Що таке VALUABLE HISTORICAL Українською - Українська переклад

• цінні історичні
• цінною історичною

Приклади вживання Valuable historical Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Vatican Library has collected the most valuable historical documents ever found.
У сховищі бібліотеки Ватикану зібрані найцінніші історичні документи.

They present valuable historical documentary material that has not yet been fully investigated.
Це цінний документально-історичний матеріал, який ще не вивчений повністю.

It is among 116 Russian cities with especially valuable historical heritage.
Вологда входить до числа 116 російських міст, які мають особливо цінним історичною спадщиною.

The Koran is a valuable historical and literary monument of the early Middle Ages of the Arabic history.
Коран є цінною історичною і літературною пам'яткою ранньосередньовічної епохи історії.

Not far from the village of Bezvodivka, which is in Sivershchyna, there is located a valuable historical monument.
Неподалік села Безводівка, що на Сіверщині, розташована цінна історична пам'ятка.

This oldest and most valuable historical and architectural monument of the city is its main attraction.
Ця найдавніша та найцінніша історико-архітектурна пам'ятка міста, є його візитівкою.

At the end of that year, there have equipped the Regional State Archive, where valuable historical documents are stored.
В кінці того ж року тут облаштували Обласний державний архів, де зберігаються цінні історичні документи.

The collection of Matenadaran provides a valuable historical background for studying Armenian history and culture and neighboring nations of the Caucasus, Near East and Middle East.
Колекція Матенадарана є цінним науково-історичної базою для вивчення історії і культури Вірменії, а також сусідніх народів Кавказу, Близького і Середнього Сходу.

The mosque itself, its minaret and ancient cemetery are today protected by the state as valuable historical monuments.
Сама мечеть, її мінарет і старовинне кладовище сьогодні охороняються державою як важливі історичні пам'ятники.

The seven permanent rooms display over 5,000 valuable historical pieces from various Indian cultures.
У семи інших залах, де розміщено постійну експозицію, виставлено понад 5 000 цінних історичних експонатів різних індіанських культур.

Strabo's Geography was the very first attempt at a historical geography and is a valuable historical source.
Географія» Страбона є, фактично, першим досвідом історичної географії і являє собою цінне історичне джерело.

The documents stored in the SBU State Archive are a valuable historical source for the study of the Holodomor of 1932-1933.
Документи, що зберігаються в Галузевому державному архіві СБУ, є важливим історичним джерелом для вивчення Голодомору 1932-1933 рр.

In the basement of the house, there are ten rooms, nine of which are a multimedia exhibition, numerous installations, and valuable historical exhibits.
У підвалі будинку знаходяться десять залів, у дев'яти з яких представлена мультимедійна виставка, численні інсталяції та цінні історичні експонати.

Renovated monuments of architecture and valuable historical objects found new lease of life therefore there really are things to look at and even a week may not be enough for full immersion.
Пам'ятники архітектури й історично цінні об'єкти набули другого дихання, тому тут справді є на що подивитися, і навіть тижня може не вистачити на повне занурення.

Several institutions have established archives to preserve photographic plates and prevent valuable historical information from being lost.
Декілька установ заснували архіви, призначені для зберігання фотопластин та уникнення втрат цінної історичної інформації.

Description is a very valuable historical source(in brackets I put assessment according to assess the credibility rank of historical sources, proposed by me):.
Опис становить собою дуже цінне історичне джерело(в дужках я ставлю оцінку відповідно до запропонованої мною системи рангового оцінювання достовірності історичних джерел):.

In the XV century here was created“Life of St. Sergius of Radonezh”, one of the largest monuments of Old Russian literature, a valuable historical document.
В XV столітті тут було створено«Житіє преподобного Сергія Радонезького», одна з найбільших пам'яток давньоруськой літератури, найцінніший історичний документ.

Sources from the 12th through 17th centuries contain much information about the safekeeping of valuable historical and artistic objects in cathedrals and monasteries in Vladimir, Kiev, and Novgorod.
В першоджерелах 12-17 ст. зберігаються чисельні відомості про збереження історичних і художніх цінностей в соборах і монастирях у Владимирі, Києві, Новгороді.

The INC condemns the illegal excavation of numismatic objects and theft, looting or destruction of any kind, since such activities destroy valuable historical information.
Міжнародна нумізматична рада засуджує незаконні розкопки нумізматичних об'єктів та крадіжки, грабежі та будь-якого роду знищення, бо такі дії знищують цінну історичну інформацію.

It is included into 116 Russian cities having especially valuable historical heritage and in 42 cities of Russia which architectural shape is taken under the special control of federal authorities.
Він входить до числа 116 російських міст, що мають особливо цінних історичною спадщиною і в число 42 міст Росії, архітектурний вигляд яких взято під особливий контроль федеральних органів влади.

A unique structure, attracting tens of thousands of tourists every year, is among the“new seven wonders of the world” and is a valuable historical asset not only of China but all mankind.
Унікальна будова, що привертає щорічно десятки тисяч туристів, входить в число«нових семи чудес світу» і не без підстави є цінним історичним надбанням не тільки Китаю, але і всього людства.

You can also look at their eyes are valuable historical documents such as letters of Amir Temur and his descendants with European monarchs, skilful miniature copies of paintings by Amir Timur, written by European masters of the time.
Тут можна на власні очі побачити такі цінні історичні документи, як листування Аміра Тимура та його нащадків з європейськими монархами, вишукані мініатюри, копії картин Аміра Тимура, написані європейськими майстрами того часу.

But conservation methods are unacceptable for most medium and especially large cities, where the territory is a valuable historical building, as a rule, fully coincides with the area to a vibrant urban center.
Але методи консервації неприйнятні для більшості середніх і особливо великих міст, де територія цінної історичної забудови, як правило, повністю збігається із зоною міського центру.

Ukrainian icons, wooden sculptures, marble bust of Queen Barbara Radziwill, the portrait Basil Nicholas Potocki, battle painting“Battle of Vienna”, a unique collection of sculptor Ivan Pinsel, Western European tapestries in the spirit of Baroque and Mannerist, 17-18 century original furniture and many other valuable historical pieces.
Серед яких- чимало українських ікон, дерев'яні скульптури, мармурове погруддя королеви Варвари Радзивіл, портрет магната Миколи Василя Потоцького, батальна картина«Битва під Віднем», унікальна колекція творів скульптора Івана Пінзеля, західноєвропейські гобелени у дусі бароко та маньєризму, оригінальні меблі 17-18 століття і багато інших цінних історичних пам'яток.

The presence of a huge number of castles, palaces, fortresses, temples, ancient ruins prompted the desire to organize all Ukrainian action, thanks to which the most valuable historical and cultural sights of Ukraine were determined.
Наявність величезної кількості замків, палаців, фортець, храмів, античних руїн спонукало до бажання організувати все українську акцію, завдяки якій було визначено найбільш цінні історико-культурні пам'ятки України.

The unique material, as well as different versions of the works by Evgenia Maltceva exhibited at the Vinzavod Center for Contemporary Art in September 2012, published for the very first time, makes this book a valuable historical record of one of the most resonant art exhibitions that took place in Moscow in the past few years.
Підбірка унікальних матеріалів, а також вперше публікуються різні версії виставлених на«Винзаводі» у вересні 2012 року робіт Євгенії Мальцевої роблять цю книгу цінним історичним свідоцтвом про одну з найбільш резонансних художніх виставок, що пройшли в Москві в останні роки.