Приклади вживання Viable solutions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Viable solutions are needed.
Необхідні перспективні рішення.The prospective engineers are expectedto be able to diagnose engineering problems and find viable solutions to these problems.
Перспективні інженерів, як очікується,буде в змозі діагностувати технічні проблеми і знайти ефективні рішення цих проблем.We develop and test viable solutions that address the root cause of social problems to guide people out of the poverty trap.
Ми розробляємо і тестуємо життєздатні рішення, які усувають першопричину соціальних проблем, щоб вивести людей з пастки бідності.Whatever you do- do not ridicule yourself for coming up with‘stupid solutions' as it's often thecrazy ideas that trigger other more viable solutions.
Що б ви не робили, не висміюйте«безглузді рішення»,так як часто безглузді ідеї підказують більш ефективні рішення.BCF develops and tests viable solutions that address the root cause of social problems to guide people out of the poverty trap.
Ми розробляємо і тестуємо життєздатні рішення, які усувають першопричину соціальних проблем, щоб вивести людей з пастки бідності.We must therefore, in the interest of a more sustainable world,look for ecologically viable solutions such as algae instead of animal protein.
Тому ми повинні, в інтересах більш стійкого світу,шукати екологічно життєздатних рішень, таких як водорості, а не тваринний білок.Our goal is viable solutions offering on the basis of equipment, technologies and materials proved in worldwide production practice usage.
Наша мета- надання ефективних рішень на базі використання обладнання, технологій, матеріалів, що зарекомендували себе в світовій виробничій практиці.Graduates of this program tend topossess the ability to quickly analyze complex and urgent situations and develop viable solutions.
Випускники цієї програми, як правило,володіють здатністю швидко аналізувати складні та невідкладні ситуації та розробляти життєздатні рішення.The Oxy Taxi personnel use only the most viable solutions so that passengers can enjoy a top quality service at an attractive price.
У роботі служби ми використовуємо тільки максимально ефективні рішення, що дозволяють давати пасажирам якісну послугу за привабливою ціною.This was both because the alternatives often involved a more positive experience andbecause they made it easier to point to viable solutions during environmental protests.
Це було і тому, що альтернативи часто передбачали більш позитивний досвід і тому,що вони полегшували вказувати на життєздатні рішення під час екологічних протестів.Many great companies are doing their best to contribute viable solutions to some of the challenges facing the unbanked and underbanked.
Багато чудових компаній роблять все можливе, щоб сприяти життєздатному вирішенню деяких проблем, що стоять перед небанківськими та недостатньо забезпеченими банками.Graduates of the program tend to possess many desirable skillsets,including the abilities to analyze complex situations and develop cost-effective and viable solutions.
Випускники програми, як правило, мають багато бажаних навичок,включаючи здатність аналізувати складні ситуації та розробляти економічно ефективні та життєздатні рішення.Our multi-disciplinary, co-operative approach leads to holistic, commercially viable solutions that go beyond simple design criteria.
Наш креативний, досвідчений підхід призводить до цілісних, комерційно життєздатних рішень, які виходять за межі простих критеріїв проектування.My task is to provide competent, viable solutions that in the future will allow, if necessary, to modernize the boiler house, increasing its energy efficiency.
Моє завдання видати грамотні життєздатні рішення, які в подальшому дозволять при необхідності проводити модернізацію котельні, підвищуючи її енергоефективність.CMI currently believes that both Dr Russell Humphreys' and Dr John Hartnett's cosmologies(both involving relativistic time dilation)provide viable solutions for the distant starlight problem.
На даний момент«CMI» вважає, що космологія д-ра Рассела Хамфріса і д-ра Джона Хартнетта(обидва пов'язані з релятивістською різницею часу)забезпечує життєздатні рішення для проблеми віддаленого зоряного світла.We believe that smallelectric vehicles are one of the most viable solutions in the future of short-range urban transportation,” said Inboard co-founder and CEO, Ryan Evans.
Ми вважаємо, що електросамокати є одним з найбільш життєздатних рішень у майбутньому міського транспорту",- заявив співзасновник і генеральний директор Inboard Райан Еванс.By studying at ITESO, you get a close look at the work of prominent academics who inform their work with a sensitivity to the human dimension, and who are interested in making relevant contributions to knowledge andoffering viable solutions to real problems.
Навчаючись в ITESO, ви пильно ознайомтеся з роботою видатних науковців, які інформують свою роботу з чутливістю до людського виміру та зацікавлені внести відповідний внесок у знання тазапропонувати життєздатні рішення реальних проблем.But gradual economic growth and agroecology aren't viable solutions for developing countries where food demands are growing dramatically, and their farmers whose crops are threatened by pests.
