Що таке VARIOUS REGIONAL Українською - Українська переклад

• різних регіональних
• різними регіональними
• різні регіональні

Приклади вживання Various regional Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are also many other services in various regional portals.
Є також і безліч інших сервісів на різних регіональних порталах.

Owners of various regional publications are again beginning to dictate their wishes to their staff.
Власники різних регіональних видань знову починають диктувати свою волю працівникам.

Subsequently, the photo exhibition took place in various regional centers of Ukraine.
Згодом фотовиставка відбуватиметься в різних обласний центрах України.

Widerøe operates to various regional airports in northern Norway using a fleet of Bombardier Dash 8 aircraft.
Widerøe літають в різні регіональні аеропорти північної Норвегії, використовуючи парк літаків Bombardier Dash 8.

In addition to increased number of channels, there are various regional operators.
Крім зростання кількість телеканалів, з'являються різні регіональні оператори.

The low variety refers to various regional vernaculars or colloquial varieties used for everyday interactions.
Низька різноманітність відноситься до різних регіональних народних або розмовних різновидів, використовуваних для повсякденних взаємодій.

Over the past year we have seen these tactics play out in various regional contexts around the world.
Протягом минулого року ми спостерігали схожу тактику в різних регіональних контекстах практично по всьому світу.

Various regional and country names do, nonetheless, reflect real differences within what we are defining here as Ukrainian Jewry.”.
Однак, назви різних регіонів та країн відображають очевидні відмінності, які ми характеризуємо тут як українське єврейство”.

The Japan Times notes that the eating contest anything to speed often held in various regional fairs.
The Japan Times відзначає, що змагання з поїдання чогось на швидкість нерідко проводяться на різних регіональних ярмарках.

Various regional and country names do, nonetheless, reflect real differences within what we are defining here as Ukrainian Jewry.
Тим не менш, назви різноманітних регіонів і країн відображають відмінності всередині того, що ми визначили як українське єврейство.

He has designed a 45-hour authorial course, partially licensed by various regional accelerators for tech entrepreneurs.
Розробив 45-годинний авторський курс, частково ліцензований різними регіональними акселераторами для технічних підприємців.

Demotic Greek comprises various regional varieties with minor linguistic differences, mainly in phonology and vocabulary.
Демотична грецька охоплює в собі різні регіональні варіянти з невеликими мовними відмінностями, перш за все в фонології, і словниковий запас.

Such a restaurant might feature a wide variety of dishes inspired by a combination of various regional cuisines with new ideas.
Такі ресторани можуть пропонувати широкий спектр страв, натхненних поєднанням різних регіональних кухонь з новими ідеями.

Taking part in various regional, national and international tourist exhibitions, forums, festivals, ZOTITS cooperate with similar centers in other regions.
Приймаючи участь в різноманітних регіональних, всеукраїнських та міжнародних туристичних виставках, форумах, фестивалях, ЗОТІЦ співпрацює з подібними центрами інших областей.

Italy and the US are NATO allies and cooperate in the United Nations, in various regional organizations, and bilaterally.
Італія і США є союзниками по НАТО і співпрацюють в Організації Об'єднаних Націй, в різних регіональних організаціях і на двосторонній основі.

Hornet worked in partnership with various regional and global human rights organizations to ensure that our community of users in that region had access to information and resources.
Hornet працював у партнерстві з різними регіональними та глобальними правозахисними організаціями, щоб забезпечити доступ наших користувачів цього регіону до інформації та ресурсів.

It aims to develop a unified vision of ways to implement"Ukrainian interest" in the international arena in various regional and thematic areas.
Він має на меті вироблення єдиного бачення шляхів реалізації“українського інтересу” на міжнародній арені за різними регіональними і тематичними напрямками.

They demonstrate not only the originality and unique creative style of various regional schools but also the high level of performance, thoughtful and serious approach to depicting landscapes, plot compositions, still life in a realistic or individual manner.
Вони демонструють не тільки своєрідність і неповторну творчу манеру різних регіональних шкіл, а й високий художній рівень виконання, вдумливий і серйозний підхід до зображення краєвидів, сюжетних композицій, натюрмортів у реалістичній або індивідуальній манері.

The optimum parity of the price and the European quality of sliced veneer allows us to compete in the various regional markets of this kind of production.
Оптимальне співвідношення ціни і європейської якості струганого шпону дозволяє нам конкурувати на різних регіональних ринках цього виду продукції.

