Що таке VITAL MEDICINES Українською - Українська переклад

• життєво важливих ліків
• життєво важливі ліки

Приклади вживання Vital medicines Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Russians will provide vital medicines.
Росіян забезпечать необхідними ліками.

Lastly, there are vital medicines that keep people from getting sick in the first place.
Нарешті, Є важливі ліки, які утримують людей від захворювання, в першу чергу.

Russians began to buy more vital medicines.
Росіяни стали купувати більш дорогі ліки.

If the patient is forced to take vital medicines, they should be drunk with a very small amount of water.
Якщо хворий змушений приймати життєво необхідні ліки, їх слід пити з дуже малою кількістю води.

This can reduce the effectiveness of antibiotics and other vital medicines.
Це може знизити ефективність антибіотиків та інших життєво важливих ліків.

Anti-asthmatic drugs such as Salbutamol are one of the vital medicines, which for a long time remained imported products by 100%.
Протиастматичні препарати типу сальбутамолу- одне з життєво важливих лікарських засобів, які довгий час залишалися імпортною продукцією на 100%.

In the meantime, narcotic drugs save people while in legal circulation as vital medicines.
Натомість наркотичні засоби й рятують людей, знаходячись у легальному обігу, як життєво необхідні медикаменти.

Among the travellers are anxious relatives trying to bring vital medicines from the government-controlled area to family members living in Donetsk or Luhansk, where they are in desperately short supply.
Серед мандрівників стривожені родичі намагаються принести життєво важливі ліки з контрольованою державою території членам сім'ї, які проживають в Донецьку чи Луганську, де ті перебувають в скрутному стані.

As stated by the FAS, in recent years there have been cases when foreign large corporations refused to supply vital medicines to Russia.
Як заявляв ФАС, в останні роки були випадки, коли іноземні великі корпорації відмовлялися поставляти в Росію життєво важливі ліки.

Food will be sorely lacking, as will vital medicines that support the lives of millions of people with diabetes, cardiovascular diseases, immunosuppressive conditions, and other vital problems.
Їжі буде катастрофічно не вистачати, так само як і життєво важливих ліків, які підтримують життя мільйонів людей з діабетом, серцево-судинними захворюваннями, імуносупресивними станами та іншими життєво важливими проблемами.

Talking about the users of the program“of Available drugs" that get vital medicines for free or at a small Supplement.
Мова про користувачів програми“Доступні ліки”, які отримують життєво необхідні лікарські засоби безоплатно або з невеликою доплатою.

Manufacturers and suppliers of vital medicines and medical products say that the British authorities have not explained yet how their orders will be processed if the UK leaves the European Union at the end of October.
Виробники і постачальники життєво необхідних ліків і медичних пристроїв говорять, що британські власті до цих пір не роз'яснили, як оброблятимуться їх замовлення, якщо Велика Британія залишить Європейський Союз наприкінці жовтня.

The new version of the law on public procurement may deprive Ukrainians of vital medicines purchased through international organizations.
Нова редакція закону про державні закупівлі може позбавити українців життєво важливих ліків, що закуповуються через міжнародні організації.

On amendments to some laws of Ukraine to provide timely patient access to vital medicines and medical products through public procurement involving specialized organizations that purchase” For three years our team monitored the state procurement of medicines used against AIDS, tuberculosis, hepatitis C, cancerous diseases, and fought against obvious facts of corruption.
Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення своєчасного доступу пацієнтів до необхідних лікарських засобів та медичних виробів шляхом здійснення державних закупівель із залученням спеціалізованих організацій, які здійснюють закупівлі”Наша команда три роки моніторила держані закупівлі ліків проти СНІДу, туберкульозу, гепатиту С, онкологічних захворювань, а також протидіяла виявленим фактам корупції.

Thanks to intervention of the Representative of the Commissioner the right of the patient for obtaining vital medicines in a new residence was restored.
Завдяки втручанню Представника Уповноваженого Наталії Іванової поновлено право хворого на отримання життєво необхідних ліків за новим місцем проживання.

