Що таке VESSELS OPERATING Українською - Українська переклад

• суден що працюють
• кораблів що працюють

Приклади вживання Vessels operating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Apparatus and vessels operating in environments of increased aggressiveness.
Апарати і посудини, що працюють в середовищах підвищеної агресивності.

This is the latest of many provocative and hostile actions by Iran against vessels operating in international waters.
Це остання з багатьох провокаційних та ворожих дій Ірану проти кораблів, які діють у міжнародних водах.

European flagged vessels operating in the Western Pacific were all fish carriers(in WCPFC area).
Судна європейського походження, що працюють в Західній частині Тихого океану, були всіми рибалок(вWCPFC area).

This is the latest of many provocative and hostile actions against vessels operating in international waters,” the president said.
Це остання з багатьох провокаційних і ворожих дій Ірану проти кораблів, що працюють в міжнародних водах",- заявив Трамп.

All vessels operating in the Mediterranean must respect the applicable laws and not obstruct operations of the Libyan Coastguard.".
Що усі судна, що працюють у Середземному морі, повинні поважати застосовні закони і не заважати операціям Лівійської берегової охорони.

This is the latest of many provocative and hostile actions by Iran, against vessels operating in international waters,” Trump said.
Це остання з багатьох провокаційних і ворожих дій Ірану проти кораблів, що працюють в міжнародних водах",- наголосив Трамп.

Such users include icebreakers and other sea vessels operating in the Arctic waters along the Northern Sea Route, as well as various research expeditions, meteorological services, rescuer groups, and coastal services.
До таких користувачам можна віднести криголами та інші морські судна, що працюють в Арктичних водах і проходять по Північному морському шляху, різні дослідницькі та наукові експедиції, метеорологічні служби, рятувальників, а також берегові служби.

Especially in a limited conflict, Turkish SATs would perform deadly clandestine operations against Syrian coastal infrastructure and Russian vessels operating in the Mediterranean.
У ході обмеженого конфлікту бійці SAT зможуть проводити результативні таємні операції проти берегової сирійської інфраструктури і російських кораблів, що діють в Середземному морі.

Conventional ferries and 19 high-speed vessels operating domestic ferry services to and from numerous Greek islands. More….
Звичайні пороми і 19 високошвидкісних суден, що працюють побутових послуг паром і з численних грецьких островів. більше….

An innovative system is built to combat icing issues in extreme maritime conditions that can have an impact on communications, antennas, dishes or means of transportation such as vessels operating in extreme, low-temperature seas.
Інноваційна система розробляється для боротьби з обледенінням в екстремальних умовах на морі, яке може впливати на зв'язок, антени, супутникові тарілки або транспортні засоби, такі як судна, які діють в екстремальних умовах низьких температур на морі.

These users include icebreakers and other marine vessels, operating in Arctic waters, and passing along the Northern Sea Route, various research and scientific expeditions, meteorological services, rescuers, as well as coastal services.
До таких користувачам можна віднести криголами та інші морські судна, що працюють в Арктичних водах і проходять по Північному морському шляху, різні дослідницькі та наукові експедиції, метеорологічні служби, рятувальників, а також берегові служби.

A Member State exercising the provision in point(a) shall inform the Commission of its decision and provide the Commission with details of the relevant national standards applying to passenger vessels operating on its inland waterways.
Держава-член, яка застосовує положення, наведене у пункті(а), повідомляє Комісію про своє рішення та надає Комісії детальну інформацію про відповідні національні стандарти, що застосовуються до пасажирських суден, що працюють на її внутрішніх водних шляхах.

This is the latest of many provocative and hostile actions by Iran against vessels operating in international waters,” Trump said, adding the United States has“the right to defend our personnel, our facilities, and interests, and calls upon all nations to condemn Iran's attempts to disrupt freedom of navigation and global commerce.”.
Це остання з багатьох провокаційних і ворожих дій Ірану проти кораблів, що працюють в міжнародних водах",- заявив Трамп.-"Сполучені Штати залишають за собою право захищати наш персонал, наші об'єкти та інтереси і закликають всі країни засудити спроби Ірану порушити свободу судноплавства і світової торгівлі.".

