Що таке US TO REMAIN Українською - Українська переклад

• нам залишатися
• нас залишатися

Приклади вживання Us to remain Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poverty cannot allow us to remain passive.
Війна не дозволяє нам бути пасивними.

This enables us to remain totally independent of external service-providers.
Це дало можливість бути незалежним від зовнішніх постачальників.

How can the Bible help us to remain neutral?
Як Біблія може допомогти нам залишатися нейтральними?

A balanced diet not only allows us to remain healthy, but also helps us to have less probability of acquiring many types of serious illnesses.
Збалансована дієта не тільки дозволяє нам залишатися здоровими, але й значно зменшує ймовірність появи багатьох видів серйозних захворювань.

Therefore, during the break, Mister asked us to remain calm.
Тому в перерві Містер попросив нас залишатися спокійними.

It is the pursuit of innovation that allows us to remain the largest producer of vaccines, despite the ever-increasing competition.
Саме прагнення до інновацій дозволяє нам залишатися найбільшим виробником вакцин, не дивлячись на конкуренцію, що все посилюється.

The main advantage of the sizes is the aspect ratio, which is consistently the root of two, this allows us to remain consistent as we move up in sizes.
Основною перевагою розмірів є співвідношення сторін, який послідовно корінь з двох, це дозволяє нам залишатися послідовним, як ми рухаємося в розмірах.

Our strong finances allow us to remain an independent company and focus on long-term development,” said chief financial officer Philippe Chanel Blondie.
Наші сильні фінанси дозволяють нам залишатися незалежною компанією і фокусуватися на довгостроковому розвитку",- заявив головний фінансовий директор Chanel Філіп Блондьyo.

That is to say, these tensions that force us to remain in a state of continuous alarm.
Тобто, ця напруга, яка змушує нас залишатися в стані безперервної тривоги.

Respectful attitude to each partner and taking care of the health of the buyer are the basic principles of the TC«Krupyanoy Dvor», which allow us to remain the best in our business!
Шанобливе ставлення до кожного партнера і турбота про здоров'я покупця- основні принципи ТК«Круп'яний Двір», які дозволяють нам залишатися кращими у своїй справі!

By contributing to our monthly fund raising campaign, you are helping us to remain independent, spread the truth and reach as many people as we can.
Сприяючи нашої місячного фонду пропагандистську кампанію, ви допомагаєте нам залишатися незалежними, поширювати правду і досягти стільки людей, скільки ми можемо.

Revolutionary honor and dignity oblige us to remain true to the revolution and to the people, and the rivalry for power between Grigor'ev and the Bolsheviks cannot be allowed to make us weaken the front which the Whites seek to penetrate in order to re-enslave the people.
Честь і гідність революціонера змушує нас залишатися вірними революції та народу, суперечки Григор'єва з більшовиками з-за влади не можуть змусити нас послабити фронт, де білогвардійці прагнуть прорватися і поневолити народ.

We try to adhere to and change the industry, which allows us to remain appropriate and ready for adaptation.
Ми прагнемо дотримуватися і змінювати свою галузь, що дозволяє нам залишатись належними та готовими до адаптації.

Our values and business principles help us to remain successful today and look with confidence into the future, while maintaining a balance between profit, customer satisfaction and well-being of our employees.
Наші цінності та принципи ведення бізнесу допомагають нам залишатися успішними сьогодні та з упевненістю дивитися в майбутнє, зберігаючи баланс між прибутком, задоволеністю наших клієнтів і благополуччям наших співробітників.

Getting a good night's sleep every day is one of the habits that allow us to remain energetic and upbeat during our daily activities.
Хороший нічний сон щодня- це одна з звичок, які дозволяють нам залишатися енергійними та оптимістичними під час нашої повсякденної діяльності.

We are confident that working together, will allow each of us to remain a strong player in the market of goods to rail infrastructure and to continue to work actively in this direction, realizing the interests of our companies by joining our resources!
Ми впевнені, що спільна робота, дозволить кожному з нас залишатися сильним гравцем на ринку виробів для залізничної інфраструктури і продовжувати активну роботу в цьому напрямку, спільними зусиллями реалізуючи інтереси наших компаній!

