Що таке UNITS OF MEASURE Українською - Українська переклад

• одиниць виміру
• одиниці вимірювання
• одиницями виміру

Приклади вживання Units of measure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Adding Units of Measure.
Додавання одиниць виміру.

The mode button is available for changing units of measure.
Кнопка режим доступний для Зміна одиниць вимірювання.

Removing Units of Measure.
Вилучення одиниць виміру.

Quantity in kilograms(gross and net weight) and in other units of measure;
Кількість в кілограмах(вага брутто та вага нетто) та в інших одиницях виміру;

What does Done look like in units of measure meaningful to the decision makers?
Як виглядає«зроблено» в одиницях виміру, важливих для людей, що приймають рішення?

Alphabetic marks in formulas should be decrypted with units of measure.
Літерні позначки, що входять до формул, повинні бути розшифровані із зазначенням одиниць виміру.

Is it true that units of measure were standardized during the reign of Darius I?
Чи правда, що одиниці виміру були стандартизовані під час правління Дарія I?

Numeric value of dose rate(or beta-particles flux density) and units of measure;
Числовим значенням потужності дози(або густини потоку частинок бета-випромінення) та одиницями вимірювання;

These units of measure are essential for determining if the density of pixels in an image is appropriate for the application you are using.
Ці одиниці вимірювання є важливими для визначення, чи щільність пікселів у зображенні підходить для програми, яку ви використовуєте.

In text units and information following them, between figures and units of measure(20 kg), and dates(the 20th century);
Між внутрішньотекстовими пунктами й інформацією, яка йде після них, між числами й одиницями виміру(20 кг), а також датХХ ст..

And by analogy with many other units of measure, to these very bits and bytes it is possible to attach the prefix Kilo(1024), Mega(1048576), Giga(1073741824), etc.
По аналогії з багатьма іншими одиницями виміру, до цих самих біт і байтів можна використати префікс Кіло(1024), Мега(1048576), Гіга(1073741824) і т. д.

Within the Ingredients component, select an ingredient. In the Unit list portion of the screen, the units of measure that are associated with that ingredient will display.
За допомогою компонента Складові оберіть складову. У частині вікна Список одиниць буде показано одиниці виміру, які булопов' язано з цією складовою.

The equivalencies between the units of measure must be completed in the Units component within the Mass Conversions and Volume Conversions tabs. See the section Completing Your Conversion Tables for instructions.
Має бути встановлено співвідношення між одиницями виміру у компоненті Одиниці на вкладках Перетворення мас і Перетворенняоб' ємів. Настанови щодо встановлення таких співвідношень можна знайти у розділі Заповнення ваших таблиць перетворення.

It contains the indicators“Zero zone”,“Stabilization”,“Tarring”,“Net weight indicator”,“Units of measure”,“Platform load indicator”, and the button for switching the weighing platforms.
У ній розміщені індикатори“Знаходження в зоні нуля”,“Стабілізації”,“Тарування”,“Індикатор маси нетто”,“Одиниць вимірювання”,“Індикатор завантаженості платформи”.

Victoria Kravchenko advises to create board game with cards of assorted colors(color will correspond to certain school subject) with tasks(algebraic equations, country names, physical formulas, units of measure, historical dates, etc.).
Вікторія Кравченко радить створити настільну гру з картками різного кольору(колір відповідає певній дисципліні) із завданнями(алгебраїчні приклади, назви країн, фізичні формули, одиниці вимірювання, історичні дати і т. ін.).

Customizable table with goods(output model, article, units of measure, product images, options, setting the sorting of goods in the check).
Настроюється таблиця з товарами(висновок моделі, артикулу, одиниць виміру, зображення товару, опцій, настройка сортування товарів в чеку).

If your organization is growing, you will probably need to manage new lines of business, countries or regions, along with associated tax schemas, regulations, languages, units of measure, distribution models, and local business practices.
Якщо Ваша організація росте, скоріш за все Ви будете мати справу з новими напрямками бізнесу, країнами або регіонами, а також, відповідно, з новими податковими схемами та правилами, мовами, одиницями виміру, місцевими практиками ведення бізнесу тощо.

Features include full function push button controls for tare, units of measure(lbs, kg, kN, and tonnes), peak hold, pre-set tare, audible set-point alarm and an overload counter.
Особливості включають повнофункціональне керування кнопками для тари, одиниці вимірювання(фунти, кг, кн і тони), пік утримання, заздалегідь задана тари, звукова сигнальна установка та лічильник перевантажень.

