Що таке VARIOUS CORNERS Українською - Українська переклад

• різних куточків
• різних куточках
• різними кутами
• різних кутках

Приклади вживання Various corners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Guests from various corners of the world.
Гостей з різних куточків світу.

Many Galician political and social leaders were scattered in various corners of Russia.
Багато галицьких політичних і громадських діячів були розташовані по різних кутках Росії.

They need to buy various corners, triangles, couplings and other additional elements.
До них необхідно купувати різні куточки, трикутники, муфти та інші добірні елементи.

Beautiful winter landscapes from various corners of the world.
Класні світлини осені з різних куточків світу.

Lots of couples from various corners of the globe have been joined by the love they have discovered.
Багато пар з різних куточків земної кулі приєдналися любов, яку вони знайшли.

Our angels“fly” eastward from various corners of Ukraine.
Наші янголи“злітаються” на Схід з різних куточків України.

I had been in various corners of Ukraine earlier, but this time I came with a different purpose.
Я бував у різних куточках України раніше, але цього разу я приїхав з іншою метою.

His ideals and philosophy have been embraced by thousands of people in various corners of the world.
Її творчість та її приклад досі надихає тисячі людей в різних куточках планети.

Today, we receive guests from various corners of Ukraine, EU countries and even Canada.
На сьогоднішній день ми приймаємо гостей з різних куточків України, країн ЄС і навіть Канади.

We are opening the nature and culture of our country, visiting its various corners.
Ми самі лише відкриваємо для себе природу і культуру власної країни, відвідуючи її різні куточки.

Nearly 130 youth from various corners of our region pitched their tents on the picturesque island of Malsaskiy.
Майже 130 молодих людей з різних куточків нашої області розгорнули наметовий табір на мальовничому острові Масальському.

ODESSACARD suggests to enjoy all delights of Odessa under various corners, in a literal sense!
ODESSACARD пропонує насолодитися усіма принадами Одеси під різними кутами, в буквальному сенсі слова!

Spectators assembled in various corners of the town, and the pageant would move around in the cycle until the villagers had seen the entire series.
Глядачі збиралися у різних кутках міста, і балаган їздив до них, аж поки всі не переглянули весь репертуар.

Before, there were quite a few centers of the sort, and they have existed autonomously in various corners of the planet.
Раніше таких центрів було багато, і в різних ділянках планети вони існували автономно.

Activists and members of the group from various corners of Ukraine voluntarily mobilized in squadrons Aidar and Kyiv-1.
Активісти та члени об'єднання із різних куточків України добровільно мобілізувалися у батальйони«Айдар» та«Київ-1».

We are living in the world which the Pope Francis called the third world war, which is going on by parts in various corners of the world.
Ми живемо у світі, який Папа Римський Франциск назвав третьою світовою війною, що ведеться частинами в різних куточках світу.

Thanks to your expertise, we can send courier mail to various corners of Ukraine and abroad in a timely and expeditious manner.
Завдяки Вашій допомозі ми маємо можливість своєчасно та оперативно відправляти кур'єрську пошту з різних куточків України та закордону.

One part of the exposition is a photo exhibit created by ethnographer Petro Honchar who made photos of Ukrainian houses from various corners of the country.
Одна частина експозиції- це фотовиставка етнографа Петра Гончара, який зібрав зображення вікон українських хат із різних куточків держави.

With excursions from ODESSACARD you look at Odessa under various corners and you will hear stories which if do not turn your consciousness, then at least will repeatedly increase your knowledge.
З екскурсіями від ODESSACARD ви погляньте на Одесу під різними кутами і почуєте історії які якщо і не перевернуть вашу свідомість, то мінімум багаторазово збільшать ваші пізнання.

Yet 19th-century British science was itself built upon a global repertoire of wisdom, information, and living and material specimens collected from various corners of the colonial world.
Британська наука XIX століття увібрала в себе мудрість, інформацію та артефакти, зібрані з різних куточків колоніального світу.

UTIC therefore turned into UTICamp, a conference now known in various corners of the world as the most unusual, eco-friendly, and warm event organized by translators for translators.
Так на зміну UTIC прийшла конференція UTICamp, тепер відома в найрізноманітніших куточках світу як найбільш незвичний, екологічний, теплий і душевний захід, організований перекладачами для перекладачів.

