Що таке UTILITIES SECTOR Українською - Українська переклад

• комунальному секторі
• комунального господарства
• сферу ЖКГ

Приклади вживання Utilities sector Англійська мовою та їх переклад на Українською

Will the debt issues in the housing and utilities sector be solved;
Чи буде вирішено боргову ситуацію в житлово-комунальній сфері;

And in those cities where the housing and utilities sector is being updated, the cost of heat is much lower as compared to cities where the money is not invested in the networks.
І в тих містах, де житлово-комунальне господарство оновлюється, вартість тепла значно нижча порівняно з містами, де гроші в мережі не вкладаються.

It's time to“get smart”: how technologies alter housing and utilities sector.
Час«порозумнішати»: як технології змінюють сферу ЖКГ.

The regulator, government and the housing and utilities sector should put people at the center of this process.
Регулятор, уряд та житлово-комунальний сектор повинні поставити людей у центр цього процесу.

It's time to“get smart”: how technologies alter housing and utilities sector.
Наступна статтяЧас«порозумнішати»: як технології змінюють сферу ЖКГ.

Like the heavily subsidized energy and utilities sectors, Ukraine's state-run road network drains billions of dollars a year.
Як і субсидовані енергетичний та комунальний сектори мережа українських доріг висотує мільярди доларів на рік.

Governments of developed countries were modernization drivers in housing and utilities sector.
У розвинених країнах світу влада теж виступала драйвером модернізації у сфері ЖКГ.

There is a special situation for enterprises operating within utilities sectors, such as gas, electricity, water supply and transport.
Існують особливості закупівель для підприємств, що працюють в комунальному господарстві, таких як енергозабезпечення, тепло- та водопостачання, транспорт.

E12-0340-H1M- LED luminaire of"Eco" type for illumination of entrances and other housing and utilities sector premises.
E12-0340-H1M- надійний світлодіодний світильник серії"Еко" для освітлення під'їздів та інших приміщень житлово-комунального господарства.

The programs of the Fund include"Utilities Sector Reform","Development Strategy of Mariupol Through 2021", and"New Municipality Governance Restructuring Program".
Серед програм Фонду-«Реформа комунального сектора»,«Стратегія розвитку Маріуполя до 2021 року»,«Програма структурних перетворень системи управління Новий Муніципалітет».

B12-0550-C4B is a LED luminaire for illumination of entrances and other housing and utilities sector premises.
B12-0550-C4B- надійний світлодіодний світильник для освітлення під'їздів та інших приміщень житлово-комунального господарства.

Thus, 395 boiler rooms of budget and utilities sectors were switched, in general, since 2010, the dynamics of their increase over the past three and a half years you can see in the presented chart.
Так, починаючи з 2010 року, в області загалом переведено 435 котелень бюджетної та комунальної сфери, динаміку їх збільшення за останні три з половиною роки представлені на діаграмі:.

Considering that 70% of the total energy intensity of the country falls on the housing and utilities sector, of course, it is him who will make significant changes.
З огляду на, що 70% всієї енергоємності країни припадає на сектор ЖКГ, природно, істотні зміни торкнутися саме його.

One of the Project's objectives is to promote renewable energy, disseminate information about RE technologies and advantages of their use in industry as well as in utilities sector.
Одне із завдань Проекту- популяризація відновлюваної енергетики, поширення інформції щодо можливостей та переваг її використання як в промисловості так і в комунальному секторі.

The instructions were sent last month by the energy ministry to 45 companies in Russia's energy and utilities sector including Rosneft, Lukoil and Novatek, according to a second document.
Інструкції були направлені минулого місяця 45 компаніям в енергетичному та комунальному секторах Росії, включно з компаниями«Роснєфть»,«Лукойл, та«Новатек».

The distribution of PV installations in the utilities sector is very well superimposed on peak daily electricity consumption and on rising consumption from the operation of cooling and air conditioning systems in the summer.
Розповсюдження PV-установок у комунальному секторі дуже вдало накладається на пікове споживання електрики в денний час та на зростання споживання від роботи систем охолодження та кондиціювання повітря влітку.

Easy to use, low prices, convenience, environmental friendliness compared to coal or fuel oil- all this makes natural gas a very popular source of energy in the utilities sector for the production of thermal energy.
Простота використання, низькі ціни, зручність, екологічність в порівнянні з вугіллям або мазутом- все це робило природний газ дуже затребуваним енергоносієм в секторі ЖКГ для виробництва теплової енергі.

