Що таке USE OF SOFTWARE Українською - Українська переклад

• використанням програмних
• застосуванню програмне забезпечення
• використання ПЗ
• користування програмним забезпеченням

Приклади вживання Use of software Англійська мовою та їх переклад на Українською

Condylography with the use of software and hardware complex Cadiax-4.
Конділографія з використанням програмно-апаратного комплексуCadiax-4.

Twenty-five computer programmers and translators agreed to improve the use of software in education.
Двадцять п'ять програмістів та перекладачів погодилися на підвищення ефективності використання програмного забезпечення у галузі освіти.

Professional advice on the use of Software and automation systems.
Професійні консультації по застосуванню Програмне забезпечення та системи автоматизації.

Any use of software for commercial purposes or outside the company's office is prohibited.
Будь-яке використання програмного забезпечення в комерційних цілях або за межами офісу компанії заборонене.

Professional advice on the use of Software for hand tools.
Професійні консультації по застосуванню Програмне забезпечення для ручного інструменту.

Users independently with use of software provide information which the company for functioning of their accounting entries and gaining access to all provided services requires.
Користувачі самостійно, з використанням програмних засобів, надають інформацію, яка вимагається для функціонування їх облікових записів і одержання доступу до всіх передбачених сервісів.

Facilitate the process of drawing graffiti in contact without the use of software to help the following recommendations.
Полегшити процес малювання графіті в контакті без застосування програм допоможуть нижченаведені рекомендації.

Terms of payment for paid use of Software shall be governed by a separate agreement entered between You and ECOMZ Holding Limited or one of its partners depending on your country of residence or incorporation.
Умови оплати за платне користування Програмним забезпеченням регулюються окремим договором, укладеним між Вами і ECOMZ Holding Limited або одним з його партнерів в залежності від країни проживання або реєстрації.

Professional advice on the use of Software for weighing systems.
Професійні консультації по застосуванню Програмне забезпечення для весоизмерительных систем.

The course provides a professional and popular postgraduate programme of study that develops in students a critical appreciation of data science and the use of software to analyse and synthesise data.
Курс забезпечує професійну та популярну аспірантуру, яка розробляє у студентів критичну оцінку науки про дані та використання програмного забезпечення для аналізу та синтезу даних.

The main advantage is that the use of software significantly reduces the time to design.
Головною перевагою є те, що використання програмного забезпечення значно скорочує час на проектування.

Advisory services to a subsidiary of a German holding company as regards tax implications and risks attributable to the process of payout of royalties for the use of software and know how to a non-resident of Ukraine.
Консультування дочірнього підприємства німецької холдингової компанії щодо податкових наслідків та ризиків при виплаті роялті за користування програмним забезпеченням та ноу- хау нерезиденту України.

Professional advice on the use of Software for roughness control and surface contour.
Професійні консультації по застосуванню Програмне забезпечення для контролю шорсткості і контуру поверхні.

Any use of software and accompanying documentation you download from the Site is subject to the terms of license agreement between you and EliteBytes and indicate your agreement to it prior to installing or using the software..
Будь-яке використання програмного забезпечення та супутньої документації завантаження з сайту відповідно до умов ліцензійної угоди між вами та EliteBytes і повідомте про свою згоду на це перед установкою і використанням програмного забезпечення..

And this is possible only with the use of software and devices that operate under these programs.
А це можливо тільки з використанням програмного забезпечення і пристроїв, які працюють під управлінням цих програм.

Thanks to the use of software, implemented in desktop and cloud applications, you can optimize the performance of the most typical and uniform operations, which, however, are necessary for the operationability of the company.
Завдяки використанню програмного забезпечення, реалізованого в“настільних” та“хмарних” додатках, можна оптимізувати виконання найбільш типових та одноманітних операцій, які, проте, є необхідними для функціонування компанії.

Without the permission of Teddie the foot is also not allowed use, distribution, copying and/or extraction with TEDDY FOOD in the manual or automatic way(with use of software) any materials or information(including texts of descriptions of pets, photos and other).
Без дозволу Foodbay також не допускається використання, поширення, копіювання та/або витяг з Foodbay ручним або автоматичним способом(з використанням програмних засобів) будь-яких матеріалів або інформації(включаючи Оголошення, тексти описів Товару, фотографії та інше).

Students develop their skills in directing, use of software, combining 2-D and 3-D techniques for complex projects and optimizing production calendar management.
Студенти розвивають свої навички в управлінні, використання програмного забезпечення, комбінуючи 2-D і 3-D методи для складних проектів та оптимізації календаря управління виробництвом.

