Що таке VOLUNTARY ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• волонтерською діяльністю
• добровільної діяльності
• волонтерської діяльності

Приклади вживання Voluntary activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Voluntary activities etc.
Волонтерська діяльність і т. д.

Problem- No voluntary activities.
Жодного дня- без волонтерської діяльності.

Voluntary Activities Form.
Форми волонтерської діяльності.

Were you taking part in voluntary activities?
Чи повернулися Ви до волонтерської діяльності?

Stimulate voluntary activities, including working toward the participation of Ukraine in the European Convention on long-term volunteer service;
Стимулювання волонтерської діяльності, у тому числі опрацювання питання щодо участі України в Європейській конвенції про довгострокову волонтерську службу;

Cultural, educational, scientific and voluntary activities;
Культурної, освітньої, наукової та добровольчої діяльності;

Perform voluntary activities.
Займатися волонтерською діяльністю.

Apart from journalism, she has also participated in voluntary activities.
Окрім журналістики Ви займаєтеся волонтерською діяльністю.

You can get involved in voluntary activities on a one-time basis or on a long-term basis.
Волонтерською діяльністю ви можете займатися одноразово або в довгостроковій перспективі.

To support young people's participation in various forms of voluntary activities.
Підтримка участі молоді в різних формах волонтерської діяльності;

Innovation was the involvement the voluntary activities of former alcohol addicts and young people who are undergoing rehabilitation at the Center for Healthy Youth.
Інновацією було залучення до волонтерської діяльності колишніх алко- та наркозалежних молодих людей, які проходять реабілітацію у Центрі здорової молоді.

How do you manage between your core profession and voluntary activities?
Як вам вдається поєднувати свою основну діяльність та волонтерство?

Promote voluntary activities in sport, together with social inclusion, equal opportunities and awareness of the importance of health-enhancing physical activity, through increased participation in, and equal access to sport for all.
Сприяти волонтерській діяльності в спорті, а також соціальній інтеграції, рівним можливостям і усвідомленні важливості оздоровчої фізичної активності, за рахунок більш активної участі і рівного доступу до спорту для всіх.

Project goal: socio-pedagogical training of young people to carry out voluntary activities in different social spheres.
Мета проекту: соціально-педагогічна підготовка молоді до виконання волонтерської діяльності в різних соціальних сферах.

One problem is lack of knowledge of methods volunteers work with vulnerable groups of people, organizing efficient, secure voluntary activities.
Однією з проблем є недостатня обізнаність волонтерів з методами роботи з уразливими категоріями населення, організації раціональної, безпечної добровільної діяльності.

It focused on their participation in organisations(e.g. sports clubs, voluntary organisations), political elections, voluntary activities and projects fostering co-operation with young people in other countries.
Опитування було сфокусоване на їх участі в організаціях(наприклад, спортивних клубах, громадських організаціях), політичних виборах, добровільній діяльності та проектах, які сприяють співпраці з молоддю інших країн.

By 2011, only 29.9 percent of Ukrainians could name a single NGO in their town or village, while 85.2 percent had never participated in any voluntary activities.
У 2011 році лише 29, 9% українців могли назвати бодай одну громадську організацію в своєму місті чи селищі, а 85, 2% ніколи не брали участі у волонтерській діяльності.

ISmartLife collects the email addresses of those who communicate with us via email, and information submitted through voluntary activities such as site registrations.
ISmartLife збирає адреси електронної пошти тих, хто спілкується з нами по електронній пошті, і інформацію, представлену за допомогою добровільної діяльності, такої як реєстрація сайту.

A Eurobarometer survey in 2006 revealed that 3 out of 10 Europeans claim to be active in a voluntary capacity and that close to 80% of respondents feel that voluntary activities are an important part of democratic life in Europe.
Понад 100 мільйонів людей у Європі є волонтерами, 3 з кожних 10 європейців стверджують, що беруть участь у роботі на добровільних засадах, і майже 80% європейських громадян вважають, що волонтерська діяльність є важливою частиною демократичного життя в Європі.

Government and the voluntary and community sector recognise that voluntary activity should never be a substitute for paid work;”.
Що волонтерство та волонтерська діяльність не повинна замінювати оплачувану роботу;

Strongly supports the view that volunteering and voluntary activity should not take the place of paid work;
Підтримувати точку зору, що волонтерство та волонтерська діяльність не повинна замінювати оплачувану роботу;

Ultimately, sport projects supported through Erasmus+ should lead to increased levels of participation in sport, physical activity and voluntary activity.
У кінцевому рахунку, спортивні проекти, які підтримуються через програму Erasmus+, повинні привести до підвищення рівня участі в спорті, фізичної активності та волонтерської діяльності.

If Jesus is present in the brother we meet, then voluntary activity can become an experience of God and prayer.
Якщо в ближньому, якого зустрічаємо, присутній Ісус, тоді волонтерська діяльність може стати досвідом Бога й молитви.

Research interests: orphaned children, children with special needs, moral values, voluntary activity, non-formal education.
Коло наукових інтересів: діти-сироти, діти з особливими потребами, моральні цінності, волонтерська діяльність, неформальна освіта.

It does not create the function, it only brings it to a higher degree of intensity and precision by giving it the double form of reflex and voluntary activity.
Вона не створює функцію, але лише піднімає її на більш високу ступінь інтенсивності та визначеності, даючи їй подвійну форму діяльності рефлекторної та діяльності довільною.

Elaborate the concept: the term“tagging” refers to a"voluntary activity of users who are annotating resources with term-so-called'tags'- freely chosen from an unbounded and uncontrolled vocabulary".
Розробило поняття: термін«тегінг» стосується«добровільної діяльності користувачів, які анотують ресурси цим терміном- вільно обраним з необмеженого та неконтрольованого словника».

In his view, transactions in a market economy are voluntary, and the wide diversity that voluntary activity permits is a fundamental threat to repressive political leaders and greatly diminish power to coerce.
На його думку, діяльність в умовах ринкової економіки є добровільною, а велика різноманітність до якої призводить добровільна активність є основною загрозою для репресивних політичних лідерів і значно зменшує можливості примусу.

The social nature of any higher psychic function has so far eluded the attention of researchers, who had never thought of imagining the development of logical memory or voluntary activity as part of the child's social formation, because in its biological beginning and at the end of mental development this function acts as an individual function;
Соціальна природа всякої вищої психічної функції вислизала досі від уваги дослідників, яким і в голову не приходило представити розвиток логічної пам'яті або довільної діяльності як частина соціального формування дитини, бо в своїй біологічному початку і в кінці психічного розвитку ця функція виступає як функція індивідуальна;

Enable the temporary or permanent closure of any establishment used to carry out any of the offences established in accordance with this Convention, without prejudice to the rights of bona fide third parties, or to deny the perpetrator, temporarily or permanently, the exercise of the professional or voluntary activity involving contact with children in the course of which the offence was committed.
Передбачення закриття на тимчасовій або постійній основі будь-якого закладу, використаного для вчинення будь-якого з правопорушень, установленого відповідно до цієї Конвенцією, без обмеження прав третіх осіб, які діяли добросовісно, або позбавлення злочинця права постійно чи тимчасово займатися професійною або волонтерською діяльністю, яка охоплює контакт з дітьми, під час якого було вчинено злочин.