Що таке VERSTS Українською - Українська переклад

• верст
• версти

Приклади вживання Versts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Online conversion of sazhens to versts.
Переклад сажнів в версти.

Kaluga(180 versts from Moscow). Lykhvyn. Belev.
Калуга(180 верст від Москви). Лихвин.

Online conversion of vershoks to versts.
Переклад вершків в версти.

Next 70 versts[63 km] to the Vyshnij Volochok.
Далі 70 верст[63 км] до Вишнього Волочка.

Square foots to square versts converter.
Переклад квадратних футів в квадратні версти.

Russian versts in the Paul's description. 1 versta= 0.9 km.
Російські версти в описі Павла. 1 верста= 0. 9 км.

The road was passed in 8 versts from Sergius monastery.
Дорога пролягала у восьми верстах від Сергієва монастиря.

Then returned to Kaluga, from here by the Oka river to Kolomna- 195 versts[215 km].
Потім повернулись до Калуги, звідси по ріці до Коломни 195 верст[215 км].

Georgius Monastery 3 versts from the city Novgorod.
Георгія за 3 версти від міста Новгорода.

For 3 versts from the village was a plain with an artificial increase- there, according to L.
За 3 версти від села була рівнина зі штучним підвищенням- там, на думку Л.

The roadway passed eight versts distant from the Sergiev monastery.
Дорога пролягала у восьми верстах від Сергієва монастиря.

The length of the railway in its final form from Baikal station to Mysovaya was 244 versts(260 km).
Довжина магістралі в остаточному вигляді від станції Байкал до Мисової склала 244 версти(260 км).

Sailed three versts on the lake and entered to river. St.
Пропливли 3 версти по озеру, увійшли в ріку. Монастир св.

August 16, 1654 Wed- Holutvin monastery(2 versts from here to Kolomna).
Серпня 1654 р. Ср- Голутвін монастир(звідси 2 версти до Коломни).

Then another 10 versts- crossing through Oka- another 5 versts, slept in the forest.
Далі ще 10 верст- переправа через Оку- ще 5 верст, ночували в лісі.

Having shown his corporate identity- speed, onslaught and energy- he went for 9 days more than 600 versts along the edge ravaged by the rebels.
Показавши свій фірмовий стиль- швидкість, натиск і енергію- він пройшов за 9 днів понад 600 верст по розореному бунтівниками краю.

Traveled 50 versts[58 km] to village Vozdvizhenskoye[Sergiev-Posad district, Moscow region].
Проїхали 50 верст[58 км], с. Воздвиженське[Сергіїв-Посадського р-ну Московської обл.].

The distance from Jaffa to Jerusalem is the same as that between Moscow and Trinity-Cepegiy Lavra, that is, about 70 versts(about 74 kilometers- note by Pavel Platonov).
Відстань від Яффи до Єрусалима така сама, як між Москвою іТроїце-Cepгієвою лаврою, тобто близько 70 верст.

Thus, on VSYuR there were 750 versts of the Southern front around 45 thousand bayonets and sabers.
Таким чином, на ЗСПР мали 750 верстах Південного фронту близько 45 тис. багнетів і шабель.

Having buried his parents, Bartholomew together with his brother Stefan withdrew for wilderness-dwelling into the forest(12 versts from Radonezh).
Поховавши батьків, Варфоломій разом з братом Стефаном вийшов для пустинножительства в ліс(в 12 верстах від Радонежа).

Then drove another 90 versts[77 km], crossed the Volga and came to Tver[regional center of Russia].
Потім проїхали ще 90 верст[77 км], переправились через Волгу і прибули до Твері[обласний центр РФ].

When two monks, Photii and Gerasim, came to him in the wilderness, the monk because of them moved a distance of three versts from the Koptovka to a more satisfactory location.
Коли до нього в пустелю прийшли два інока, Фотій і Герасим, преподобний заради них перейшов за три версти від Копитовки, на більш зручне місце.

August 1, 1654 Tue- 20 versts through the forest- Lykhvyn[now town Chekalin Suvorov district Tula region].
Серпня 1654 р. Вт- 20 верст лісом- Лихвин[нині місто Чекалін Суворовського р-ну Тульської обл.].

Since 1812, regular orders and provisions began to appear aimed at limiting the number of the Jews in the borderland(usually, a stretch of land just 50 versts wide).
Від 1812 р. регулярно почали виходити укази та постанови, що мали на меті обмежити чи й звести до нуля кількість євреїв у прикордонній зоні(зазвичай у смузі шириною в 50 верст від кордону).

August 9, 1655 Thu- again crossed the Volga- 30 versts[28 km]- village Mednoe[Tver district] on the river Tvertsa.
Серпня 1655 р. Чт- знову переправились через Волгу- 30 верст[28 км]- с. Медное[Тверського р-ну] на ріці Тверца.

August 6, 1655 Mon- passed just 90 versts[88 km] and came to the Assumption monastery near Klyn[district center, Moscow region].
Серпня 1655 р. Пн- проїхали всього 90 верст[88 км] і прибули до Успенського монастиря біля м. Клин[райцентр Московської обл.].

To weep is healthy, and then, no doubt, if I had not ridden as I did and had not been obliged to walk fifteen versts on my way back, sleep would not have closed my eyes on that night either.
Плакати здорово, і потім, мабуть, якби я не подолав верхом і не був примушений на зворотному шляху пройти п'ятнадцять верст, те й цієї ночі сон не стулив б очей моїх.

On the right side of the valley, at two versts from the town, situated half way up the cliff, by an approach romantic and even terrific, is the Monaster of St.
На правому боці долини, за дві версти від міста[Бахчисарая], на половині висоти скелі розташований монастир св. Марії. Підхід до нього романтичний і навіть приголомшуючий.

On the Feast of the Nativity of the MostHoly Mother of God the stone halted 3 versts from Novgorod on the banks of the River Volkhov near the village of Volkhovsk.
Перед святом Різдва Пресвятої Богородиці камінь зупинився в 3 верстах від Новгорода на березі ріки Волхов біля села Волховського.

(From Tarusa to Kashira Paul recorded only 10 versts, but here 74 km, therefore, one have assume a small gap here). Another 10 versts.
(Від Таруси до Кашири у Павла записано тільки 10 верст, а тут 74 км; отже, слід припускати тут якусь невелику прогалину). Ще 10 верст.