Що таке ВІКЕНТІЙСЬКОЇ РОДИНИ Англійською - Англійська переклад

• of the vincentian family

Приклади вживання Вікентійської родини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вікентійської Родини.
Vincentian Family.

Глобальна ініціатива Вікентійської Родини.
The Vincentian Family Global Initiative.

Вікентійської Родини.
The Vincentian Family.

Симпозіуму Вікентійської Родини жовтні 2017.
The October 2017 Vincentian Family Symposium.

Вікентійської Родини у.
The Vincentian Family.

Багато гілок Вікентійської Родини вже дуже активно залучені до FHA.
Many branches of the Vincentian Family already are engaged very actively in the FHA.

Вікентійської Родини системних змін.
The Vincentian Family Commission for Systemic Change.

А саме кожен учасник повинен привести одного нового кандидата в одну з гілок Вікентійської Родини.
That is, every member is to bring one new candidate to one of the branches of the Vincentian Family.

Гілки Вікентійської Родини можуть брати участь FHA різними способами:.
Branches of the Vincentian Family might participate in the FHA in various ways:.

Засідання розпочалося з доповіді про нещодавню діяльність Управління Вікентійської Родини.
The session began with a report about recent activities of the Office of the Vincentian Family.

Ця ініціатива має за мету об'єднати всі 150 гілок Вікентійської Родини у боротьбі з бездомністю.
This initiative intends to bring all 150 branches of the Vincentian Family together in the fight against homelessness.

З великою радістю я запрошую вас приїхати в Рим на вихідні 12-15 жовтня 2017 року на Симпозіум Вікентійської Родини.
It is with great joy that I invite you to come to Rome on the weekend of 12- 15 October 2017 for a Vincentian Family Symposium.

Це велике благословення для всієї Вікентійської Родини і прекрасна можливість для нас відновитися в нашому місіонерському завзятті.
It is a great blessing for the entire Vincentian Family and a beautiful opportunity for us to be renewed in our missionary zeal.

Після Меси о 8:15 ранку розпочато другу сесію зустрічі лідерів Вікентійської Родини.
After celebrating the Eucharist at 8:15am, the second session of the meeting of the leaders of the Vincentian Family was initiated.

Вона підтримує членів Вікентійської Родини у вирішенні однієї з найактуальніших потреб нашого часу, щоб ми могли«привітати незнайомця» у наших спільнотах.
It supports Vincentian Family members in addressing one of the most pressing needs of our time so we can‘welcome the stranger' in our communities.

Метою«Кампанії 13 будинків» є об'єднати гілки Вікентійської Родини у певній країні з метою разом будувати будинки для тих, хто їх не має.
The goal of the“13 Houses Campaign” is to engage the branches of the Vincentian Family in a given country to build together homes for those who do not have one.

У своїй місцевій гілці Вікентійської Родини(конференція, асоціація або група) розробіть прості письмові матеріали для того, щоб роздавати їх людям, яким ви служите.
Within your local Vincentian Family branch(conference, association or group) develop simple written materials for distribution to the people you serve.

З цією метою ми започаткували Альянс бездомних Famvin(FHA) під час симпозіуму Вікентійської Родини у жовтні 2017 на площі Святого Петра в присутності папи Франциска.
To this end, we inaugurated the Famvin Homeless Alliance(FHA) during the October 2017 Vincentian Family Symposium in Saint Peter's Square, in the presence of Pope Francis.

Я сподіваюся, що усім членам Вікентійської Родини щорічне відзначання Свята Святого Вікентія де Поля допоможе працювати ефективніше в служінні бідним.
I hope that, for all members of the Vincentian Family, the annual celebration of the Feast of Saint Vincent de Paul will help us to work ever more effectively in the service of the poor.

Відновити та поглибити наші відносини зі святими, блаженними та Слугами Божими Вікентійської Родини з усього світу, як моделями духовності та Вікентійської харизми.
To renew and deepen our relationship with the Saints, Blessed, Venerable, and Servants of God of the Vincentian Family around the world as models of the Vincentian charism and spirituality.

У моєму листі від 25 січня 2017 року, на початку святкування 400-річчя Вікентійської Харизми, я попросив кожного члена Вікентійської Родини зробити один дуже конкретний крок;
In my letter of 25 January 2017, at the beginning of the 400th Anniversary of the Vincentian Charism, I invited every member of the Vincentian Family to take one very concrete step;

Відновити та поглибити наші відносини зі святими, блаженними та Слугами Божими Вікентійської Родини з усього світу, як моделями духовності та Вікентійської харизми, наступними заходами:.
To renew and deepen our relationship with the Saints, Blessed, and Servants of God of the Vincentian Family around the world as models of the Vincentian charism and spirituality by taking the following steps:.

Наступного року, з 7(сьомого) по 12(дванадцяте) січня 2020(дві тисячі двадцятого) року, всі міжнародні лідери 150(сто п'ятдесяти) гілок Вікентійської Родини по всьому світу вперше зустрінуться в Римі.
Next year, from 7-12 January 2020, all the international leaders of the 150 branches of the Vincentian Family around the world will meet in Rome for the first time.

В основі Вікентійської Родини лежить пошук«тих, хто є найбіднішим та найбільш знедоленим» і глибоке усвідомлення того, що ми«недостойні надавати їм наші маленькі послуги»Листи, Конференції, Документи XI.
At the heart of the Vincentian Family is the effort to seek out“those who are poorest and most abandoned”, together with a profound awareness of being“unworthy of rendering them our little services”Correspondance, entretiens, documents XI.

Вони також є одним з«джерел» нових покликань до богопосвяченого життя або заохоченням мирян, в різних гілках Вікентійської Родини, до участі в місії Ісуса, у місії Церкви.
They are also one of the resources for new vocations to consecrated life or active lay involvement in the different branches of the Vincentian Family, in the mission of Jesus, in the mission of the Church.

В основі Вікентійської Родини лежить пошук«тих, хто є найбіднішим та найбільш знедоленим» і глибоке усвідомлення того, що ми«недостойні надавати їм наші маленькі послуги»(Листи, Конференції, Документи XI, 349).
At the heart of the Vincentian Family is the search for“those who are the poorest and most abandoned” and a deep awareness of being“unworthy of rendering them our little services”( Correspondence, Conferences, Documents XI, 349).

Що може бути кращим святкуванням 350-ой річниці з дня смерті Святого Вікентія де Поля і Святої Луїзи де Маріяк, чим широко відкрити двері Вікентійської Родини для всіх, особливо для бідних людей?
What better way is there to celebrate the 350th Anniversary of the Deaths of Saint Vincent de Paul and Saint Louise de Marillac than to open wide the doors of the Vincentian Family to all, especially people who are poor?

Можливо, ми належимо до певної гілки Вікентійської Родини, світської організації або асоціації чи Конгрегації богопосвяченого життя, або ж можливо, ми просто відчуваємо, що нас приваблює духовність та харизма Святого Вікентія де Поля та слідуємо за його прикладом.
We may belong to a concrete branch of the Vincentian Family, a lay organization or association or a Congregation of consecrated life, or we may simply feel attracted by the spirituality and charism of Saint Vincent de Paul and follow his example.

Цим листом, з огляду на підготовку до відзначання Свята святого Вікентія де Поля у всіх країнах, де присутня Вікентійська Родина, я хотів би запропонувати Національним радам Вікентійської Родини об'єднати своїх членів.
With this letter, in view of preparations to celebrate the Feast of Saint Vincent de Paul in all countries where the Vincentian Family is present, I would like to invite the National Councils of the Vincentian Family to unite their members.