Приклади вживання Vincentian family Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vincentian Family.
The October 2017 Vincentian Family Symposium.
Симпозіуму Вікентійської Родини жовтні 2017.The Vincentian Family Commission for Systemic Change.
Вікентійської Родини системних змін.Congregation of consecrated life in the Vincentian Family.
Конгрегації богопосвяченого життя у Вікентійській Родині.The Vincentian Family.
Вікентійській Сім'ї.How can her influence touch my group in the Vincentian Family?
Як її вплив може торкнутися моєї групи у Вікентійській Родині?The Vincentian Family.
That is,every member is to bring one new candidate to one of the branches of the Vincentian Family.
А саме кожен учасник повинен привести одного нового кандидата в одну з гілок Вікентійської Родини.The Vincentian Family.
Вікентійської Родини.It is with great joy that I invite you to come to Rome on the weekend of 12-15 October 2017 for a Vincentian Family Symposium.
З великою радістю я запрошую вас приїхати в Рим на вихідні12-15 жовтня 2017 року на Симпозіум Вікентійської Родини.The Vincentian Family.
Вікентійської Родини у.Three hundred and fifty years after her death,some of these values take on particular importance for the Vincentian Family namely:.
І через триста п'ятдесят років після їїсмерті деякі з цих цінностей набувають особливого значення для Вікентійської сім'ї, а саме:.The Vincentian Family Global Initiative.
Глобальна ініціатива Вікентійської Родини.This project, which was begun in 2017,is intended to alleviate and eliminate homelessness in those places where the Vincentian Family is present.
Цей проект, розпочатий у 2017 році,покликаний полегшити та усунути безпритульність у тих місцях, де є Вікентійська Родина.In some countries, the Vincentian Family may build two or ten houses;
У деяких країнах Вікентійська Родина може побудувати два або десять будинків;The followers of Saint Vincent de Paul's spirituality and charism belong to a family, a family we call the Vincentian Family.
Послідовники духовності та харизми Святого Вікентія де Поля належать до The new situations of poverty invite the Vincentian Family to take effective action in its pastoral ministries.
Нові ситуації бідності спонукають Вікентійську Сім'ю вживати ефективні дії в своєму пастирському служінні.The Vincentian Family is spread around the world in cities, towns and villages where people often do not have a profound knowledge of Christ.
Вікентійськая Сім'я поширена по всьому світу в містах, селищах і селах, де у людей часто немає глибокого знання Христа.Now, thanks to recent formation efforts in the Vincentian Family, most of us do know the basics of Vincentian Spirituality.
Тепер, завдяки останнім зусиллям по вихованню у Вікентійській сім'ї, більшість з нас дійсно знає основи It supports Vincentian Family members in addressing one of the most pressing needs of our time so we can‘welcome the stranger' in our communities.
Вона підтримує членів Вікентійської Родини у вирішенні однієї з найактуальніших потреб нашого часу, щоб ми могли«привітати незнайомця» у наших спільнотах.What should you do to promote collaboration and partnership in the Vincentian Family, first in your country, and then, throughout the world?
Що Ви повинні зробити, щоб сприяти співпраці і партнерству у Вікентійській Родині, спочатку у Вашій країні, а потім, і у всьому світі?In this sense, the Vincentian Family becomes a force, a movement, with a very concrete spirituality and charism, a movement within the Church and the world.
У цьому сенсі Вікентійська Родина перетворюється на силу, рух, з дуже конкретною духовністю і харизмою, рух в межах Церкви і світу.The effort to end homelessness is also a priority for the Vincentian Family and aligns strongly with DePaul's Vincentian values.
Зусилля, спрямовані на те, щоб покінчити з бездомністю, також є пріоритетом для Вікентійської сім'ї і тісно пов'язані з цінностями Вікентія Де Поля.Within your local Vincentian Family branch(conference, association or group) develop simple written materials for distribution to the people you serve.
У своїй місцевій гілці Вікентійської Родини(конференція, асоціація або група) розробіть прості письмові матеріали для того, щоб роздавати їх людям, яким ви служите.To this end, we inaugurated the Famvin Homeless Alliance(FHA)during the October 2017 Vincentian Family Symposium in Saint Peter's Square, in the presence of Pope Francis.
З цією метою ми започаткували Альянс бездомних Famvin(FHA)під час симпозіуму Вікентійської Родини у жовтні 2017 на площі Святого Петра в присутності папи Франциска.During the Jubilee year, the Vincentian Family organized so many wonderful initiatives, projects, and celebrations on the local, national, and international levels.
У цей Ювілейний рік Вікентійська Родина підготувала багато різних ініціатив, організувала безліч свят і великих проектів на місцевому, національному та міжнародному рівнях.Taking the cue from St. Vincent himself and his organizational skills, the Vincentian Family today seeks to involve various sectors of Church and society in the service of the poor.
Вікентія і його організаційні навики, Вікентійська Родина сьогодні прагне залучити різні частини Церкви і суспільства в служіння бідним.During the campaign, the Vincentian Family wants to involve as many people as possible in charity to help the needy….
Під час акції Вікентійська Родина хоче долучити якомога більше людей до діл милосердя для допомоги по….What does“to evangelize the poor” mean to us in the Vincentian Family as we celebrate the 350th Anniversary of the deaths of Saint Vincent and Saint Louise?
Що для нас у Вікентійській Родині означає«евангелізувати бідних» в той час, коли ми відзначаємо 350-у річницю смерті Святого Вікентія і Святої Луїзи?It is a great blessing for the entire Vincentian Family and a beautiful opportunity for us to be renewed in our missionary zeal.
Це велике благословення для всієї Вікентійської Родини і прекрасна можливість для нас відновитися в нашому місіонерському завзятті.
