Що таке КОМУНАЛЬНОЇ СФЕРИ Англійською - Англійська переклад

• communal services sector
• utilities sectors
• the communal sphere

Приклади вживання Комунальної сфери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерства будівництва архітектури і житлово комунальної сфери.
The Ministry of Construction Architecture and Housing and utility companies.

Підготовка об'єктів житлово-комунальної сфери до опалювального сезону 2012-2013 років розпочалася відразу після закінчення минулого сезону.
Preparation of housing and communal services for the heating season 2012-2013 began immediately after the end of the last season.

Борги населення і невиплати підприємствам по субсидіях з Держбюджету- реальна загроза роботі енергетики та комунальної сфери.
Debts of the population and nonpayment to enterprises on subsidies from the state budget- a real threat to the work of energy and municipal services.

І коли я зрозуміла, що і наша держава приходить до ринкової моделі комунальної сфери, то, звичайно, скористалася такою можливістю вибору.
And when I realized that our state was also coming to a market model of the utility sector, I, of course, took this opportunity of choice.

Ви знаєте, що, як правило, такі проекти здійснюється для розбудови транспортної та соціальної інфраструктури, в тому числі житлово-комунальної сфери.
You are aware that, as a rule, such projects are carried out for the development of transport and social infrastructure, including housing and communal services sector.

Він зазначив, щобізнес-підхід до ведення господарської діяльності- новий формат роботи для комунальної сфери в цілому, при цьому практика довела, що даний експеримент був успішним.
He noted that the business approach to doing business is a new form of work for the utility sector as a whole, and experience has proven that this experiment was successful.

Це- ключова виставкова подія в Україні, за якою закріпилася репутація найавторитетнішого галузевого заходу для всіх учасників житлово-комунальної сфери.
Is a key exhibition event in Ukraine which has secured the reputation of the most authoritative professional event for all participants of housing and communal services sector.

Так, починаючи з 2010 року, в області загалом переведено 435 котелень бюджетної та комунальної сфери, динаміку їх збільшення за останні три з половиною роки представлені на діаграмі:.
Thus, 395 boiler rooms of budget and utilities sectors were switched, in general, since 2010, the dynamics of their increase over the past three and a half years you can see in the presented chart.

Об'єкт дослідження- процеси формування фінансових результатів на підприємстві КП«Автотранспортне підприємство Шевченківського району», що відноситься до комунальної сфери.
The object of the research is the processes of forming financial results at«The municipal enterprise«Motor transport enterprise of Shevchenkivskyi district», which belongs to the communal sphere.

Що стосується самих проектів, то лише мінімальний відсоток із них дійсно можна назвати креативними і загальнозначущими- найчастіше ініціативи стосуються комунальної сфери, носять локальний характер і де-факто дублюють вже існуючі статті витрат міських бюджетів.
As for the projects only a minimal percentage of them can really be called creative and generally meaningful- often initiatives concern the communal sphere, are local in character and de facto duplicate existing directions of expenditures of city budgets.

Результати статті можуть бути використані при формуванні концептуальних засад організації фінансового планування та управління прибутком на автотранспортних підприємствах комунальної сфери.
The results of the article can be used in shaping the conceptual foundations of the organization of financial planning and profit management in the motor transport enterprises of the communal sphere.

З огляду на те, що собівартість газу українського видобутку близько 3 тис. грн, а його обсягів достатньо для забезпечення потреб населення та комунальної сфери, опозиціонер системно вимагає від влади знизити ціну на газ для населення.
Considering that the cost of Ukrainian gas production is about UAH 3 thousand, and its volumes are sufficient to meet the needs of the population and the public sector, the oppositionist systematically requires the authorities to reduce the price of gas for the population.

Виготовлено та введено в дію сотні автоматизованих систем управління(АСУ) об'єктами комунальної сфери(у тому числі теплопунктами, бойлерними тощо), АСУ технологічним обладнанням на підприємствах в різних містах України, Білорусі, Російської Федерації, які дають ефект енергозбереження 10-30%(щорічно біля 500 систем).
Hundreds of the automated systems of control(ASC) of objects of municipal sphere(including heat items, boiler-rooms etc.) and the ASC of technological equipments on enterprises in the different cities of Ukraine, Belorussia, Russian Federation, which give energy-saving effect in 10-30% were manufactured and brought into an action(annually near 500 systems).

Зростаюча споживча культура населення дозволяє впевнено говорити про затребуваність послуг незалежної екологічної експертизи, тому що існуюча державна система контролю екологічного стану об'єктів житлово-комунальної сфери не в змозі забезпечити належний рівень інформованості населення.
The growing consumer culture of the population can speak confidently about the demand for services of an independent environmental impact assessment, as the existing state system of monitoring the ecological condition of housing and utilities sector is not able to provide the proper level of public awareness.