In this vein, we are going to mention some foods that can help us to prevent many types of cancer and also allow us to remain healthy and full of vitality.
У цьому ключі, ми збираємося ознайомити вас з деякими продуктами, які можуть допомогти нам запобігти розвитку багатьох видів раку, а також дозволить нам залишатися здоровими та повними життєвих сил.

We take this step because our commitment does not allow us to remain a part of a hypocritical and self-serving organization that makes a mockery of human rights,' Haley said.
Ми йдемо на цей крок, тому що наші зобов'язання не дозволяють нам залишатися частиною лицемірної і корисливої організації, яка знущається над правами людини",- заявила Хейлі.

Our unique approach to the IP consulting includes both legal expertise and the use of latest search engines for trademarks and patent allows us to remain among the leaders in the industry.
Наш унікальний підхід до IP-консалтингу включає як юридичну експертизу, так і використання останніх пошукових систем для торговельних марок і патентів, що дозволяє нам залишатися серед лідерів у галузі.

More than 10 years in the real estate market allow us to remain leaders and fully meet the requirements and challenges of the steadily growing demand for the purchase of houses in the Mediterranean by foreigners.
Більше 10 років на ринку нерухомості дозволяють нам залишатися лідерами і повністю відповідати вимогам і викликам стабільно зростаючого попиту на придбання будинків в Середземномор'ї іноземцями.

This is not the best option to reach the surface of the moon, but it at least allows us to remain in this orbit for a very long period with minimal motor skills," he says.
Це не найкращий варіант для досягнення поверхні Місяця, але він хоча б дозволяє нам залишатися на цій орбіті протягом дуже тривалого періоду при мінімальних рухових здібностях», говорить він.

All the more so when using modern technology it allows us to remain completely invisible to the object of observation, but this gives a very high quality materials to support or refute treason.
Тим більше що при використанні сучасної техніки це дозволяє нам залишатися зовсім непомітними для об'єкта спостереження, але при цьому отримувати дуже якісні матеріали, що підтверджують або спростовують зраду.

The depth of Joseph Ratzinger's thought, firmly founded upon Scripture and the Fathers, and always nourished by faith and prayer, helps us to remain open to the horizons of eternity, thus giving meaning even to our hopes and our human responsibilities.
Глибина думки Йозефа Ратцінґера, що міцно ґрунтується на Святому Письмі та Отцях Церкви й постійно живиться вірою та молитвою, допомагає нам залишатися відкритими на горизонти вічності, надаючи, таким чином, сенс також і нашим надіям та людським зобов'язанням.

We take this step because our commitment does not allow us to remain a part of a hypocritical and self-serving organization that makes a mockery of human rights,” she said, adding that the U.S. would be happy to rejoin the council if it is reformed.
Ми здійснюємо цей крок, тому що наші зобов'язання не дозволяють нам залишатися частиною лицемірної та самообслуговуючої організації, яка знущається над правами людини",- сказала вона, додавши, що США будуть"щасливими" приєднатися до Ради, якщо вона реформується.

Participation in exhibitions and competitions has always helped us to be closer to our clients, and direct communication and regular education- the points that allow us to remain the market leader in Ukraine and Russia and always stand out among other manufacturers of wedding and evening dresses wholesale.
Участь у виставках та конкурсах завжди допомагала нам бути ближчими до наших клієнтів, а пряме спілкування та регулярна освіта- моменти, які дозволяють нам залишатися лідером ринку в Україні та Росії та завжди виділятися серед інших виробників весільних та вечірніх суконь оптом.

We are grateful to the buyers who choose housing in the complexes of our company- their trust allows us to remain the leader and move forward. The objective results of the ratings and the high dynamics of construction indicate the development of the developer,”commented about the victory in the rating the commercial director of"Intergal-Bud", Anna Laevska.
Ми вдячні покупцям, які обирають житло в комплексах нашої компанії- їх довіра дозволяє нам залишатися лідером і рухатися вперед. Об'єктивні результати рейтингів і висока динаміка будівництва свідчать про розвиток компанії-забудовника»,- прокоментувала перемогу в рейтингу комерційний директор«Інтергал-Буд» Анна Лаєвська.