Foodbay may, at any time at its sole discretion, carry out sampling checks of Buyers' Advertisements and messages sent to Sellers via the Foodbay contact form and/or the terms of use of the Services by Users for compliance with the User Agreement, including in an automatic mode with the use of software.
Foodbay вправі в будь-який час на свій розсуд проводити вибіркову перевірку Оголошень, повідомлень Покупців, які направляються Продавцям через форму зв'язку Foodbay та/або умов використання Користувачами Сервісів на предмет дотримання Угоди, в тому числі в автоматичному режимі з використанням програмних засобів.

Professional advice on the use of Software for CMM, 3D scanning and reverse engineering.
Професійні консультації по застосуванню Програмне забезпечення для КВМ, 3D-сканування і зворотного інжинірингу.

Use of Software: If you download software from this Site(“Software”), use of the Software is subject to the license terms in the Software License Agreement that accompanies or is provided with the Software..
Використання програмного забезпечення: Якщо Ви завантажуєте програмне забезпечення з цього сайту(“Програмне забезпечення”), використання Програмного забезпечення є предметом ліцензійних умов ліцензійної угоди на програмне забезпечення, яке супроводжує або поставляється з програмним забезпеченням..

Please note that in case You cancel sending You any information mentioned above, You from that moment on will be the only responsible for proper use of Software and timely payments therefor- as well as Company shall not be obliged to notify You on any of its actions related to the Software(including but not limited to suspending or terminating of Your use of Software)..
Зверніть увагу, що в разі Вашої відмови від відправки Вам вищезгаданої інформації, Ви будете єдиним відповідальним за належне користування Програмним Забезпеченням і своєчасну її оплату,- а також Компанія не зобов'язана повідомляти Вас про будь-яких дії, пов'язані з Програмним Забезпеченням(в тому числі, призупинення або припинення використання Вами Програмного Забезпечення)..

The use of software and hardware systems, such as"1C satellite monitoring center GLONASS/ GPS, helps protect from unauthorized downtime, prevent deviation from the planned route speed control(which reduces the risk of accidents), keep track of all refueling and fuel drains.
Використання програмно-апаратних комплексів, наприклад, таких як"1С: Центр супутникового моніторингу Глонасс/gps", дозволяє боротися з несанкціонованими простоями, присікати відхилення від запланованих маршрутів, здійснювати контроль швидкості(що знижує ризик аварійних ситуацій), відстежувати всі заправки і сливи палива.

States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do; we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary.
Держави не повинні дозволяти патентам обмежувати розробку та використання ПЗ на комп'ютерах загального призначення, але там, де це робиться, ми хочемо уникнути особливої небезпеки, яка виникає з патентів, застосованих до вільних програм, і які можуть, фактично, зробити ці програми закритими.

This is achieved through their modeling using formal notations, the use of software for simulation, monitoring, modeling and analysis of business processes, the dynamic rebuilding of business process models by personnel and software systems.
Досягається це за рахунок їх моделювання з використанням формальних нотацій, використання програмного забезпечення для симуляції, моніторингу, моделювання та аналізубізнес-процесів, динамічного перестроювання моделейбізнес-процесів силами персоналу і засобами програмних систем.

States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in places where they do, we wish to avoid the special danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary.
Держави не повинні дозволяти патентам обмежувати розробку та використання ПЗ на комп'ютерах загального призначення, але там, де це робиться, ми хочемо уникнути особливої небезпеки, яка виникає з патентів, застосованих до вільних програм, і які можуть, фактично, зробити ці програми закритими.

States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary. To prevent this, the GPL assures that patents cannot be used to render the program non-free.
Держави не повинні дозволяти патентам обмежувати розробку та використання ПЗ на комп'ютерах загального призначення, але там, де це робиться, ми хочемо уникнути особливої небезпеки, яка виникає з патентів, застосованих до вільних програм, і які можуть, фактично, зробити ці програми закритими.

Using of software package SURFER for cadastral assessment of land located in the zone of influence of mining and metallurgical enterprises Download.
Використання програмного комплексу SURFER при кадастровій оцінці земель розташованих в зоні впливу гірничо-металургійних підприємств.

As we announced last week, the Exchange Council of Ukrainian Exchange decided to terminate using of software provided by Moscow Exchange and switch trading to bilateral trade reporting if till June 15 there is no responses from the government bodies that would remove legal risks related to usage of that software..
Як ми оголосили минулого тижня, Біржова рада Української біржі вирішила припинити використання програмного забезпечення, наданого Московською біржею, і переключитися на торгівлю в режимі адресних заявок, якщо до 15 червня не отримаємо відповіді від державних органів, які б усунули юридичні ризики, пов'язані з використанням цього програмного забезпечення..