A Member State using the possibility referred to in the first subparagraph shall inform the Commission and the other Member States of its decision and provide the Commission with details of the relevant national standards applying to passenger vessels operating on its inland waterways.
Держава-член, яка застосовує положення, наведене у пункті(а), повідомляє Комісію про своє рішення та надає Комісії детальну інформацію про відповідні національні стандарти, що застосовуються до пасажирських суден, що працюють на її внутрішніх водних шляхах.

Billions of pounds worth of finance has travelled through countries internationally recognised as tax havens, and has been traced by researchers to activities that contribute to environmental destruction, such as growing soy and beef in deforested areas of the Amazon, and expanding a network of largely unregulated fishing vessels operating under“flags of convenience”.
Мільярди фунтів фінансів побував у країнах міжнародно визнаної в якості"податкових притулків", і був прокладений дослідниками діяльності, які сприяють руйнування навколишнього середовища, такі як вирощування сої та яловичини в місці вирубаних лісів Амазонії, а також розширення мережі в значній мірі нерегульований рибний промисел суден, що працюють під"зручними прапорами".

Optimization of vessel operating modes;
Оптимізація режимів роботи судна;

These vessels operate the Greek company Aegean Experience Maritime Co Ltd and the German Phoenix Reisen.
Зазначеними судами оперують грецька компанія Aegean Experience Maritime Co Ltd і німецька Phoenix Reisen.

The vessel operates a seasonal service, typically between the end of March and the end of October.
Судно працює сезонне обслуговування, як правило, в період з кінця березня і до кінця жовтня.

The towing of a damaged foreign vessel, foreign navy ship or other state vessel operated for non-commercial purposes;
Буксирування пошкодженого іноземного судна, іноземного військового корабля або іншого державного судна, яке експлуатується в некомерційних цілях;

A strong storm, ice drift or ice conditions threatening the safety of a foreign vessel, foreign navy ship or other state vessel operated for non-commercial purposes;
Сильного шторму, льодоходу або льодових умов, які загрожують безпеці іноземного судна, іноземного військового корабля або іншого державного судна, яке експлуатується в некомерційних цілях;

French, Italian, Portuguese, Spanish and UK vessels operate in the Indian Ocean(in IOTC area, and under official EU access agreements with Comoros, Madagascar, Mauritius, Mozambique and Seychelles).
Французька, Італійська, Португальська, Іспанська та Великобританія судна експлуатуються в Індійському океані IOTC area, а також за офіційними угодами про доступ до ЄС з Коморські острови, Мадагаскар, Маврикій, Мозамбік і Seychelles.

An accident or natural disaster threatening the safety of a foreign vessel(including aircraft), foreign navy ship or other state vessel operated for non-commercial purposes;
Аварії чи стихійного лиха, що загрожує безпеці іноземного судна(у тому числі повітряного), іноземного військового корабля або іншого державного судна, яке експлуатується в некомерційних цілях;

Russian and foreign vessels, foreign navy ships and other state vessels operated for non-commercial purposes shall cross the State Border on the sea, river, lake or other body of water in compliance with the present Law, the international treaties of the Russian Federation and federal laws.
Російські та іноземні судна, іноземні військові кораблі та інші державні судна, що експлуатуються в некомерційних цілях, перетинають Державний кордон на морі, річках, озерах та інших водоймах з дотриманням вимог, передбачених законом, міжнародними договорами Російської Федерації, федеральними законами.

The following shall not be deemed violations of the rules of crossing the State Border: forced crossing of the State Border by persons, vehicles on the ground, entry of foreign vessels, foreign navy ships and other state vessels operated for non-commercial purposes, into the territory of the Russian Federation, forced flight into the air space of the Russian Federation of aircraft, as effected by virtue of the below emergency circumstances:.
Не є порушенням правил перетину Державного кордону вимушене її перетин особами, транспортними засобами на суші, заходження іноземних суден, іноземних військових кораблів та інших державних суден, що експлуатуються в некомерційних цілях, на територію Російської Федерації, вимушений вліт в повітряний простір Російської Федерації повітряних суден, здійснювані в силу наступних надзвичайних обставин:.