Місту притаманні: сприятлива екологічна обстановка; розвинені комунальна сфера;
The city has its own: favorable environmental conditions; developed communal sphere;

Чи буде вирішено боргову ситуацію в житлово-комунальній сфері;
Will the debt issues in the housing and utilities sector be solved;

Бути господарем»- ідеологічна основа реформ у житлово-комунальній сфері.
Being a master” is the ideological basis of reforms in the housing and communal sphere.

Чи буде це комунальна сфера?
Is it a common field?

З0 січня у Кременчуці День польсько-української співпраці у комунальній сфері.
The day of the Polish-Ukrainian cooperation in the public housing sector.

Більше того, при наказному провадженні порівняно з позовним провадженням судді ігнорували норми законів, які захищали права людини в житлово-комунальній сфері.
Moreover, during mandatory process, as compared with litigious procedure, the judge ignored the norms of laws that protect human rights in housing and communal sphere.

Особлива увага приділяється розробкам сучасних систем енергозбереження та підвищення енергоефективності існуючих технологій в енергетиці, комунальній сфері та на транспорті.
The special attention is paid to the development of modern energy saving systems and increasing of energy efficiency of existing technologies in the energetics, municipal sector and transport.

SFERA- це не просто мобільна платформа, з якої починаються зміни в житлово-комунальній сфері.
SFERA is not only a mobile platform that will lay the foundations of changes in housing and utility field.

Клієнти компанії працюють в банківській, страховій, державній, медичній, енергетичній та комунальній сферах.
The company's clients work in the banking, insurance, state, medical, energy and municipal sectors.

Значна(майже 42%) частка житлово-комунального господарства в балансі енергоспоживання України визначає важливість ефективного та термінового вирішення проблеми енергозбереження в житлово-комунальній сфері.
Significant(almost 42%) part of housing and communal services is on the balance of energy consumption of Ukraine determines the importance of effective and urgent problem solving of energy-efficiency within housing and communal sphere.

Водночас, він зазначив, що система субсидій не призначена для постійного функціонування в існуючих сьогодні масштабах, а є тимчасовим заходом для допомоги людям пройти етап реформи тарифоутворення в комунальній сфері, в умовах, коли люди мають дійсно низькі доходи.
Meanwhile, he noted that the system of subsidies appears a temporary measure to help people undergo a stage of tariff formation reform in the communal sphere, in a situation when people have poor returns.

А ось що спільного у досвіду українських міст з іншими містами світу, так це комунальна сфера як напрямок-лідер серед проектів-переможців у рамках«бюджету участі».
In the meantime what Ukrainian cities experience and other cities in the world do have in common is the communal sphere as the leading direction among the winning projects within the“participatory budgeting”.

Компанія"Вольтех" співпрацює з численними компаніями в нашій країні, які віддали перевагу саме будівельним машинам ВОЛЬВО, МАНІТУ та МУСТАНГ. Вони характеризуються досягненням високих результатів при виконанні різноманітних робіт- будівництво, видобуток корисних копалин, деревообробка, каменевидобування, виробництво будівельних матеріалів, послуги в комунальній сфері та ін.
Voltech LTD cooperates with lots of companies in our country, which chose Volvo, Manitou and Mustang building machines, which are characterized by the achievement of high results while performing different jobs- construction, mining, wood, stone quarrying, construction materials and services in the public sector etc.

Доповіді другої секції"Інноваційні методи та технології підвищення енергоефективності" були присвячені технічним і технологічним аспектам енергетичного менеджменту, зокрема методам та засобам підвищення ефективності використання паливно-енергетичних ресурсів у суспільному виробництві, бюджетній та комунальній сферах.
Reports of the second section"Innovative methods and technologies to improve energy efficiency" were devoted to the technical and technological aspects of energy management, in particular the methods and means to improve the efficiency of fuel and energy resources in social production, budgetary and communal areas.

Дискусія на національному рівні була зосереджена на підтримці Проектом Уряду України в удосконаленні законодавчої бази для здійснення необхідних реформ у муніципальному енергетичному секторі, впровадження системи тарифного регулювання, адаптації системи соціального захисту для її динамічного функціонування в комунальній сфері, а також для підвищення спроможності до розробки та впровадження стратегій низьковуглецевого розвитку.
The National Level panel discussion was focused on the Project support to the Government of Ukraine in improving the legal framework for implementation of necessary reforms in the municipal energy sector, introduction of the tariff regulation system, social safety net adjustment for its dynamic functioning in the communal sector, as well as enhancement of capacity for development and introduction of low emission development strategies.