Що таке VISITORS TO THE CITY Українською - Українська переклад

• гостей міста
• відвідувачів міста
• гості міста
• гостям міста

Приклади вживання Visitors to the city Англійська мовою та їх переклад на Українською

Another attraction that impresses all visitors to the city is the Mariana Column.
Іншою визначною пам'яткою, яка вражає всіх гостей міста, є Маріанська колона.

Attractive with its comfort and beauty, it annually receives more and more visitors to the city.
Привабливий своїм затишком та красою, щороку він приймає все більше й більше гостей міста.

Diagnostic Center offers visitors to the city of Novgorod and unique service- onkoskrining, ie MRI of the whole body.
Діагностичний центр пропонує новгородцям і гостям міста унікальну послугу- онкоскринінгу, тобто МРТ всього тіла.

Announcements on the services provided to residents and visitors to the city of Donetsk.
Оголошення про послуги, що надаються, для жителів і гостей міста Донецька.

Our best thanks to people of Kiev and visitors to the city who were not indifferent to the problem of children with autism in Ukraine.
Спасибі киянам і гостям міста, які не залишилися байдужі до проблеми дітей з аутизмом в Україні.

In addition, the lack of offline maps is a big problem for tourists and visitors to the city.
Крім того, відсутність офлайн-карти є великою проблемою для туристів та гостей міста.

Even the most discerning visitors to the city feel admiration, wandering through the streets and alleys of the old Odessa.
Навіть найбільш вимогливі гості міста відчувають щире захоплення, блукаючи по вулицях і провулках древньої Одеси.

In addition, the lack of offline maps is a big problem for tourists and visitors to the city.
Крім того, відсутність офлайн-карти становить велику проблему для туристів і гостей міста.

Residents and visitors to the city over the age of 21 can possess as much as 2oz(56g) of cannabis, and may grow a few plants at home.
Жителі та гості міста у віці понад 21 рік можуть мати 2 унції(56 грам) канабісу, а також можуть вирощувати кілька рослин в домашніх умовах.

These types of travel will be convenient for tourists and visitors to the city, according to the KSCA.
Такі види проїзних будуть зручними для туристів та гостей міста, зазначають у КМДА.

Visitors to the city also receive assistance in the form of the electronic information system installed in vehicles, which announces the next stop.
Гості міста також одержать допомогу у вигляді електронних інформаційних систем, що встановлюються у транспорті, та оголошують про наступну зупинку.

Since the recent renovation, the park has become extremely popular with Muscovites and visitors to the city.
З часу останнього ремонту парк став надзвичайно популярним серед москвичів та відвідувачів міста.

Day and night the drivers are ready to greet visitors to the city or the country at airports, railway stations or any other places.
Водії компанії цілодобово готові зустрічати гостей нашого міста або країни в аеропортах, на вокзалах чи в будь-яких інших місцях.

It is not distinguished by its large size and splendor of architecture, but it attracts many Romans and visitors to the city.
Він не відрізняється великими розмірами та пишністю архітектури, але приваблює безліч римлян і гостей міста.

In addition, city authorities and museums regularly meet visitors to the city, holding Open Days, when you can“free” go to many museums.
Крім цього, міська влада і музеї регулярно йдуть назустріч гостям міста, проводячи Дні відкритих дверей, коли можна«безоплатно» зайти у багато музеїв.

Does that infrastructure function effectively, and is it possible to reduce traveling time for millions of Kyiv residents and visitors to the city?
Чи ефективно працює ця інфраструктура й чи можна знизити витрати часу на дорогу для мільйонів киян та гостей міста?

That is why many visitors to the city choose this part of town to stay and rent an apartment for a day during a short trip or a longer trip.
Саме тому багато гостей міста вибирають саме цю частину міста, для того, щоб зупинитися і зняти квартиру на добу під час короткострокової поїздки або більш тривалого відрядження.

