Що таке VOLYA Українською - Українська переклад

• воля

Приклади вживання Volya Англійська мовою та їх переклад на Українською

Narodnaya Volya party.
Партії Народна воля.

Kyivstar Datagroup Volya.
Київстар Датагруп Воля.

Pavel Volya has ceased to hide children.
Павло Воля перестав приховувати дітей.

In Kiyv, however, the cable operator“Volya” did not interrupt the broadcast.
В Києві, однак, кабельний оператор"Воля" не переривав трансляцію.

Pavel Volya. Biography of the artist of the spoken.
Павло Воля. Біографія артиста розмовного.

In the film entitled Best Film the actress starred together with Pavel Volya and Garik Kharlamov.
В картині«найкращий фільм» актриса працювала на одному майданчику з Павлом Волею і Гаріком Харламовим.

Also,"Volya" has opened an access to the website yandex.
Також"Воля" відкрила доступ до сайта yandex.

Datagroup signed the contract with Volya Company on the joint rendering of ОТТ service.
Датагруп» підписує контракт з компанією Воля про спільне надання ОТТ сервісу.

In telecommunications- since 2006 in the companies of the Veon group(Beeline, Kyivstar), Volya and Ukrtelecom.
В телекомунікаціях- з 2006 року в компаніях групи Veon(Beeline, Київстар), Воля та Укртелеком.

OLL. tv, VIASAT and VOLYA have high requirements for content protection from rightholders.
Tv, VIASAT і ВОЛЯ мають підвищені вимоги від правовласників до захисту контенту.

Your website can be located in one of three data centers- UKRNAMES DC1, UKRNAMES DC2(Kharkov) and DC"Volya"(Kiev).
За вашим вибором сайт може бути розміщений в одному з трьох датацентрів- UKRNAMES DC1, UKRNAMES DC2(м. Харків) та ДЦ«Воля»(м. Київ).

Most of the deputies of the Opposition Block and Volya Narody are either at the periphery of the core or outside of it.
Більшість депутатів«Опозиційного блоку» та«Волі народу» розміщені або на периферії«ядра», або за його межами.

Lviv- Bozha Volya”(literally God's Will) is a bus route, connecting the city with a small village lost in the forests on the very border with the EU.
Львів- Божа Воля»- це маршрут автобуса, що стартує від Янівського цвинтаря, і сполучає місто з маленьким селом, загубленим в лісах на самому кордоні з Польщею.

Trade union organizations formed VOST operating since 1989, and Trade union“VOLYA” was the first in Ukraine free inter- branch union.
Профспілкові організації, які утворили ВОСТ, діють з 1989 року, а Профспілка“ВОЛЯ” була першою в Україні вільною міжфаховою регіональною профспілкою.

Internet providers Kyivstar, Datagroup, Volya and Mykolaiv-based provider WildPark block 240 websites included in the National Security and Defense Council's sanction list.
Інтернет-провайдери"Київстар","Датагруп","Воля" та миколаївський провайдер WildPark блокують по 240 сайтів, занесених до санкційного списку Ради національної безпеки і оборони.

The Lutsk business site of SOE“UKRSPYRT” with its 70 years of history represents new trademarks of high-quality alcohol-“Starozhytnya” and“Nasha Volya” and“Ukrainian Spirit”.
Підприємство з 70-літньою історією Луцьке МПД ДП«Укрспирт» представляє нові торгові марки високоякісного алкоголю-«Старожитня» та«Наша Воля» та«Ukrainian Spirit».

At the same time, one of the largest providers of the company“Volya” reported that completely restrict access to unauthorized resources before the first of June.
У той же час один з найбільших провайдерів компанія"Воля" повідомила, що повністю обмежить доступ до заборонених ресурсів до першого червня.

According to Saakashvili, the matter concerns the unification of the political forces whose representatives took part in the forum- an initiative of New Forces Movement, Hvylya, the Demalyans party, Volya, and some other forces.
За словами Саакашвілі, йдеться про об'єднання політичних сил, представники яких взяли участь у форумі,- ініціатив"Рух нових сил","Хвиля", партій"ДемАльянс","Воля", а також деяких інших сил.

