Що таке VARIOUS SCIENCES Українською - Українська переклад

• різних науках
• різних наук
• різні науки
• різними науками

Приклади вживання Various sciences Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the morningStudents piznavaly various sciences.
Вранці учні пізнавали різні науки.

Diligently studying various Sciences, he was highly esteemed scientists, show them great respect.
Завзято займаючись різними науками, він високо цінував вчених, виявляючи їм велику повагу.

He has incredible knowledge in various sciences.
Має широкі пізнаннями в різних науках.

This phenomenon is studied by various sciences: sociology, pedagogy, psychology, political science..
Дане явище вивчається різними науками: соціологією, педагогікою, психологією, політологією.

One of them is the diachronic process of divergence, which is studied by various sciences.
Одним з них є діахронічний процес дивергенції, дослідженням якого займаються різні науки.

Since childhood, I have been interested in various sciences about awareness and self-development.
З дитинства цікавилася різними науками пізнання себе і світу.

In order to identify these questions and find answers to them, one must have vast knowledge of various sciences.
Щоб визначити ці питання і знайти на них відповіді, необхідні неабиякі знання з різних наук.

Methodological canons in the various Sciences, and they often vary even within the same discipline.
Методичні канони в різних науках свої, і нерідко вони розрізняються навіть в рамках однієї і тієї ж дисципліни.

In order to identify these questions and find answers to them, one must have vast knowledge of various sciences.
Щоб визначити ці питання та знайти відповіді на них, необхідно володіти величезними знаннями з різних наук.

She was taught to conduct business, told various sciences, but human qualities were worked out by herself.
Її навчали вести господарство, розповідали різні науки, а от людські якості, що були вироблені нею самою.

Since each researcher takes the necessary information about the or other objects'Object, виkorystovuye methods specific to various sciences.
З кожної з них дослідник черпає необхідну інформацію про той чи інший об'єкт, використовує методи дослідження, характерні для різних наук.

Although the term may refer to various sciences, the notion of ancillary sciences is closely linked to the history.
Хоча термін може стосуватися різних наук, поняття допоміжних наук тісно пов'язане з історією.

From the point of view of acting man, the specialization of knowledge and its breaking up into the various sciences is merely a device of the division of labor.
З точки зору чинного людини спеціалізація знання і його розбиття на різні науки є просто механізмом розподілу праці.

Development of fundamental research in various sciences with their further usage aimed at developing priority directions of science and technology, social development and reconstructing the country economy.
Розвиток фундаментальних досліджень у галузі різних наук з метою їх подальшого використання для розвитку пріоритетних напрямів науки і техніки, суспільного розвитку та розбудови економіки країни.

Faraday's self-education was helped by the fact that at the beginning of the XIX century, British scientists began to read paid public lectures from various sciences.
Самоосвіті Фарадея дуже допомогла та обставина, що на початку XIX ст. англійські вчені стали читати платні публічні лекції з різних наук.

Just as one form of motion develops out of another, so their reflections, the various sciences, must arise necessarily out of one another»(ibid., 529).
Подібно до того як одна форма руху розвивається з іншої, так і відображення цих форм, різні науки, повинні з необхідністю випливати одна з іншої»[с. 565].

The accumulation of psychological knowledge took place in various sciences and spheres of human activity, wherever knowledge of the mental world and human behavior was needed.
Накопичення психологічних знань відбувалося в різних науках і сферах людської діяльності,- скрізь, де потрібні були знання про душевний світі і поведінці людей.

New technologies contribute to the simplification of the implementation of images by the Web-artist, but on the other hand they require a considerable amount of knowledge in various sciences and cultures, as well as fairly good skills in computer technology.
Нові технології сприяють спрощенню реалізації образів Web- художником, але з іншого боку вимагають чимало знань у різноманітних науках і культурах, а також достатньо хороших навичок в комп'ютерних технологіях.

The accumulation of psychological knowledge took place in various sciences and spheres of human activity, wherever knowledge of the mental world and human behavior was needed.
Психологічні знання накопичувалися з давніх часів в різних науках і сферах людської діяльності- всюди, де потрібні були знання про душевний світі і поведінці людей.

The concept of information is very capacious, it refers to a group of general scientific categories and occupies an important place in various sciences, such as physics, biology, psychology, economics, sociology and others.
Поняття інформації є дуже ємним, воно належить до групи загальнонаукових категорій і займає важливе місце в різних науках, наприклад, у фізиці, біології, психології, економіці, соціології та інших.

Then too there is the closer connection that is being felt more and more between various sciences and disciplines, as well as the desire for greater cooperation in the whole university environment.
До того, також відчувається все більш тісний зв'язок між різними науками і дисциплінами, а також прагнення до більш тісної співпраці у цілому університетському середовищі.

DIALECTIC OPPOSITIONS The generalization of everyday life observations, experimental facts obtained in various sciences, as well as socio-historical practice, showed that the phenomena of reality are polar in nature, that in any of them one can find opposites.
Узагальнення повсякденних життєвих спостережень, досвідчених фак-тов, отриманих в різних науках, а також суспільно-істо-ричної практики, показало, що явищам дійсності притаманний полярний характер, що в будь-якому з них можна знайти про-тівоположность.

A person knows a large number of meanings of this concept, which is interpreted from various points of view in various sciences, but its basis remains constant- this is the definition by a person of his actions, the actions of society in the equivalent of"good-bad.".
Людині відомо велика кількість значень даного поняття, яке трактується з різних точок зору в різних науках, але основа його залишається константної- це визначення людиною своїх вчинків, діянь суспільства в еквіваленті"добре-погано".

Students of the schools and colleges demonstrate various science projects as well as national and state science institutions demonstrate their latest researches.
Учні шкіл та коледжів демонструють різні наукові проекти, національні і державні наукові установи демонструють свої новітні дослідження.

I'm going to show you a graph that shows up quite a bit on happy hour posters in various science departments.
Я покажу вам графік, який часто з'являється на постерах на різних наукових кафедрах.

If data decoding is successful, NASA will seek to turn on the science payload- currently turned off- to understand the status of the various science instruments.
Якщо декодування даних буде успішним, NASA намагатиметься включити наукову корисну інформацію, яка наразі вимкнена, щоб зрозуміти стан різних наукових інструментів.

She represented her school at various science fairs and won prizes for making a still model of a transmission tower for mobile phones and for a working model of an indigenous casserole which conserves heat, thus also functioning as a thermal cooker.
Ремея представляла свою школу на різних наукових виставках та отримувала призи за створення моделі трансляційної вежі для мобільних телефонів, а також за робочу модель каструлі, яка зберігає тепло, а також працює як кухонна плита.

Additionally, the Laboratory offers a platform for dialogue with the general public through various science communication activities such as lecture series, public visitor programmes and the dissemination of scientific achievements.
Крім того, Лабораторія пропонує платформу для діалогу з широкою громадськістю через різноманітні наукові комунікаційні заходи, такі як серія лекцій, програми публічних відвідувачів та поширення наукових досягнень.

NASA has not permitted pregnant astronauts to fly in space,[40] and there have been no pregnant women in space.[2] However, various science experiments have dealt with some aspects of pregnancy.
НАСА не дозволяє вагітним астронавткам літати в космос,[1], саме тому в космосі досі ще не було вагітних жінок.[2] Проте різні наукові експерименти стосувалися деяких аспектів вагітності.[2].