At the museum carried tours for students and university staff and visitors to the city and guests of our country.
В музеї проводять екскурсії для студентів і співробітників університету, а також відвідувачів з міста і гостей нашої держави.

Over the two days, Kyiv residents and visitors to the city attended master classes, participated in open discussions on economic development and innovations, and got to know businesses from the country's easternmost region.
Протягом двох днів кияни та гості міста мали змогу відвідати майстер-класи, брали участь у відкритих дискусіях на тему економічного розвитку та інновацій, знайомилися з бізнесами зі східного регіону.

We don't know all the details, but it was a deliberate and cowardly attack that was directed against innocent Londoners and visitors to the city, while they were enjoying a Saturday evening.
Ми ще не знаємо всіх подробиць, але це був навмисний і боягузливий напад на невинних лондонців і гостей нашого міста, які насолоджувалися суботньою ніччю.

Moreover, the most important moment for visitors to the city is that it is from Maydan Nezalezhnost that you can easily get to the European Square- no less beautiful and famous, and to Sofievskaya- charming and enchanting.
Більш того, найважливішим моментом для відвідувачів міста стає те, що саме з Майдану Незалежності ви зможете без проблем дістатися і до Європейської площі- не менше прекрасної і відомої, і до Софіївської- чарівної і чарівною.

For many decades, the temple was under reconstruction, and only in 1740 the residents of Lviv and visitors to the city had the opportunity to visit inside again.
Багато десятків років храм знаходився на реконструкції, і тільки в 1740 році жителям Львова та відвідувачам міста випала можливість знову побувати всередині.

Beautiful and modern hotel in Kazan at the moment and are placed in extremely convenient for visiting the points- near the city center, side by side with the train station and not far from the airport and ensure a range of services that are needed to accommodate the most enjoyable visitors to the city.
Красиві і сучасні готелі казані на даний момент і розміщуються у виключно зручних для приїжджих крапках- поблизу від центру міста, поряд із залізничним вокзалом і недалеко від аеропорту, і гарантують цілий асортимент послуг, які потрібні для приємного розміщення найперебірливіших візитерів міста.

In honor of the Grand opening of the Museum visitors, locals and visitors to the city throughout the day pleased a special musical program, which was attended by Latvian artists.
На честь урочистого відкриття відвідувачів музею, рижан і гостей міста на протязі усього дня радувала особлива музична програма, в якій брали участь латвійські артисти.

None of the sites of Amsterdam does not collect as many tourists as the Anne Frank House museum, so it's best visit less popular among visitors to the city, and in no way worse Museum of Jewish history.
Жодне з амстердамських місць не збирає таку кількість туристів, як музейний будинок Анни Франк, тому ліпше відвідайте менш популярний серед гостей міста, та нічим не гірший Музей Єврейської історії.

Participants(160 debaters from across the country(80 teams of 2 people each), 30 judges, 20 members of the organizing committee, 40 volunteers), and spectators and visitors to the city took part in this event!
Учасників(160 дебатерів з усієї країни(80 команд по 2 людини в кожній), 30 суддів, 20 членів оргкомітету, 40 волонтерів), а також глядачі та гості нашого міста прийняли участь у цьому дійстві!

International arrivals by city includes visitors from abroad who arrive at the city under review as their first point of entry and also includes those visitors to the city who arrived in the country via a different point of entry but then go on to visit the city in question during the trip.
Враховуються відвідування гостей з-за кордону, які прибувають у відповідне місто як в першу точку в'їзду, а також включають гостей міста, які прибули до країни через іншу точку в'їзду, але потім відвідують це місто під час подорожі.

The warm and relaxed atmosphere, friendly staff and individual approach to each visitor attracts many visitors to the city, both in the business and tourist trips.
Тепла і невимушена атмосфера, доброзичливість персоналу, а також індивідуальний підхід до кожного відвідувача притягують багатьох гостей міста, як в ділових, так і туристичних поїздках.