Але поступове економічне зростання та агроекологія не є життєздатними рішеннями для країн, що розвиваються, де значно зростає потреба в харчових продуктах, а сільськогосподарські культури потерпають від шкідників.San Diego Dialogue was founded as a public policy research center and has conducted research on long-term challenges and opportunities facing the bi-national region,as well as helping to implement viable solutions to improve quality of life.
Сан- Дієго Діалог був заснований як дослідницький центр державної політики і провів дослідження довгострокових проблем і можливостей, з якими стикається двунаціонального регіон,а також допомагає реалізувати ефективні рішення для поліпшення якості життя.The judges said the Daily Blue Power“puts together the main and viable solutions to reduce the environmental impact of light commercial vehicles in urban and suburban operations”.
При цьому судді зійшлися на думці, що Daily Blue Power,«об'єднує в собі основні та життєздатні рішення для зниження впливу легких комерційних автомобілів на навколишнє середовище при виконанні операцій в міських та приміських районах».By studying at ITESO you get a close look at the work of renowned researchers who understand the human dimension of the issues they take on, who are genuinely interested in making relevant contributions to knowledge andoffering viable solutions to concrete issues.
Навчаючись в ITESO, ви пильно ознайомтеся з роботою видатних науковців, які інформують свою роботу з чутливістю до людського виміру та зацікавлені внести відповідний внесок у знання тазапропонувати життєздатні рішення реальних проблем.The continued inability to find viable solutions to the many protracted conflicts in the region and the implications of inaction such as the growing militarization of countries like Armenia and Azerbaijan are a cause of growing concern.
Триваюча нездатність знайти прийнятні рішення для багатьох затяжних конфліктів у цьому регіоні та наслідки бездіяльності(такі, як зростаюча мілітаризація певних країн, зокрема Вірменії та Азербайджану), є причиною для зростання хвилювання.Courses tend to focus on teaching students to optimize information research, analyze complex situations,develop viable solutions, identify legitimate sources of talent and produce useful knowledge for tactical decision-making.
Курси, як правило, зосереджені на навчанні студентів для оптимізації інформаційних досліджень, аналізу складних ситуацій,розробки життєздатних рішень, виявлення законних джерел таланту та вироблення корисних знань для прийняття тактичних By studying at ITESO, you will work alongside outstanding scholars who pursue their work with a strong sense of social commitment and an interest in making relevant contributions to knowledge andoffering viable solutions in the form of public policy.
Навчаючись в ITESO, ви будете працювати разом з видатними науковцями, які продовжують свою роботу з сильним почуттям соціальної прихильності та зацікавленості робити відповідний внесок у знання тапропонувати життєздатні рішення у формі публічної політики.That is why, in the letter sent to President Assad, the Holy Father encourages him to show good will andto work towards finding viable solutions, putting an end to a conflict which has lasted far too long and which has led to the loss of numerous innocent lives.”.
Тому в листі, надісланому президентові Асаду,- пояснив ієрарх,- Святіший Отець закликає його проявити добру волю й докласти зусиль,шукаючи дієвих розв'язань, які б привели до завершення тривалого конфлікту, що забрав життя так багатьох невинних людей».The rapid expansion of increasingly affordable solar energy irrigation offers viable solutions that span the links between water, energy and food, offering a great opportunity for small-scale farmers to improve their livelihoods, economic prosperity and security”said Deputy Director General of FAO, Helena Semedo.
Стрімкий розвиток доступної іригації на сонячній енергії пропонує життєздатні рішення, які враховують взаємозв'язок між водними ресурсами і харчуванням, надаючи прекрасну можливість для дрібних власників поліпшити свої засоби до існування, добробут і продовольчу безпеку»,- каже Хелена Семедо, заступник гендиректора ФАО.Presenting the report which is a result of his seven-day visit to Crimea, Ambassador Stoudmann, a prominent Swiss diplomat, stated that“the main overriding conclusion of this report is the need to re-open the Peninsula for the Council of Europe monitoring structures and other relevant international mechanisms,and to identify viable solutions, allowing for their effective functioning under the present circumstances.”.
Представляючи доповідь, яка є результатом семиденного візиту до Криму, посол Жерар Штудман, заявив, що"найважливішим висновком цієї доповіді є необхідність повторно відкрити півострів Although there are two complementary technologies, known as SegWit andThe Lightning Network already implemented on the main net as viable solutions to the scaling problem, as it stands, the adoption of these technologies is still too small to have any real effect.
Хоча є дві взаємодоповнюючі технології, відомі як SegWit іThe Lightning Network, вже впроваджені в основні мережі як життєздатні рішення проблеми масштабування, в даний час прийняття цих технологій все ще занадто мало, щоб мати який-небудь реальний ефект.Such comprehensive approach gives an opportunity to offer the most viable solution.
They mask pain without providing any viable solution against the viral infection.