For almost 10 years NGOs and activists in Ukraine are trying to combat corruption in procurement of vital medicines by means of public monitoring and annual data publishing.
Уже близько 10 років громадські організації та активісти в Україні намагалися подолати корупцію при закупівлях життєво важливих ліків за допомогою громадського моніторингу та щорічної публікації даних.

The Network's experience points out that patent opposition is an important tool that allows expanding competition in the market of medicines and thereby significantly improving access to vital medicines,” Mykyta Trofymenko said.
Досвід Мережі вказує на те, що патентні опозиції є важливим інструментом, який дозволяє розширити конкуренцію на ринку лікарських засобів і тим самим значно покращити доступ до життєво необхідних препаратів»- зазначив Микита Трофіменко.

Prison gates were closed, scheduled visits and telephone calls were canceled, letters, care packages, and even vital medicines from the outside were turned away, the main law courts went on an unscheduled vacation.
Тюремні ворота були закриті, заплановані візити і телефонні дзвінки були скасовані, листи, пакети послуг і навіть життєво важливі ліки ззовні були відкинуті, головні суди вирушили у незаплановану відпустку.

In addition, in 2019 funds for adults with juvenile rheumatoid arthritis(JRA) and primary immunodeficiency(PID) are planned for the first time since patients with these diagnoses after 18 years of age did not receive vital medicines from the state earlier.
Окрім того, у 2019 р. вперше заплановано кошти для дорослих з ювенільним ревматоїдним артритом(ЮРА) і первинними імунодефіцитами(ПІД), оскільки раніше пацієнти із цими діагнозами після 18 років не отримували від держави життєво важливих ліків.

There is also a problem of neglecting IDPs in the course of distribution by the state of vital medicines for patients who need them(e.g. hemodialysis).
Існує також проблема неврахування ВПО при розподіленні державою життєво необхідних медичних препаратів для хворих, які їх потребують(наприклад, гемодіалізу).

This is not to mention the frequent acts of heroism shown in aid of our glorious cause, twice you were shot and badly wounded trying to secure vital medicines to save the lives of your fellow Bolsheviks.
Не говоря о частых актах героизма во благо нашей общей цели, дважды вы были подстрелены и тяжело ранены в попытке обеспечить большевиков жизненно важными лекарствами.

This bill does not provide for the possibility of purchasing medicines through international organizations, it can deprive Ukrainians of vital medicines and vaccines, the former acting Minister of&h….
Цей законопроект не передбачає можливості закупівель лікарських засобів через міжнародні організації, що може позбавити українців життєво необхідних ліків і вакцин, вважає колишня в. о. міністра охорони здоров&….

Indigenous have the right to their traditional medicines and health practice, including the right to the protection of vital medicine plants, animals and minerals.
Корінні народи мають право на свою традиційну медицину і на збереження своєї практики лікування, включаючи збереження найважливіших лікарських рослин, тварин і мінералів.

Greece needs to take this vital medicine immediately.
Тоді ви повинні випити ці природні ліки відразу.

Amaxa recognizes its huge social responsibility in presenting vital and essential medicines and services in Eastern Europe.
Наша Компанія взяла на себе величезну соціальну відповідальність перед пацієнтами, представляючи в Східній Європі життєво необхідні лікарські засоби та послуги.

Patient and public organizations have offered Verkhovna Rada of Ukraine to raise the excise taxes on tobacco and alcohol and use a part of these funds for vital and life-saving medicines.
Пацієнтські та громадські організації запропонували Верховній Раді України підняти акцизи на тютюн та алкоголь, а частину з цих коштів спрямувати на закупівлю життєво-необхідних ліків.

It is included in the official list of vital and important medicines.
Він включений до списку життєво важливих і необхідних лікарських засобів.

Our daily work is designed to ensure the availability of vital innovative medicines for patients throughout Ukraine.
Наша щоденна робота покликана забезпечити доступність життєво важливих інноваційних лікарських засобів для пацієнтів на всій території України.

We care about the availability of vital, innovative medicines for Ukrainian patients!
Ми піклуємося про доступність життєво важливих, інноваційних лікарських засобів для пацієнтів України!

The company's mission is to ensure the availability of vital innovative medicines for patients throughout Ukraine.
Місія компанії- забезпечити доступність життєво важливих інноваційних лікарських засобів для пацієнтів на всій території України.