He has developed a 45-hour authoring course, partially licensed by various regional accelerators for technologists, since 2007 has supported one of the most popular blogs about high-tech and domestic capital in Ukraine, and in 2011 issued Stev Blank's"Fourth Step to the Epiphany" in Russian.
Також Денис розробив 45-годинний авторський курс, частково ліцензований різними регіональними прискорювачами для технологів, з 2007 року підтримав один з найпопулярніших блогів про високотехнологічний та вітчизняний капітал в Україні, а в 2011 році видав«Четыре шага к озарению» Стіва Бланка російською мовою.

Here you will be offered a large selection of pastas, ravioli, traditional paninis, which you can take with you right off the stove, and also various regional meat and fish dishes….
Тут Вам запропонують великий вибір паст, равіолі, традиційні паніні, які можна забрати з собою прямо з печі, та різні регіональні страви з м'яса і риби….

At regional level, in particular taking into consideration and integrating progress achieved under various regional transport cooperation arrangements such as the Eastern Partnership Transport Panel, the Transport Corridor Europe-Caucasus-Asia(TRACECA), the Baku process and other transport initiatives;
На регіональному рівні, зокрема враховуючи та впроваджуючи прогрес, досягнутий в рамках різних регіональних транспортних домовленостей, зокрема Транспортної панелі Східного партнерства, транспортного коридору Європа- Кавказ- Азія(ТРАСЕКА), Бакинського процесу та інших транспортних ініціатив;

It is also noted that over the past few years in the FSIN is actively developing the production, and products produced in the colonies, can be seen at various regional fairs.
Відзначають також, що за останні кілька років у системі ФСВП активно розвивається виробництво, а продукцію, вироблену в колоніях, можна побачити на різних регіональних ярмарках.

The lead author of the study, Aureli Delaforge, notes in an article on the ZooKeys portal that as the research activities and analysis of biomes of various regional zones of the Arctic advance, the number of new species of animals and plants will only increase.
Провідний автор дослідження Аурелі Делафорг зазначає у статті на порталі ZooKeys, що по мірі просування дослідницької діяльності та аналізу біомів різних регіональних зон Арктики кількість нових видів тварин і рослин буде тільки збільшуватися.

And this summer provides an extravaganza in sports, with the 2010 World Cup of Soccer and Commonwealth Games all taking place, let alone the usual plethora of various regional competitions.
І цього літа забезпечує феєрія в спорт з Кубка світу-2010 з футболу та Ігри Співдружності, все що відбуваються, не кажучи вже про звичайне безліч різних регіональних змаганнях.

The time requires creation of a single technological complex for integral life-time dynamic diagnostics of CVS in a patient in one-moment on various regional and systemic levels with an output of analytically processed results for clinical interpretation and assessment of CVS reconstructions in norm and in pathological states by a physician.
Час висуває вимогу створення єдиного технологічного комплексу для цілісної прижиттєвої динамічної діагностики ССС пацієнта одномоментно на різних регіональних і системному рівні з виведенням аналітично оброблених результатів дослідження для клінічної інтерпретації та оцінювання лікарем ходу перебудови ССС в нормі й при різних патологічних станах.

Every year it is held in a new place, so as to show the unique methods for working with children in different national communities in all corners of Ukraine, and so that the participants may see the various regional qualities of our country.
Місце проведення постійно змінюється з метою показати унікальну методику роботи з дітьми різних національних громад в усіх куточках України та щоб учасники табору також могли побачити різні регіональні особливості нашої держави.

Ahmadinejad spoke about“deep and brotherly relations between Iran and Qatar”, pointing out that Tehran and Doha share the same positions on various regional developments, including the situation in Afghanistan, Iraq and Palestine.
Ахмадінеджад вказав на«глибокі і братерські відносини між Іраном і Катаром», зазначивши, що Тегеран і Доха дотримуються однакових позицій щодо різних регіональних процесів, включаючи ситуацію в Афганістані, Іраку і Палестині.

Yet we must be well aware that Kazakhstan's consistent integration- in the course of its economic growth- in the world economy may willy-nilly involve the country in an unpredictable vortex of various regional conflicts of military, political, economic and confessional nature.
Разом з тим нам необхідно також розуміти, що послідовне включення Казахстану, у міру його економічного зростання, в світову економіку вільно чи мимоволі може захопити країну в непередбачуваний вир різних регіональних конфліктів військово-політичного, економічного і конфесійного характерів.