Приклади вживання Various political Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Various political forces in the state only interfered with each other.
Democracies is an ongoing film series that documents various political actions around the globe.
Демократії”- серія фільмів, що документують різноманітні політичні події в усьому світі.Various political forces continue to speculate over the tragedy, trying to use its memory for their own purposes.
Різні політичні сили продовжують спекулювати на трагедії, намагаючись використати пам'ять про неї у своїх цілях.Soldiers were shown the“Front-line program”-a sort of set of parody sketches on various political topics.
Солдатам показували«Фронтову програму»- такий собі набір пародійних замальовок на різні політичні теми.Thus, a large number of billboards with various political advertising is placed in the city, in particular from S.
Так, у місті розміщена велика кількість білбордів із різноманітною політичною рекламою, зокрема С.The basis of democracy lies in a developed public dialog(communication) of representatives of various political orientations.
Основою демократії є розвинутий публічний діалог(комунікація) представників різної політичної.The news agency took 49 countries with various political regimes and expenditure types and the richest individuals of each of these nations.
Експерти взяли 49 країн з різними політичними режимами і типами витрат, і найбагатших людей кожної з цих країн.A huge number of guests from many countries of the world representing various political directions and views.
Величезна кількість гостей з багатьох країн світу, які представляють різні політичні напрямки і погляди.To be sure, these groupings have various political or economic dimensions and are thus somewhat reminiscent of the inter-war Intermarium idea.
Звісно, ці групи мають різноманітні політичні та економічні виміри і цим дещо нагадують міжвоєнні уявлення про Інтермаріюм.The Okinawan upperclasses regularly visited China to study various political and practical disciplines.
Членів вищих класівОкінави регулярно відправляли до Китаю для вивчення різноманітних політичних та практичних дисциплін.According to Muraiev, various political forces now call themselves“opposition”, and it is necessary to be critical of the statements emanating from pseudo-oppositionists.
Мураєв підкреслив, що«опозицією» себе зараз називають різні політичні сили, і необхідно критично ставитися до заяв, що виходять від псевдо-опозиціонерів.The basis of democracy lies in a developed public dialog(communication) of representatives of various political orientations.
Основою демократії є розвитий публічний діалог(комунікація) представників різної політичної орієнтації.Tsar Boris III repeatedly tried to involve various political parties in governing the country, but they could not find a common language with each other.
Цар Борис IIIнеодноразово намагався залучити до управління країною різні політичні партії, але вони не могли знайти спільну мову один з одним.He participates in different charity events, gives lectures,and occasionally comments on various political developments.
Він бере участь у It is clear that making promises is easy, including various political parties, especially if you never meet, but only on the podium to speak.
Зрозуміло, що давати обіцянки легко, в тому числі і різним політичним партіям, особливо якщо ти ні за що не відповідаєш, а тільки на трибуні можеш виступити.The honorary Aryans mainly included large Jewish industrialists whocarried out the instructions of the German leader to sponsor various political events….
Серед них були в основному великі єврейські промисловці,які виконували вказівки німецького лідера спонсорувати різні політичні заходи.Principles compatible with the gospel may be found in various political parties, and members should seek candidates who best embody those principles.”.
Принципи, сумісні з Євангелією, можна знайти в програмах різноманітних політичних партій, і члени Церкви повинні шукати кандидатів, які найкращим чином втілюють ці принципи.Eysuke Mori- head of the delegation- thanked for the meeting and introduced the members of the delegation,who are members of various political parties in the Japanese Parliament.
Ейсуке Морі, зі свого боку, подякував за зустріч та представив членів делегації,які є членами різних політичні партії парламенту Японії.This government, serving various political interests and led by the victorious Janata Party, which had been formed out of various opposition parties, lasted a mere three years.
Цей уряд, який служив різним політичним інтересам і очолюваний переможною партією Джаната, яка сформувалася з Members of the Okinawan upper classeswere sent to China regularly to study various political and practical disciplines.
Членів вищих класівОкінави регулярно відправляли до Китаю для вивчення різноманітних політичних та практичних дисциплін.Gryzlov sufficiently experienced politician who has proved himself in the first place as Chairman of thestate Duma of a man who experienced enough compromises with various political forces.
Гризлов досить досвідчений політик, який себе зарекомендував в першу чергу на посаді голови Держдуми людиною,яка досить досвідчений у досягненні компромісів з різними політичними силами.However, it is only possible to speak ofdemocracy if people have a free choice between various political alternatives in the framework of free elections;
Одначе говорити про демократію можна лише утому випадку, якщо людям в рамках вільних виборів надається можливість вибору між різноманітними політичними альтернативами;The indictment against him allegesthat Parnas and his business partners secretly channeled money from an unidentified Russian donor to various political causes and candidates.
Згідно звинуваченням, Парнас ійого бізнес-партнери таємно направляли гроші невідомих російських донорів на різні політичні операції і для Relations between Italy Spain have remained strong andaffable for centuries owing to various political, cultural, and historical connections between the two nations.
Відносини між Італією та Іспанією протягом багатьох столітьзалишаються міцними та прихильними завдяки різним політичним, культурним та історичним зв'язкам між цими країнами.The digest contains scientific articles which deal with problems of ethno-political history of Ukraine,analyzes various political systems, in which the Ukrainian society had to function during several centuries.
Збірник містить наукові статті, в яких висвітлюються проблеми етнополітичної історії України,аналізуються різні політичні системи, в яких довелося функціонувати українству впродовж декількох століть.The debate is taking place in the framework of the exhibition Democracies by Artur Zmijewski,which consists of film series documenting various political actions around the globe.
Обговорення відбудеться в рамках виставки Артура Жмієвського“Демократії”, що складається з серії фільмів,які документують різноманітні політичні події в усьому світі.As in earlier decades, the shorter plays were generally comedies,some historical and others addressing various political and social preoccupations of the author.
Як і в попередніх десятиліттях, коротші п'єси зазвичай є комедіями,деякі з них історичні а інші зачіпають різні політичні та соціальні проблеми, які стояли перед автором.As Ukraine approaches its presidential elections this spring and parliamentary elections this fall,the fight among various political forces for the votes of Ukrainian voters is escalating.
Із наближенням президентських виборів в Україні навесні цього року тапарламентських виборів восени загострюється боротьба між різними політичними силами за голоси українських виборців.
