторонами для вивчення унікальних умов та досвіду в регіонах.

I know the postponement of both Championships will be disappointing news to all the athletes who were set to take part, however these are unique circumstances and quite simply this is the right thing to do at the moment.
Я знаю, що перенесення обох чемпіонатів розчарує всіх спортсменів, які мали намір взяти участь, однак це унікальні обставини, і це просто правильно зробити на даний момент.

Ultimately, no one can objectively advise a woman whether she should date a younger man, as only she knows what her goals are, and only she feels her needs and desires are at that specific stage in her life considering the unique circumstances of her present emotional state and her dating past.
Зрештою, ніхто не може об'єктивно порадити жінці, варто їй зустрічатися з хлопцем, так як тільки вона знає, які в неї цілі, і тільки вона відчуває, що її потреби і бажання в конкретний етап у її житті, з урахуванням особливостей її нинішнього емоційного стану та її минуле.

Now some might conclude that this was a unique circumstance never to be repeated.
Тепер дехто може зробити висновок, що це була унікальна обставина, яку ніколи не повторювати.