Що таке WAS A BREACH Українською - Українська переклад

• було порушенням
• порушення
• є порушенням
• було порушення

Приклади вживання Was a breach Англійська мовою та їх переклад на Українською

We concluded that it was a breach.
Я визнаю, що це було порушення.

It was a breach of confidentiality.
Це було порушенням конфіденційності.

Of course, what happened to people protesting at the“Euromaidan” was a breach of law.
Звісно, те, що сталося з людьми, які протестували на Евромайдані, було порушенням закону.

This was a breach of competition law.
Це порушення конкурентного законодавства.

Iran confirmed on Wednesday that it had tested a ballistic missile, but denied that was a breach of its 2015 nuclear deal with world powers.
У середу Іран підтвердив, що провів випробування ракети, але заявив, що це не було порушенням ядерної угоди від 2015 року з провідними світовими країнами.

This was a breach of competition law.
А це- порушення конкурентного законодавства.

Malaga airport police immediately arrested the passenger in question and since this was a breach of Spanish safety and security regulation, it is being dealt with by the Spanish authorities.".
Поліція аеропорту Малаги негайно заарештували пасажира, про якого йде мова, і оскільки це є порушенням правил безпеки Іспанії, цим займається іспанська влада".

It was a breach of protocol, he shouldn't have done it.
Це було порушенням правил- він не мав цього робити.

Malaga airport police immediately arrested the passenger in question and since this was a breach of Spanish safety and security regulations, it is being dealt with by the Spanish authorities," he said.
Поліція аеропорту Малаги негайно заарештувала пасажира, про якого йде мова, і оскільки це є порушенням правил безпеки Іспанії, цим займається іспанська влада»,- заявив представник Ryanair.

This was a breach of trust and I'm sorry we didn't do more at the time.
Це порушення довіри, і мені шкода, що тоді ми не зробили більшого.

Contrary to my position in the Pelladoah v. the Netherlands case, which is to be classified rather with the Kremzow and Poitrimol cases, I have voted against finding that there was a breach in this case.
На відміну від своєї позиції в справі«Пелладоа проти Нідерландів», що скоріше має більше спільного зі справою Кремцова і Пуатрімола, я голосував проти визнання в цій справі порушення.

The call was a breach of diplomatic protocol.
Ноту- серйозне порушення дипломатичного протоколу.

UPDATE 3/21 1pm Pacific: Facebook CEO Mark Zuckerberg has posted his and Facebook's response to the situation, including the following:“This was a breach of trust between Kogan, Cambridge Analytica and Facebook.
UPDATE 3/21 2:00 PM Pacific: генеральний директор Facebook Марк Цукерберг опублікував свою та відповідь Facebook на ситуацію, включаючи наступне:"Це було порушенням довіри між Коганом, Кембріджем Аналітикою та Facebook.

This was a breach of trust between Kogan, Cambridge Analytica, and Facebook.
Зруйновано довіру між Коґаном, Cambridge Analytica та Facebook.

Blizzard Entertainment consequently filed a lawsuit against Microstar for selling the add-on, arguing that as the product was unauthorized and created using StarCraft's level editing software, it was a breach of the end user license agreement.
Blizzard Entertainment згодом подала позов проти Microstar Software на продаж доповнення, стверджуючи, що оскільки продукт був неофіційним і створений використовуючи програмне забезпечення для редагування рівнів StarCraft, то відбулось порушення ліцензійної угоди з кінцевим користувачем.

This was a breach of trust and I'm sorry we didn't do more at the time,” it said.
Це було порушенням довіри, і я шкодую, що ми не зробили більше”,- зазначив він.

They reiterated Parliament's"severe condemnation of the illegal annexation of the Crimean peninsula by the Russian Federation on 20 February 2014, which it says was a breach of international law, and also its full commitment to the sovereignty, political independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders".
Резолюція також підтверджує серйозне засудження парламентом"незаконної анексії Кримського півострова Російською Федерацією від 20 лютого 2014 року, що є порушенням міжнародного права, а також виражає його повну прихильність суверенітету, політичної незалежності, єдності і територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів",- повідомили в Європарламенті.

This was a breach of trust, and I'm sorry we didn't do more at the time” he has said multiple times.
Це було порушенням довіри, і я шкодую, що ми не зробили більше”,- зазначив він.

In this case the ECHR came to conclusion that as soon as the person is deprived of the right for the property solely on the basis of breach committed by the state body, but not the person himself, there was“disproportional interference into the claimant's right for respect towards his property and, correspondingly, there was a breach of Article 1 of the Protocol to the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms.
У цій справі ЄСПЛ дійшов висновку, що оскільки особу позбавили права на його майно лише через порушення, вчинені з боку публічного органу, а не громадянина,- мало місце«непропорційне втручання у право заявника на мирне володіння своїм майном та, відповідно, відбулось порушення ст. 1 Першого протоколу Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод».

The reason for this was a breach due to violations of the rules of registration and transfers of underage players.
Причиною тому стали порушення через порушення правил реєстрації, а також трансферів неповнолітніх футболістів.

This was a breach of trust, and I'm sorry we didn't do more at the time,” Zuckerberg wrote.
Це було порушення довіри, і я хочу попросити вибачення за те, що ми тоді не зробили більше проти цього",- йдеться у повідомленні від імені Цукерберга.

UPDATE 3/21 1pm Pacific: Facebook CEO Mark Zuckerberg has posted his and Facebook's response to the situation, including the following:“This was a breach of trust between Kogan, Cambridge Analytica and Facebook. But it was also a breach of trust between Facebook and the people who share their data with us and expect us to protect it. We need to fix that.” He then outlines a series of steps the company is(finally) taking to tighten up the way apps can use your data.
UPDATE 3/21 2:00 PM Pacific: генеральний директор Facebook Марк Цукерберг опублікував свою та відповідь Facebook на ситуацію, включаючи наступне:"Це було порушенням довіри між Коганом, Кембріджем Аналітикою та Facebook. Але це також було порушенням довіри між Facebook та людьми, які діляться своїми даними з нами і очікують від нас захисту. Нам потрібно це виправити". Потім він окреслює низку кроків, які компанія(нарешті) займає, щоб покращити спосіб використання додатків вашими даними.

Where the court, however, believes that there was a breach of public policy, it should perform a thorough analysis of the case and give full and specific substantiation for the application of the“public policy” grounds.
Проте якщо суд вважає, що відбулось порушення публічного порядку, він має ретельно проаналізувати справу та надати повне й конкретне обґрунтування застосування підстави порушення публічного порядку.

It is a breach of line etiquette.
Це порушення етикету черги.

Violence towards children is a breach of human rights.
Насильство над дітьми є порушенням прав людини.

This is a breach of elementary Party discipline.
Це порушення елементарної партійної дисципліни.

This is a breach of the Ukrainian constitution and of international law.
Це- порушення конституції України і міжнародного права.