The geography of sea transportations is very wide, there are more than 100 different container transportation companies in the world, with which you can deliver goods from various corners of our planet.
Географія морських перевезень дуже широка, у світі існує більше 100 різних судноплавних ліній, за допомогою яких можна доставити вантаж з різних куточків нашої планети.

To answer this question, scientists collected samples of microbes in various corners of civilization and nature, from hospitals to dog kennels and horse stalls, extracted clostridia from them and completely decoded their genomes.
Для відповіді на це питання вчені зібрали проби мікробів в різноманітних куточках цивілізації і природи, починаючи з лікарень і закінчуючи собачими будками і стійлами коней, витягнули з них клостридій і повністю розшифрували їх геноми.

I would like to thank you, dear friends, for a systemic facilitation in the training of the Ukrainian warriors and sharing your combat experience gained in various corners of the world,” the President said.
Хотів би подякувати вам, шановні друзі, за системне сприяння у навчанні українських воїнів, за те, що ви щиро і всебічно ділитеся своїм бойовим досвідом, який ви набули у різних куточках світу",- сказав Порошенко.

Dima dedicated most of his communication time with EDUkIT TV viewers to answering questions coming from various corners of Ukraine and from abroad from education administrators, teachers, developers of educational projects and all others interested in the issue.
Велику частину часу спілкування з аудиторією EDUkIT TV Діма приділив відповідям на запитання, які надходили з різних куточків України та з-за кордону від адміністраторів освіти, педагогів, розробників освітніх проектів та всіх зацікавлених.

This is a particular moment of global listening, when eparchial communities can participate directly in the gathering together of our entire Church through duly elected delegates, who together with their pastors in a unique way and on their particular level fulfill their responsibility for the life of their Church in various corners of the world.
Це особливий момент глобального слухання, коли єпархіальні спільноти можуть узяти участь у соборуванні всієї нашої Церкви безпосередньо, без звичайного посередництва своїх владик, але через належно обраних делегатів здійснити свою відповідальність за життя своєї Церкви в різних куточках світу.

Given the fact that English Program students are from various corners of the world, studies at PMU offer not only an excellent training for future doctors or dentists, but also a fantastic opportunity to live and work in a diverse environment where one can learn new language, understand another culture or even observe different scientific approaches and techniques.
Враховуючи той факт, що студенти англійської програми є з різних куточків світу, вчиться в ГУП запропонувати не тільки відмінну підготовку для майбутніх лікарів і дантистів, але й унікальну можливість жити і працювати в різноманітній середовищі, де можна дізнатися нову мову, зрозуміти іншу культуру або навіть спостерігати різні наукові підходи та методи.

The column's authors try to shed light on the most interesting events, personalities, and processes in contemporary literature, culture, society, and politics in various corners of the planet, from the US to exotic Eastern countries, such as Iran.
Автори цієї рубрики намагаються проливати світло на найцікавіші події та постаті, процеси в сучасних літературі, культурі, в соціальній та політичній сферах різних куточків планети від США до східних, екзотичних країн, зокрема Ірану.

The assistance from our foreign partners in military and military-technical sphere is crucially important in present conditions. I would like to thank you, dear friends, for a systemic facilitation in the training of the Ukrainian warriors and sharing your combat experience gained in various corners of the world,” the President said.
У нинішніх умовах допомога наших іноземних партнерів у військовій та військово-технічній сферах є надзвичайно важливою. Хотів би подякувати вам, шановні друзі, за системне сприяння у навчанні українських воїнів, за те, що ви щиро і всебічно ділитеся своїм бойовим досвідом, який ви набули у різних куточках світу»,- сказав Президент.

The integrated cleanroom corner panel system completely eliminates the various corner joints between the wall panel systems of clean room partitions, which ensures the flatness and smoothness of the wall panels and avoids the impact of joint cracking and leakage on the clean environment.
То одна кутова система чистої кімнати повністю виключає різні кутові стики між стіновими панелями, що забезпечує гладкість стінових панелей та дозволяє уникнути впливу тріщин та протікання стику на чисте середовище.