Units of measure must be associated with the ingredients. Since most nutrients are measured in g/ g or mg/ g, ensure that g is one of the units associated with each ingredient. See the section Units in Ingredients for additional information.
Зі складовими має бутипов' язано одиниці виміру. Оскільки більшість даних про поживність мають виміри г/ г або мг/ г, переконайтеся, що г є однією з одиниць виміру,пов' язаних з кожною зі складових. Докладніше про це можна дізнатися з розділу Одиниці складових.

While using them such problems occur as intercoordination, the need to bring to comparable units of measure, having to choose from a variety of factors those best able to assess the effectiveness.
При їх застосуванні виникають проблеми взаємоузгодженості, необхідності приведення до співставних одиниць виміру, вибору з великої кількості факторів тих, за допомогою яких найкраще можна здійснити оцінку.

In the Units tab, a list of all the units of measure will appear. This list includes the units of measure that have been provided by default and those that you have added, either by entering a new unit while entering a new recipe, or by adding the unit within the Units component.
На вкладці Одиниці буде показано список одиниць виміру. У цьому списку ви знайдете одиниці виміру, які включено до пакунка програми, а також ті одиниці виміру, які було додано вами внаслідок автоматичного додавання під час введення нового рецепта або безпосереднім додаванням одиниць виміру за допомогою компонента Одиниці.

This system was exported from Babylonia and used throughout Mesopotamia, and by every Merranean nation that used standard Babylonian units of measure and counting, including the Greeks, Romans and Egyptians.
Ця система широко розповсюдилася із Вавілонії і почала використовуватися по всій Месопотамії, та згодом у кожному середземноморському краї використовували стандартні вавилонські одиниці вимірювання і підрахунку, включаючи Грецію, Рим і Єгипет.

It allows to manage the current temperature, to change temperature units of measure Celsius/ Fahrenheit, displays emergency preventions on the screen, increases profitability at the expense of work process improvement.
Воно дозволяє керувати поточною температурою морозильного відділення, змінювати одиниці виміру температури Цельсій/Фаренгейт, відображає на екрані аварійні попередження та підвищує економічність за рахунок оптимізації процесу роботи.

On the page for the adding an advertisement, select the type of your advertisement, carefully select the section, where your advertisement should be located, fill in the necessary characteristics of the goods, units of measure and quantity of goods, price, photo, description of your product/service.
Перейшовши на сторінку додавання оголошень, виберіть тип Вашого оголошення, уважно виберіть розділ в якому буде розташовуватися Ваше оголошення, заповніть необхідні характеристики товару, одиниці виміру і кількість товару, ціну, фотографію, опис Вашого товару/послуги.

This section describes how to work with the units of measure, or Units, that apply to specific ingredients in the krecipes; Ingredients component. For details on working with ingredients globally, see the section The Units Component.
У цьому розділі ми поговоримо про прийоми роботи з одиницями виміру або просто Одиницями, що стосуються окремих складових у компоненті Складові krecipes;. Докладніше про загальні принципи роботи зі складовими можна дізнатися з розділу Компонент« Одиниці».

To remove a unit of measure, in the Unit list, select the unit that you wish to remove. Click the Delete button that appears to the right of the list and below the Create… button that is used to add units of measure. A slight delay will occur while the database is searched to ensure that no recipes exist that use that unit of measure and then, the unit of measure will be removed.
Щоб вилучити одиницю виміру, позначте у списку Одиниці одиницю, яку ви бажаєте вилучити. Натисніть кнопку Вилучити, розташовану праворуч від списку, нижче кнопки Створити…, що використовується для додавання одиниць виміру. Вам доведеться трошки зачекати, доки програма виконуватиме пошук у базі даних з метою переконатися, що у базі даних немає рецептів, у яких використовується ця одиниця виміру, після чого одиницю виміру буде вилучено.

If the abbreviations have been completed for your units, the result of selecting to Use abbreviations is that your units of measure will be displayed in their abbreviated form when you are viewing or printing your recipe, and in the printable version of your Shopping List.
Якщо для одиниць виміру, якими ви користуєтеся, було вказано скорочення, результатом позначення пункту Використовувати скорочення буде те, що програма показуватиме і друкуватиме всіх одиниці виміру у скороченій формі. Це стосуватиметься також і друкованої версії вашого Списку закупівель.

The distance value can be learned in any given unit of measure.
Значення відстані можна буде дізнатися в будь-яких заданих одиницях виміру.

KΩ*- unit of measure of electrical resistance.
КОм*- одиниця виміру електричного опору.