Що таке VARIOUS RUSSIAN Українською - Українська переклад

• різних російських
• різні російські

Приклади вживання Various russian Англійська мовою та їх переклад на Українською

Various Russian companies.
Багато російських підприємств.

In 1886 he returned from exile and carried on revolutionary propaganda work in various Russian cities.
У 1886 повернувся із заслання, вів революційну пропаганду в різних містах Росії.

Various Russian companies began to manufacture blinds in the 1990s.
Займатися виготовленням жалюзі різні російські компанії почали ще в 90-і роки минулого століття.

This perception is part of the mythology that has been promoted in our media space through various Russian channels.
Таке сприй­­мання є частиною міфології, що пропагується в нашому інформ­просторі через різні російські канали.

Teaching and lecturing at various Russian and foreign universities and research institutes.
Викладання- читання лекцій в різних російських і зарубіжних університетах і дослідницьких інститутах.

WADA President Craig Reedie has said he expects more than 100 new doping cases to be brought across various Russian sports.
Президент WADA Крейг Ріді заявив, що очікує понад 100 нових випадків застосування допінгу в різних російських видах спорту.

We can hear some calls of various Russian agencies to postpone or even cancel presidential elections in Ukraine.
Ми чуємо заклики різних російських структур про перенесення або взагалі скасування виборів президента в Україні.

Victoria's works are exhibited at art exhibitions in Russia, as well as published in various Russian and foreign publications.
Роботи Вікторії виставляються на художніх виставках Росії, а також публікуються в різних російських і зарубіжних виданнях.

Yes, we have seen surnames of various Russian citizens being circulated in the media and the Internet in connection to the MH17 crash.
Так, ми чули про прізвища різних російських громадян, які циркулюють у ЗМІ та інтернеті, у прив'язці до катастрофи МН17.

According to Bortnikov, the leaders of the international groups are trying«to create pockets of» terrorists in various Russian regions.
За словами Бортнікова, лідери міжнародних угруповань намагаються створити осередки терористів у різних російських регіонах.

Rachinsky, who says he has spoken to various Russian officials about this situation, accuses the government of“an absolutely cynical approach.”.
Рачинський, який заявив, що говорив з різними російськими чиновниками про цю ситуацію, звинувачує уряд в«абсолютно цинічному підході».

Among other things, she deals with security and privacy issues on Facebook, as evidenced by her reports at various Russian and European platforms.
Серед іншого опікується і питаннями безпеки та приватності на Facebook, про що свідчать її доповіді на різних російських та європейських майданчиках.

From 2004 to 2007 UNIASTRUM BANK opened 26 more branches in various Russian regions and at present the network of branches covers 45 RF regions.
З 2004 по 2007 рр… відкривається ще 26 філій Банку в різних регіонах Росії і в даний час філіальна мережа охоплює 45 регіонів РФ.

Among other things, she deals with security and privacy issues on Facebook, as evidenced by her reports at various Russian and European platforms.
При цьому Уляна Вікторівна опікується питаннями безпеки та приватності на Facebook, про що свідчать її доповіді на різних російських та європейських майданчиках.

He has taught at various Russian educational institutions, and in 2014 was visiting professor of Russian poetry at Princeton University.
Викладав в різних російських навчальних закладах, в 2014 році став запрошеним професором російської літератури в Прінстонському університеті.

Petersburg, published his works in the Ukrainian magazine"Osnova(Basis)", edited various Russian newspapers and magazines, published in St. Petersburg.
Афанасьєв-Чужбинський жив у Петербурзі, друкував свої твори в українському журналі«Основа», редагував різні російські газети і журнали, що виходили у Петербурзі.

Although various Russian politicians and movements are also trying to score political points on the Black Sea Fleet issue, many of them do not care much about defending Russia's southern borders.
У Росії на проблемах Чорноморського флоту також збивають політичний капітал люди та найрізноманітніші рухи, і далеко не всі вони дійсно думають про проблеми оборони південних російських кордонів.

The survey covers major companies from various economic sectors and various Russian regions, as well as several banks and companies in Kazakhstan.
Респондентами стали великі компанії з різних галузей економіки та регіонів Росії, а також декілька банків і організацій Республіки Казахстан.

