Що таке VILNA Українською - Українська переклад

• віленського
• вільні
• вільно
• вільни
• віленської

Приклади вживання Vilna Англійська мовою та їх переклад на Українською

Theatre Vilna.
Театр Вільна.

The Vilna Archaeographical Commission.
Віленської археографічної комісії.

He was my aide in Vilna.
Він був моїм ад'ютантом у Вільні.

Vilna Military Infantry School.
Віленського військового піхотного училища.

The Warsaw Ghetto Lublin Vilna.
Варшавського гетто Любліна Вільнюса.

Red Army units entered Vilna on September 19.
Звістка про наближення Червоної Армії прийшла в село 19 вересня.

The place of writing TOV-1 can quite confidently be considered Vilna.
Місцем написання ППВ-1 можна досить упевнено вважати Вільно.

In our paradise on earth…""In Vilna, glorious city…".
У нашім раї на землі…»«У Вільні, городі преславнім…».

So, with the release of Vilna kasa and Natverkai, her deeper songs have less chance of reaching their audience.
І коли вона випускає«Вільна каса» і«Тверкати», глибокі пісні мають менший шанс зайти до аудиторії.

Švitrigaila became the prince to Vilna and Troki.
Свитригайло став князем на Вільні і Троках.

Vilna printing house fraternity issued three educational books Zyzaniya Lawrence:"Primer","Leksys","grammar".
Друкарнею Віленського братства видано три навчальні книжки Лаврентія Зизанія:"Буквар","Лексис","Граматика".

In this connection the interest of Lithuania in the vilna area is recognized by both parties.
При цьому інтереси Литви щодо Віденської області визнаються обома сторонами.

This book tells of a very similar case which allegedly took place at about the same time, in Ponar near Vilna.
Ця книга розповідає про дуже схожий випадок, який нібито відбувся приблизно в той же час в Понарах біля Вільно.

At the end of the 18th century, with the division of Poland, Vilna was annexed to the Russian empire.
Наприкінці XVIII ст., Після розділу Польщі, Поділля входить до складу Російської імперії.

He also painted landscapes, mythological and historical scenes, designed sets and costumes for the theater Vilna.
Малював також пейзажі, релігійні образи, міфологічні та історичні сцени, декорації і костюми для Віленського театру.

And a video for the song‘Vilna' from official OST to the film‘Felix Austria' aka‘Maid-in-law' had attained over 5,7 million views.
А відеоролик на пісню«Вільна», офіційний OST стрічки«Віддана», зібрало вже понад 5, 7 млн переглядів.

The building, completed in 1890, originally housed the court of the Vilna Governorate.
Будівля завершено в 1890 році, в ньому спочатку розміщувався суд Віленської губернії.

The original text TOV had been written in the Vilna shortly after Vytautas' rise to power in 1392, possibly at the end of 1392- in 1393.
Первісний текст ППВ написано у Вільні невдовзі після вокняжіння Вітовта в 1392 р., можливо, наприкінці 1392- 1393 рр.

Initially 1812 of the year,- said Burmin,- I was hurrying to Vilna, where our regiment was.
На початку 1812 року,- сказав Бурмін,- я поспішав до Вільно, де перебував наш полк.

A bit later, probably in 1430 in Vilna, was composed story story about the congress rulers and the expanded edition of"Praise"(PV-2).
Дещо пізніше, мабуть, в 1430 році у Вільні, було складено оповідання про з'їзд правителів і розширену редакцію«Похвали»(ПВ-2).

PV-1 served as the main source for the extended version of the Praise in chronicle, which has undoubtedly been written in Vilna.
ПВ-1 послужила головним джерелом для розширеної літописної версії«Похвали», котра уже незаперечно була написана у Вільні.

For the Vilna album I shall sent a few pieces of our Karatau voyage and of the local neighborhoods, and what send, I will write about".
Для виленского альбома пришлю несколько штук из нашего каратауского вояжа и из здешних окрестностей, а что пришлю, о том напишу».

Later he studied at art at the University of Vienna and taught at several Jewish schools in Vilna, Zamosc, Lwow, and Warsaw.
Пізніше він вивчав мистецтво уВіденському університеті і викладав у кількох єврейських школах у Вільні, Замості, Львові та Варшаві.

Vilna Muscovite-Polish armistice in the Hetman's capital was perceived as a flagrant violation of the treaty of 1654, actually, as a betrayal of the king.
Віленське московсько-польське перемир'я в гетьманській столиці було сприйняте як брутальне порушення договору 1654 р., власне, як зрада з боку царя.

This tournament was one of five that Rubinstein won in a one year time span(San Sebastián, Breslau, Bad Pistyan, Warsaw, and Vilna).
Це змагання було одним із п'яти, які Рубінштейн виграв упродовж одного року(Сан-Себастьян, Бреслау, Bad Pistyan, Варшава і Вільна).

With the German invasion of Poland in 1939, Gitterman left Warsaw for Vilna, where he rapidly set up operations to aid the refugee community.
З вторгненням Німеччини до Польщі в 1939 році Гіттерман виїхав з Варшави до Вільни, де швидко розпочав операції з надання допомоги громаді біженців.

Since 1803 the trustee Vilna school district, which control center main institution was the imperial Vilnius University, which contributed to the flourishing of the Princes Czartoryski.
З 1803 піклувальник Віленського навчального округу, головним навчальним закладом якого і центром управління був імператорський Віленський університет, розквіту якого сприяв князь Чарторийський.

The Samuel Bak Museum will be situated on Naugarduko St. and will function as a branch of the Vilna Gaon State Jewish Museum.
Музей Самуеля Бака буде заснований на вулиці Наугардуко у Вільнюсі, і буде працювати як відділення Державного єврейського музею Віленського Гаона.

Interestingly, after graduating the gymnasium in Vilna, he was sent by thefamily to study in Warsaw, to Apollinaire Kontski, who was a student of Niccolo Paganini.
Цікаво, що після закінчення гімназії у Вільно родина відправила його на навчання у Варшаву, до Аполлінарія Контського, який був учнем Ніколо Паганіні.

One of the Hub's resident NGO organizations, Vilna Osvita, is opening small educational hubs across the region, providing students with equal access to modern education methods and technology.
Одна з місцевих НДО, Вiльна Освiта, відкриває невеликі освітні центри в регіоні, надаючи студентам рівний доступ до сучасних методів освіти і технологій.