According to this research, the Internet services providers“Kyivstar”,“Datagroup”,“Volya” and Mykolaiv provider“WildPark” blocked 240 websites cited in the sanction list.
Згідно з дослідженням, інтернет-провайдери“Київстар”,“Датагруп”,“Воля” та миколаївський провайдер WildPark блокують по 240 сайтів, занесених до санкційного списку.

Some subscribers of Volya, Kyivstar, and other regional ISPs have got an access to separatist and Russian websites, which should be blocked in accordance with the Presidential decrees.
У деяких абонентів"Волі","Київстару" і регіональних інтернет-провайдерів з'явився доступ до сепаратистських і російських сайтів, які має бути заблоковано згідно з указами Президента.

With support Corporation KRT, Radio«FM Galychyna», Company«Galytska Zdoba» and Starobilsk PO“Volya” children from the combat zone feeled the atmosphere of the holiday, full of unforgettable memories!
Завдяки підтримці Корпорації КРТ, Радіо«FM Галичина», компанії«Галицька здоба» та Старобільської ГО«Воля» діти із зони бойових дій відчули атмосферу справжнього свята, сповнену незабутніх вражень!

Which greenhouse is better? According to the analysis of the Internet audience, we present the most popular polycarbonate greenhouses at the beginning of 2014: Greenhouses of Volia are the leaders in popularity rating Producer: Volya, the city of.
За результатами аналізу Інтернет-аудиторії, представляємо найпопулярніші теплиці з полікарбонату на початок 2014 року: Теплиці компанії Воля- лідери рейтингу за популярністю Виробник: компанія"Воля", м.

The most successful and well-known project of Blazer is the creation of Volya Kabel telecommunication company, which has become the largest provider of television and the Internet.
Найбільш успішний і відомий проект Блейзера- створення телекомунікаційної компанії"Воля‑Кабель", яка стала найбільшим провайдером телебачення та інтернету.

Tymoshenko's billboards around Ukraine claim she supports EU membership while her voting record which is outlined below shows her to be in sixth place in support of reforms, lower than four“pro-Western” factions and even lower than Volya Narodu(Power to the People).
Білборди Тимошенко по Україні стверджують, що вона підтримує членство в ЄС, проте результати голосування, що викладені нижче, показують, що вона на шостому місці у рейтингу за підтримку реформ, нижче чотирьох«прозахідних» фракцій і навіть нижче, ніж«Воля Народу».

On September 16-18, Muravsky Shliakh was visiting its good friends, folk groups Volya and Pavetiye from the Russian city of Voronezh, which invited us to take part in the celebration of the 425th anniversary of Voronezh as well as international folk festival dedicated to this event.
З 16 по 18 вересня 2011 р.«Муравський шлях» завiтав до найкращих друзів- воронізьких фольклорних гуртів:«Воля» та«Паветьє», які запросили наш гурт взяти участь у урочистостях з нагоди 425-річчя мiста Вороніжу та в присвяченому цій події Міжнародному фольклорному фестивалю«В славном городе Воронеже…».

The draft law has a chance for adoption since its co-authors are deputies from 5 of the 7 parliamentary factions and groups, most of whom are also representatives of the pro-government coalition(the group of authors does not include representatives of only two parties"Samopomich" and"Volya Narodu").
Законопроект має шанси на ухвалення, оскільки його співавторами є депутати 5 із 7 парламентських фракцій та груп, більшість з яких до того ж є представниками провладної коаліції(серед авторів відсутні лише представники«Самопомочі» та«Волі народу»).

Later, Volia's PR-manager Natalia Yakovetska commented on these facts and said that the company operated exclusively within the limits prescribed by the law and"does not consider it indispensable to comment on rumors that have recently been spread in the media saying that" Volya allegedly"has unblocked some online resources".
Пізніше PR-менеджер«Волі» Наталія Яковецька в коментарі виданню заявила, що компанія працює виключно в правовому полі та«не вважає за потрібне коментувати чутки, які останнім часом поширювалися в медіа про те, що нібито«Воля» розблокувала деякі інтернет-ресурси».