Що таке VESTMENTS Українською - Українська переклад

• облачення
• вбрання
• ризи
• одягу
• одягання
• облачень
• ризах

Приклади вживання Vestments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Greek-Style Vestments(40).
Грецькій крій(40).

Vestments for all seasons.
Взуття на всі сезони.

Russian-Style Vestments(72).
Руський крій(72).

The vestments of high quality 100% wool will not be creased.
Облачення з високоякісної 100% вовни не мнуться.

Bishop of the Mar Thoma Syrian Church in liturgical vestments.
Єпископ Сирійської церкви Мар Томи в літургійних ризах.

We wear vestments for worship.
Вони вдягають наші вишиванки на богослужіння.

Discounts on all categories, except church utensils and vestments.
Знижки на всі категорії, крім церковного начиння і облачень.

Vestments on the throne 130 cm chasing lithography+ cast icon.
Облачення на престол 130 см карбування літографія+ литі ікони.

Especially often it can often be seen in church vestments and relics.
Особливо часто його можна бачити на церковних вбраннях і реліквіях.

Each of these vestments has its own symbolic and practical meaning.
Кожне з цих убрань має своє символічне і практичне значення.

It is completely ready icon, which has only embroidered robes and vestments.
Це повністю готова ікона, у якій вишиваються тільки ризи і облачення.

Priest vestments- buy priest vestments in the Axios online store.
Єрейські богослужбове облачення- купити єрейський одягання в інтернет-магазині Axios.

The saint fell down on his knees, and around him at his knees fell four vestments of white attire.
Святитель впав на коліна, і біля нього впали на коліна четверо одягнених у білі ризи.

Please note that the price for vestments of size 58 and above is calculated individually.
Зверніть увагу, що ціна на ризи розміру 58 і більше розраховується індивідуально.

To symbolize his full“retreat from the world,” the tonsured initiate assumed a new name and received special vestments.
В знак повного"відходу зі світу" пострижений приймає нове ім'я і отримує особливе вбрання.

Discounts for church utensils and vestments are discussed separately in each order.
На церковне начиння і облачення у нас в магазині ціни від виробників і знижки обговорюються індивідуально.

The first involves the imposition of a paper icon on the fabric and the sheathing of only the salary and vestments.
Перший передбачає накладання паперової ікони на тканину і обшивання тільки окладу і облачення.

Some priests, who earlier liked to serve in Greek vestments, now reject them and take up Russian ones.
Деякі священики, яким раніше подобалося служити в грецьких ризах, залишають їх і беруть руські облачення.

Vestments on the No. 4, 134х134х102 cm, partial gilding, nickel plating with brass cornices for varnish, enamel.
Одягання на перстол №4, 134х134х102 см, часткове золочення, нікелювання з латунними карнизами під лак, емаль.

In the early period textiles were especially important, used for church vestments, shrouds, hangings and clothing for the elite.
У ранньому періоді текстилі були особливо важливі, використовувались для церковного одягу, плащаниць, завіс і одягу для еліти.

Vestments on the throne№5, 151х151х104 cm, partial gilding, nickel plating with brass cornices for varnish, enamel.
Одягання на престол №5, 151х151х104 см, часткове золочення, нікелювання з латунними карнизами під лак, емаль.

During the Church singing and prayers they dressed those consecrated in hierarchical vestments, and there came a moment of pure, holy joy.”11.
При співах церковних і молитві одягли посвячуваного в архиєрейські ризи, й настала хвиля чистої, святої радости»[10].

These were used for vestments, altar-cloths and other church uses, and similar roles in the homes of the elite.
Вони використовувалися для одягу, вівтарної тканини та інші церковних потреб, і в подібних ролях в будинках еліти.

It references enormous caches of gold, silver, tithing vessels, and priestly vestments worth over a billion dollars in today's money.
У ньому згадуються величезні схованки із золота, срібла, жрецьких одягу і т. д. вартістю більше мільярда доларів за сьогоднішніми цінами.

Vestments are usually made within 3-5 weeks depending on seasonality(peak- end of the year and pre-Easter period) and production loading.
Облачення з вишивкою, як правило, виготовляються протягом 3-5 тижнів залежно від сезону і завантаження виробництва. Пікові навантаження на виробництво- кінець року та період перед святом Пасхи.

Also, do not make too many holes- in the process of wearing them they will increase in size, and your vestments can simply turn into rags.
Також не варто робити занадто багато дірок- в процесі носіння вони збільшаться в розмірах, і ваше вбрання може просто перетворитися на лахміття.

Clergy wear western vestments and the primary eucharistic rite of the church is the Divine Liturgy of St Germanus of Paris, being a 20th-century reconstruction of the Gallican rite Mass.
Духовенство носить західні ризи, а основним євхаристійним обрядом церкви є Божественна літургія св. Германа Паризького, яка є реконструкцією 20-го століття галліканської обрядової меси.

Vratislaus was often at odds with his brother Jaromír, the bishop of Prague, and he wore his religious vestments around the bishop to irritate him.
Вратіслав часто розходиться у поглядах зі своїм братом Яромиром, єпископом Праги, і він носив свої релігійні облачення, щоб його подратувати.

To view some of the many treasures of the Vatican, including crosses, papal vestments(clothing), jewels and reliquaries, visit the Sacristy and Treasury Museum.
Щоб переглянути деякі з численних скарбів Ватикану, включаючи хрести, папські облачення(одяг), дорогоцінні камені і релікварії, відвідати ризницю і казначейство музей.

With the adoption of Christianity in the embroidered work, Christian motifs are introduced, crosses are embroidered with icons and vestments, religious objects, and elements of everyday life.
З прийняттям християнства в гаптовані роботи вносяться християнські мотиви, хрестом вишиваються ікони і ризи, релігійні предмети, елементи побуту.