Що таке VATA Українською - Українська переклад

• вата
• вати

Приклади вживання Vata Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vata literally means air.
Вата буквально означає«повітря».

There are three dosha types- Vata, Pitta, and Kapha.
Є три типи дош- Вата, Пітта і Капха.

Vata density of 100 g or batting.
Вата щільністю 100 г або ватин.

The three doshas, or energies, are Kapha, Pitta, and Vata.
Три енергії, або доші- це Пітта, Вата і Капха.

Vata: movement principle(air? Space).
Вата: принцип руху(повітряний простір).

If the body develops an excess of vata, it will accumulate in these areas.
Якщо в тілі розвивається надлишок вата, він буде накопичуватися в цих областях.

Vata and sintepon will never cause allergicReactions.
Вата та синтепон ніколи не викличуть алергійнихреакцій.

For the"economy" segment of the consumer market Cotton Club Campus created the brand"Nasha Vata".
Для"економ" сегменту споживчого ринку, був створений бренд Наша Вата.

Vata moves kapha and pitta, since kapha and pitta are immobile.
Вата рухає капху і питту, бо капха і пітта самі нерухомі.

At the same time it inhibits Vata, calms the nerves, and helps reduce excessive Kapha.
У той же час вона пригнічує Вату, заспокоює нерви і сприяє зниженню надмірної Капхи.

Vata- relaxing"cotton" music- Chilaut, Trip Hop, Smut Jazz.
Вата- розслаблююча"ватяна" музика- Чилаут, Тріп Хоп, Смут Джаз.

Causes of osteoarthritis: According to Ayurveda, increase in vata dosha is stated to be the major contributor for osteoarthritis.
Причинами ортопед: згідно аюрведою, збільшення вата доши заявив бути основним вкладником остеоартриту.

Vata is the most active of the three main Ayurvedic substances, the so-called doshas.
Вата- найактивніша з трьох основних аюрведических субстанцій, так званих дош.

According to Ayurveda, drinking copper-enriched water in the morning on an empty stomach helps balance all three Doshas(Kapha, Vata and Pitta).
Згідно Аюрведе, вживання води, збагаченої міддю, вранці на порожній шлунок допомагає збалансувати всі три доші(Капха, Вата і Пітта).

VATA(ether and air)- the principle of momentum necessary to mobilize the function of the nervous system.
Вата(ефір і повітря)- принцип імпульсу, необхідний, щоб мобілізувати функцію нервової системи.

Yes according to Ayurveda, drinking water from copper vessel in the morning on an empty stomach helps to balance all three Doshas(Kapha, Vata and Pitta).
Згідно Аюрведе, вживання води, збагаченої міддю, вранці на порожній шлунок допомагає збалансувати всі три доші(Капха, Вата і Пітта).

Vata(wind)- vata(wind) is the impulse principle necessary to mobilize the function of the nervous system.
Вата(ефір і повітря)- принцип імпульсу, необхідний, щоб мобілізувати функцію нервової системи.

The nature is determined by the vital balance of the three physical energies- Vata, Pitta and Kapha- and the three mental energies- Sattva, Rajas and Tamas.
Визначається балансом життєвих сил трьох фізичних енергій- вати, пітти і капхи і трьох розумових енергій- саттви, раджаса і тамаса.

Ayurveda commonly recommends cow products for Vata and Pitta dosha types, both for their recommended diets and to treat special diseases, which affords these a wide variety of application.
Аюрведа зазвічай рекомендує коров'ячі продукти для типів Вата і Пітта доша, як для рекомендованих дієт, так и для лікування особливих захворювань, що дає Їм широкий спектр застосування.

Which in turn is determined by the essential balance of the three physical energies- Vata, Pitta, Kapha and the three mental energies- Satwa, Rajas, Tamas.
В свою чергу, визначається балансом життєвих сил трьох фізичних енергій- вати, пітти і капхи і трьох розумових енергій- саттви, раджаса і тамаса.

Like all other sections of Ayurveda, Vadzhikaran is based on the theory of three doshas, which are the primary elements of the Universe- Vata(air+ ether), Pitta(fire+ water) and Kapha(water+ earth).
Як і всі інші розділи аюрведи, ваджікарана базується на теорії трьох дош, що представляють собою першоелементи Всесвіту- Вата(повітря+ ефір), Пітта(вогонь+ вода) і Капха(вода+ земля).

This in turn, is determined by the vital balance of the three physical energies- Vata, Pitta, Kapha, and the three mental energies- Satva, Tamas, and Rajas.
В свою чергу, визначається балансом життєвих сил трьох фізичних енергій- вати, пітти і капхи і трьох розумових енергій- саттви, раджаса і тамаса.

The Russian military hospital in Rostov no longer accepts the wounded- it is completely packed to capacity(taking into account that they have not been working with“vata” for a long time, but only regular Russian soldiers).
Російський військовий госпіталь у Ростові вже не приймає поранених- забитий під зав'язку(при тому, що він давно не працює з"ватою", а з тільки кадровими військовослужбовцями РФ).