If the Russian certificate of conformity is made out on the foreign manufacturer and is“the certificate on the producer”, on it production sent to the address of various Russian importers can be imported.
Якщо російський сертифікат відповідності оформляється на зарубіжного виробника і є«сертифікатом на виробника», то по ньому може ввозитися продукція, що спрямовується на адресу різних російських імпортерів.

Educational institutions can receive public accreditation in various Russian, foreign and international public educational, scientific, and industrial structures.
Освітні установи можуть отримувати громадську акредитацію в різних російських, іноземних і міжнародних громадських освітніх, наукових і промислових структурах.

History of Pumori traces back to 1990, and today Pumori Corporation is one of the largest machine-building companies of the Ural region that unites more than a dozen companies working in various Russian regions.
Історія«Пумори» бере початок в 1990 році, і сьогодні корпорація«Пумори»- одне з найбільших машинобудівних підприємств Уральського регіону, що об'єднує більше десятка компаній, які працюють в різних регіонах Росії.

Unlike the widely exported TOW missiles or various Russian weapon systems, there was no credible way for such weapons to end up in Ukrainian hands without American authorization.
На відміну від ракет TOW, що широко експортуються, або різних російських озброєнь, ця зброя не могла потрапити в руки українців без дозволу США.

Represented client in the formation of a joint venture between an American technology company and various Russian investors, total value of investments equal to $42 million.
Представництво клієнта в утворенні спільної компанії між американською технологічною фірмою та кількома російськими інвесторами на загальну суму інвестицій у розмірі$42 млн.

In recent weeks, many people have been killed or wounded in various Russian military accidents, including a deadly fire aboard a top-secret submarine, an ammunition dump explosion at a military base, and a missile engine explosion at a military test site.
За останні тижні десятки людей були вбиті або поранені на різних російських військових об'єктах, включаючи смертельний пожежа на надсекретної підводному човні, вибух боєприпасів на військовій базі і вибух ракетного двигуна на військовому полігоні.

Ablaberdyeva has made several recordings including Stravinsky's Les Noces, several cantatas by Giovanni Battista Pergolesi and Antonio Vivaldi, art songs by various Russian composers, and numerous works by J.S. Bach, Henry Purcell and George Frideric Handel.
Аблабердиєва зробила кілька записів, серед яких« Ле Ночі» Стравінського, кілька кантат Джованні Баттісти Перголесі та Антоніо Вівальді, романси різних російських композиторів, численні твори Й. С. Баха, Г.

And having to contend with recurrent attacks by“patriotic” thugs, various Russian democratic opposition groups are forced to stage their events abroad, like the recent commemoration of Nemtsov in BerlinNezavisimaya Gazeta.
Зіткнувшись із повторюваними нападами з боку«патріотичних» головорізів, різні російські демократичні опозиційні групи змушені проводити свої заходи за кордоном; приклад- нещодавня подія в пам'ять Нємцова в Берліні.

There are also museums and exhibits dedicated to vodka, bread, Russia toys and various Russian arts and crafts, as well as the wooden St Nicholas' Church.
Також є музеї та експонати, присвячені горілці, хлібу, російським іграшкам та різним російським декоративно-прикладним мистецтвам, а також дерев'яна церква Святого Миколая.

The official façade of partnership looks amicable, and reports in various Russian media outlets about alleged clashes between Russian-trained and pro-Iranian forces in Syria remain unverifiable.
Офіційний фасад цього партнерства виглядає дружнім, а повідомлення різноманітних російських ЗМІ про сутички між російськими найманцями і проіранськими силами у Сирії неможливо перевірити.

Despite this, the return of Crimean Tatars was not a simple process: in 1989, when they started their mass return, various Russian nationalists staged protests in Crimea under the slogan:"Tatar traitors- Get out of Crimea!".
Попри це, повернення кримських татар не було простим процесом- у 1989 році, коли вони почали масово повертатись, різні російські націоналісти влаштували акції протесту в Криму під гаслом:«татарські зрадники- геть з Криму!».