Приклади вживання Was a breakthrough Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was a breakthrough for Ukraine!
At the time it was a breakthrough.
У ті часи це був прорив.This was a breakthrough in his acting career.
Це був прорив у її акторській кар'єрі.For Hitler, it was a breakthrough.
Для Гітлера це був прорив.This was a breakthrough moment in Poland's history.
То був переломний момент в історії Польщі.
Люди також перекладають
For Betrolucci, this film was a breakthrough.
Для Бушемі цей фільм став проривом.This was a breakthrough in Andrew's education.
І в цей період відбувається прорив в освіті Андрія.Why the perfume"Coco Chanel" was a breakthrough in perfumery?
Чому духи«Коко Шанель» були проривом в?It was a breakthrough that was quickly copied.
Це був прорив, який багато швидко скопіювали.For the cause of global disarmament, this was a breakthrough.
З точки зору глобального роззброєння, це був прорив.At that time it was a breakthrough in science.
На той момент це був прорив у науці.Among the positive sides, I can note that this year there was a breakthrough.
З позитивного можна відзначити, що цього року стався своєрідний прорив.Botox eyelashes was a breakthrough in the field of cosmetic procedures.
Ботокс вій став проривом в області косметичних процедур.With The Sick Child I took a new direction- it was a breakthrough in my art.”.
З«Хворою дитиною»1 я відкрив нову землю- це стало поворотом у моєму мистецтві.It was a breakthrough in satellite broadcasting on the former USSR's territory.
Це був прорив в області космічного телемовлення на території колишнього СРСР.The film“Snake in the Shadow of an Eagle” was a breakthrough in the career of Jackie Chan.
Фільм«Змія в тіні орла» став проривом у кар'єрі Джекі Чана.This update was a breakthrough in many respects when it first appeared in 1940.
Це оновлення стало проривом у багатьох аспектах, коли воно вперше з'явилося в 1940 році.In the sick child I opened for myself a new path- it was a breakthrough in my art.
З«Хворою дитиною»1 я відкрив нову землю- це стало поворотом у моєму мистецтві.August 2018 was a breakthrough when the cap had been raised to 17,000.
Серпень 2018 року став проривом, коли межа була збільшена до 17 000 чоловік.This was a breakthrough album when the single"Heard That Sound" proveda minor radio hit.
Це був проривний альбом, коли сингл«Heard That Sound» виявився незначним радіо-хітом.Textile fastener is an innovation that was a breakthrough in the clothing and footwear industry of the XX century.
Текстильна застібка- інновація, яка стала проривом в швейної та взуттєвої індустрії XX століття.Was a breakthrough year in terms of shaping a strategic vision and institutionalization of public diplomacy, its transformation into a separate mechanism for promoting Ukraine's interests in the world.
Рік відзначився справжнім проривом у питанні створення стратегічного бачення та інституціоналізації сфери публічної дипломатії, виділення її в окремий механізм просування інтересів України у світі.Released in 1984,«A Nightmare on Elm Street» was a breakthrough, and Johnny Depp drew the attention of other Hollywood figures.
Вийшов в 1984 році«Кошмар на вулиці В'язів» став проривом, і на Джонні Деппа звернули увагу інші голлівудські діячі.That was a breakthrough in the sense of public statements about feelings, emotions, attitudes, you know, that.
То був прорив у сенсі публічних заяв про почуття, емоції, ставлення, ну, що.Much as Rise of the Planet of the Apes was a breakthrough that suggested the potential for this kind of filmmaking, War demonstrates how far its come.
Подібно до того, як«Повстання планети мавп» зробило прорив, що заклав потенціал для такого роду кіно,«Війна» демонструє, наскільки він великий.This was a breakthrough in operating software as it replaced text interfaces with graphical interfaces.
Це був прорив в операційному програмному забезпеченні, оскільки він замінив текстові інтерфейси на графічні.The Lisa computer was a breakthrough because it used a graphical user interface instead of a command-line interface.
Lisa став проривом завдяки тому, що використовувався графічний користувальницький інтерфейс, замість командного рядка.Paris really was a breakthrough, some of the provisions are binding and the regular reviews will matter a lot.
Підписання Паризької угоди дійсно було проривом, деякі її пункти обов'язкові для виконання і регулярні звіти мають велике значення.Printed on ORACAL film in its time was a breakthrough in the field of advertising and vdkbitw CIMA marketing opportunities for small and medium businesses.
Друк на оракалі в свій час став проривом в галузі реклами та відкрив чималі маркетингові можливості для середнього та малого бізнесу.The end of the last decade was a breakthrough in the field of pharmaceuticals, which allowed millions of men to feel again the fullness and pleasure of intimate life.
Минуле десятиліття стало проривним в області фармацевтики, що дозволило багатьом чоловікам побороти недуг та відчути повноту та задоволення від інтимного життя.
