Приклади вживання Value obtained Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The final value obtained, s, is the remainder.
They charge a commission or"mark-up" additionally to the value obtained within the market.
Вони стягують комісію або"наценку" на додачу до ціни, отриманої на ринку.The value obtained should then be divided by 100.
Отриманий добуток слід поділити на 100.The definition of Vn(y) is the value obtained in state y at the last time n.
Визначенням Vn(y) є значення, отримане в стані y в кінцевий момент часу n.If the value obtained is in the range of 25.0 to 29.9, then the body weight is considered excessive.
Якщо отримане значення знаходиться в діапазоні від 25, 0 до 29, 9, то маса тіла вважається надмірною;This request to the parameter's attribute returns the value obtained from the last connection session with the data source.
При цьому запитом до атрибуту параметра повертається значення, отримане останнім сеансом зв'язку із джерелом даних.Compare the value obtained with the cost of solar batteries and evaluate the feasibility of such investments.
Порівняйте придбане сенс з вартістю сонячних батарей і оцініть доцільність подібних інвестицій.Furthermore, the determination of the peroxidevalue is a highly empirical procedure and the value obtained depends on the sample mass.
Крім того,визначення пероксидного числа є досить емпіричної процедурою, і отримане значення залежить від маси зразка.The R/ C value obtained is 4,67 or more than 1.
Отримане значення R/ C є 4, 67 або більше, ніж 1.With this ratio, the volume concentration of humate in the intercellular plasma andwithin the cells will be exactly equal to the value obtained by the NMR method.
При такому ставленні об'ємна концентрація гумата в міжклітинної плазмі та всередині клітин якраз буде дорівнює значенню, отриманому методом ЯМР.Vn(y) is the value obtained in state y at the last time n.
Визначенням Vn(y) є значення, отримане в стані y в кінцевий момент часу n.For example, you can calculate the standard deviation for a certain period,to multiply the value obtained on a constant and place stop from the point of entry to the received value. .
Наприклад, можна розраховувати стандартне відхилення за певний період,множити отриману величину на певну константу і розміщувати стоп від точки входу на Compare the value obtained with the cost of solar batteries and evaluate the feasibility of such investments.
Порівняйте отримане значення з вартістю сонячних батарей і оцініть доцільність подібних інвестицій.For example, to transmit along with a message its checksum- a specially calculated value obtained when converting the message code, and which can be checked by recalculating upon receipt of a message.
Наприклад, передавати разом з повідомленням його контрольну суму- спеціальним чином обчислене значення, що отримується при перетворенні коду повідомлення, і яке можна перевірити, перерахувавши при отриманні повідомлення.If the value obtained is in the range from 18.5 to 24.9, then the human body weight is considered normal.
Якщо отримане значення знаходиться в проміжку від 18, 5 до 24, 9, то маса тіла людини вважається нормальною;Receiver_value String The value obtained in the parameter receiver_type.
Receiver_value String Значення отримане в параметрі receiver_type.The important thing is that one interprets the value obtained by testing a certain sample by a certain method by comparing it to the referent range for that method.
Важливо те, що один інтерпретує значення, отримане за допомогою випробувань деякої вибірки за певним методом, порівнюючи його референт діапазону для цього спосіб.What is known as nominal GDP, for example, represents the financial value obtained by adding the services and goods produced by an economic system to current values of the year in which they were manufactured or generated.
Наприклад, так званий номінальний ВВП- це фінансова вартість, отримана шляхом додавання послуг та товарів, вироблених економічною системою, до поточних значень року, в якому вони були виготовлені або вироблені.All data in the foregoing pages are theoretical values obtained by HUAWEI internal labouratories through tests carried out under particular conditions.
Усі дані на попередніх сторінках є теоретичними значеннями, отриманими внутрішніми лабораторіями Huawei шляхом тестів, здійснених у практичних умовах.Enter the following formula in the workbook and substitute the values obtained by measuring heart rate at rest in one minute, ADsyst. and ADdiast.
Внесіть в робочий зошит нижче наведену формулу і підставте в неї значення, отримані шляхом вимірювання ЧСС у спокої за одну хвилину, АДсіст. і АТдіаст.Again, there is a good agreement between the values obtained in the simulation and those from the experiment.
Знову ж таки є гарне відповідність між значеннями, отриманими при моделюванні, і аналогічними експериментальними даними.Not all data is presented here,but it is clear to see that use of the drive impacts the values obtained(through the hysteresis effect and residuals).
Тут представлені не всі дані, але очевидно, що використання носія впливає на отримані значення(як наслідок ефекту гістерезису і залишкових даних).It will be sufficient to connect the test leads of the measuring device to the home power grid andrecord the values obtained in the evening after work and in the morning before going to work.
Досить буде підключити щупи вимірювального приладу до домашньої електромережі ізаписати отримані значення ввечері після роботи і вранці перед виходом на роботу.The pig detector analyzes level of ultrasound signal and noise, and compares them with the values obtained during the adaptation process of the device.
Індикатор аналізує рівні ультразвукового сгнала і шуму, і порівнює їх зі значеннями, отриманими в ході процедури адаптації приладу.It should beunderstood that the data presented are averaged values obtained over many years of observation.
Слід розуміти, що представлені дані- це усереднені значення, які отримані протягом багаторічних спостережень.Ρ T{\displaystyle\rho_{T}}equals the average of the ρ S T{\displaystyle\rho_{ST}} values obtained for all possible split-halves.
Ρ T{\displaystyle\rho_{T}}дорівнює середньому значенню ρ S T{\displaystyle\rho_{ST}} значення, отримані для всіх можливих розділених половин.That is, he proved that ρ T{\displaystyle\rho_{T}}equals the average of ρ S T{\displaystyle\rho_{ST}} values obtained for all possible split-halves.
Тобто він довів, що ρ T{\displaystyle\rho_{T}}дорівнює середньому ρ S T{\displaystyle\rho_{ST}} значення, отримані для всіх можливих розділених половин.Somewhat higher values obtained when determining M pectin viokozimetricheskim way.
Дещо вищі значення отримані при визначенні М пектину віокозіметріческім способом.