Civic energy would need some early support, but it could soon become the natural preference over what an increasingly outdated utilities sector is offering, having failed to anticipate the potential of local energy and what customers want from their energy providers.
Громадянська енергія потребує деякої ранньої підтримки, але незабаром вона може стати природною перевагою перед тим, що пропонується все більш застарілий комунальний сектор, не спромігшись передбачити потенціал місцевої енергетики та того, чого хочуть споживачі від своїх постачальників енергії.

The products can be used not only for extinguishing fires, but also for ensuring technological processes at the production sites, chemical industry enterprises, agriculture and housing and utilities sector.
Продукція компанії може застосовуватись не тільки при гасінні пожеж, а й для забезпечення технологічних процесів на виробництві, на підприємствах хімічної промисловості, сільського господарства та в житлово‑комунальному господарстві.

The city employment service and official website of the mayor's office of Alchevsk point that it is only possible to employ those who wish to work in the housing and utilities sector- that is, being yard-keepers, plumbers and electricians.
В міській службі зайнятості та на офіційному сайті мерії Алчевська вказується, що працевлаштовувати бажаючих тут готові тільки у сферу ЖКГ- тобто двірниками, сантехніками, електриками.

More than 50 energy audits in industries such as mechanical engineering and metallurgy, energy, construction industry, pharmaceutical industry, agribusiness and food processing, as well as housing and utilities sector.
Більше 50 проведених енергоаудитів в таких галузях промисловості як машинобудування і металургія, енергетика, будівельна індустрія, фармацевтична галузь, агросектор і харчова промисловість, а також об'єктів житлово-комунального сектора.

The growing consumer culture of the population can speak confidently about the demand for services of an independent environmental impact assessment, as the existing state system of monitoring the ecological condition of housing and utilities sector is not able to provide the proper level of public awareness.
Зростаюча споживча культура населення дозволяє впевнено говорити про затребуваність послуг незалежної екологічної експертизи, тому що існуюча державна система контролю екологічного стану об'єктів житлово-комунальної сфери не в змозі забезпечити належний рівень інформованості населення.

Pursuant to the Association Agreement, Ukraine ensures non-discrimination and equal access of foreign bidders to public procurement markets on the basis of the principle of national treatment at national, regional and local level for public contracts and concessions in the traditional and utilities sector.
Відповідно до Угоди про асоціацію Україна повинна забезпечувати недискримінаційний та рівний доступ іноземних учасників торгів до ринків публічних закупівель на основі принципу національного режиму на національному, регіональному та місцевому рівнях для державних контрактів та концесій у традиційному та комунальному секторі.

Under these conditions, the investment resources are capable of ensuring the formation of a modern infrastructure both in the utility sector and in business.
За даних умов саме інвестиційні ресурси здатні забезпечити формування сучасної інфраструктури як в комунальному секторі так і в бізнесі.

Implement a system of interest-free loans to Ukrainian families, condominiums and utilities for introducing energy-saving technologies in the housing and utility sector.
Запровадити систему безвідсоткового кредитування українських сімей, ОСББ та комунальних підприємств для впровадження енергозберігаючих технологій у житлово-комунальному господарстві.

These are such systems as financial systems(accounting, manufacturing enterprises, planning), billing systems in Housing and Utility Sector, population migration, housing fund of the region, regional information systems.
Це фінансові системи(бухгалтерія, виробничі підприємства, планування), білінгові системи в житлово-комунальному господарстві, міграція населення, житловий фонд регіону, регіональні інформаційні системи.

He noted that the business approach to doing business is a new form of work for the utility sector as a whole, and experience has proven that this experiment was successful.
Він зазначив, щобізнес-підхід до ведення господарської діяльності- новий формат роботи для комунальної сфери в цілому, при цьому практика довела, що даний експеримент був успішним.

The mining and utility sectors contracted by 6.6% and 5.5%, respectively, due to the trade blockade against uncontrolled areas of the Donbas region, which affected coal, steel, and electricity production.
Гірничо-видобувна промисловість та житлово комунальне господарство скоротились відповідно на 6,6% і 5,5% унаслідок торговельної блокади неконтрольованих територій Донбасу, що позначилось на обсягах видобування вугілля, виробництва сталі та генерації електроенергії.