Що таке ВОЛОНТЕРСЬКОЮ ДІЯЛЬНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• volunteer activities
• voluntary work
• volunteer work
• voluntary activities

Приклади вживання Волонтерською діяльністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Займатися волонтерською діяльністю.
Perform voluntary activities.

Школярі займаються й волонтерською діяльністю.
Students also do voluntary work.

Окрім занять в університеті я ще займаюся волонтерською діяльністю.
Outside of the office, I'm still active in volunteer work.

Інші займаються волонтерською діяльністю.
Others are involved in volunteer activities.

Тому якщо і не працюю, то займаюся волонтерською діяльністю.
If I was not doing that, I would be doing volunteer work.

Чи хотіли б займатися волонтерською діяльністю в іншій країні?
Have you done volunteer work in another country?

Молоді люди, які цікавляться волонтерською діяльністю.
Young people willing to perform voluntary work.

Чи хотіли б займатися волонтерською діяльністю в іншій країні?
Would you like to do some voluntary work in Africa?

Тому якщо і не працюю, то займаюся волонтерською діяльністю.
When I'm not working, I do a lot of volunteer work.

Протягом 2015 року волонтерською діяльністю займалися 13% українців.
Of Ukrainians were engaged in volunteer activities during 2015.

Чи можеш ти займатися волонтерською діяльністю?
Can you do some voluntary work?

Тобто окрім медичної допомоги ви займаєтеся ще й волонтерською діяльністю?
Apart from work, do you do any kind of volunteer work?

Багато хто займається волонтерською діяльністю.
A lot of people do voluntary work.

Впродовж останніх років активно займаються громадською і волонтерською діяльністю.
For years he has been involved in community and volunteer activities.

Раніше це витіснялося волонтерською діяльністю.
Previously, this was a voluntary activity.

Волонтерською діяльністю ви можете займатися одноразово або в довгостроковій перспективі.
You can get involved in voluntary activities on a one-time basis or on a long-term basis.

Чому люди не займаються волонтерською діяльністю?
Why don't people want to do volunteer work?

Постійно займаюсь волонтерською діяльністю з метою допомоги воїнам АТО на передовій та після повернення їх до мирного життя:.
Constantly engaged in volunteer activities to assist ATO soldiers on the front line and after their return to civilian life:.

Знаю, що Ви займаєтесь волонтерською діяльністю….
And I know you do a lot of volunteer work….

Засновниками організації є колишні добровольці EVS, які займаються міжнародною волонтерською діяльністю з 2008 року.
The founders of the organization are former EVS volunteers, who have been involved in international volunteering activities since 2008.

Крім висвітлення подій, що стосуються неоголошеної війни Росії проти України, окупації Криму та терористичної діяльності російських спецслужб, а також фанатично налаштованих бойовиків терористичних організацій“ДНР”,“ЛНР”,“Новоросії” і под. учасники команди займаються різною волонтерською діяльністю.
In addition to media coverage of events concerning the undeclared war against Ukraine, annexation of Crime, terrorist activities of the Russian special services as well as the fanatically-minded militants of so-called‘DPR',‘LPR',‘Novorossiya' and so on, the team members are engaged in a wide range of volunteer activities.

Окрім журналістики Ви займаєтеся волонтерською діяльністю.
Apart from journalism, she has also participated in voluntary activities.

Передбачення закриття на тимчасовій або постійній основі будь-якого закладу, використаного для вчинення будь-якого з правопорушень, установленого відповідно до цієї Конвенцією, без обмеження прав третіх осіб, які діяли добросовісно, або позбавлення злочинця права постійно чи тимчасово займатися професійною або волонтерською діяльністю, яка охоплює контакт з дітьми, під час якого було вчинено злочин.
Enable the temporary or permanent closure of any establishment used to carry out any of the offences established in accordance with this Convention, without prejudice to the rights of bona fide third parties, or to deny the perpetrator, temporarily or permanently, the exercise of the professional or voluntary activity involving contact with children in the course of which the offence was committed.

Організація продовжує реалізовувати проектні активності згідно з підписаними грантовими угодами, а також роботу з позапроектною та волонтерською діяльністю, яка впроваджується організацією з дня заснування та відповідає цінностям демократії і прав людини.
The organization continues to implement project activities in accordance with signed grant agreements, as well as non-project and volunteering activities implemented by the organization from the day it was founded and consistent with the values of democracy and human rights.

Оморі Нобуко, яка разом с сином брала участь у проекті«Шосе Миру 2015» звернулася до житомирян з побажаннями миру та злагоди:«8 років тому я вперше відвідала Житомир і переважно займалася волонтерською діяльністю, підтримуючи людей, постраждалих від чорнобильської катастрофи.
Omori Nobuko, who joined with her son in this Peace Road tour, addressed the Zhytomir citizens the wishes of peace and harmony,“8 years ago I first visited the Zhytomyr and mainly engaged in volunteer activities, supporting people affected by the Chernobyl disaster.

Участь як багатьох волонтерської діяльності, як ви можете… можливості мереж безцінні.
Participate in as many volunteer activities as you can… the networking opportunities are priceless.

Волонтерська діяльність та багато іншого.
Volunteer activities, and more.

Але волонтерську діяльність досі не припиняю”.
However, I haven't stopped my volunteering activities so far.”.

Форми волонтерської діяльності.
Voluntary Activities Form.

Волонтерська діяльність в Університеті;
Your volunteer activities at the University;